カテゴリー

無料ブログはココログ

« ロシア向けの動画作成のために北海道神宮へ | トップページ | ロシアのチョコを食べ、ノボシビルスク動物園写真集で癒される »

2022/08/12

ロシア語字幕はロシア人にお願いしますねー。

298216292_396572475723348_75565625408624
この画像はサムネで使おうかな、と。
動画編集の1本目が終わりました(ホッ)
短い動画をつなぎ合わせ、余計な部分をカットして、映像を見ながらマイクに向かって説明を入れました。

この後、ロシア語の字幕をつけてできあがりです。
ただ、アタシがロシア語訳してテロップをいれるよりも、ロシア人がやった方が文章的に読みやすいと思うので、字幕はロシア人におまかせしました。

そして、、、思いついたのです💡💡💡

そーいえば、2年前にロシアへ向けて「コロナに負けるな!」のメッセージを作ったのですが、その時はNPO法人札幌ノボシビルスク協会の会員やロシア界隈の方々に協力していただいたのです。
ヨシ!
今回も協力してもらおう!!!
その方が立派な動画ができるぞぉ~~~❗❗❗❗❗
と思い、理事たちにお願いしました。

「いいアイディアだねぇ~、もちろん協力するよ!」
と快くOKをいただきました。

なので、、、動画にはアタシ以外も数名参加することになりそうです。
ふふふっ、楽しくなってきたぞぉ~~~💕💕💕

2年前に作成した動画はコチラです。


たくさんの方にご協力いただき感謝&感謝でした。

この時も、北海道神宮に撮影にいったわぁ~。
ノボシビルスクのみなさんに喜んでもらえるように、できることは何でもやっちゃいます!

さて、札幌大通公園の撮影はいつ行こうかな。
どんな画角でどんな場所を撮ろうかなと考えています。
なにせ、基礎も何もない素人の動画撮影ですから・・・大したものはできませんが💦

にほんブログ村のランキングに参加しております。
下のバナーをクリックして応援よろしくお願いします!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ

« ロシア向けの動画作成のために北海道神宮へ | トップページ | ロシアのチョコを食べ、ノボシビルスク動物園写真集で癒される »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« ロシア向けの動画作成のために北海道神宮へ | トップページ | ロシアのチョコを食べ、ノボシビルスク動物園写真集で癒される »

2022年9月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

にほんブログ村