カテゴリー

無料ブログはココログ

« 支笏湖 お天気☆晴れ | トップページ | 対ロ貿易を本格化! えっ? »

2009/05/25

通訳業務+ビジネス

090521_083648 ←北大の構内です。

マーシャは毎日ここを自転車で駆け抜けています。
緑の中を走るのは気持ちがいいです

さて、今日は雑用に追われていました。
散らかった書類の整理や古いパンフレットを破棄したり、ロシアから来た問い合わせFAXの取りまとめとか・・・
マーシャ、整理整頓キライなので結構苦痛でした。

来月は通訳&翻訳のお仕事が増えるので、そろそろ勉強モードに入らなければ。
そー思っても、なかなかはかどらない。
なんででしょう?
最近、なんだかお尻が重くなった感じよねー。
スピーディーな行動ではなく、よっこらしょ、って感じ。
いやいや、そんなんではロシアとのビジネスについてゆけないですってば!

通訳のお仕事はその場その場が勝負ですが、その日まで準備をしなくてはいけません。
知らない分野の通訳の場合は、何週間も前から勉強します
専門用語とかあったら暗記です。
通訳が終わったらケロッと忘れるのはマーシャ得意です

当社の通訳業務は通訳だけでなく、ロシアとのビジネスも支援します。
ロシア企業と商談する時の通訳はもちろん、その企業とビジネスが成功できようにサポートいたします。
いかにビジネスに結びつけるか。
どのような取引にするか。

その場の通訳だけで終わることはない。
それが楽しいんです。

« 支笏湖 お天気☆晴れ | トップページ | 対ロ貿易を本格化! えっ? »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

こんにちは~。
今朝道新を見てたら、さくらツアーのこと載ってましたよ~。
新聞に載るなんてすごいですね♪
とりあえず報告までww

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 通訳業務+ビジネス:

« 支笏湖 お天気☆晴れ | トップページ | 対ロ貿易を本格化! えっ? »

2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

PVランキング

にほんブログ村