« 体験型ツアー | トップページ | 今シーズン最後の・・・ »

2009/03/19

ロシア人の買い物

090319_221337 ←列車の旅もマニアには人気なんです。
今年は≪カシオペア≫を利用したツアーも企画する予定です。
のんびり&優雅に
シベリア鉄道よりは距離はずっと短いですが。

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

ロシア人ツアー客はたっくさんのおみやげを買って帰国します。
自分のものだけではなく、兄弟姉妹、友人知人、ご近所さん、職場の皆さんなどへ、たーくさんおみやげを買います。

おみやげのほかに、「日本に行ったら買ってきて」と頼まれてくることもしばしば。

今日はホームセンターに買い物に行ったロシア人からHELPの電話がきた。

ロシア人 「マナさん、蚊よけの手首にまく薬みたいなものあるか聞いて!」

マーシャ 「えっ?蚊?手首???」

ロシア人 「そう、手首に巻いておくと蚊がよってこないらしい。友達に頼まれたからオレもどんなものかわかんないんだよぉ~」

お店の店員さんに電話で説明すると・・・

店員さん 「それは≪虫よけリング≫(または虫よけバンド)のことですね、でもまだ季節でないので取り扱っていません。夏になったら入荷します」

とのこと。
ロシア人に「まだ売ってないわ~、残念」
って説明して、ついでに店員さんに日本語で商品の名前を書いた紙ロシア人に渡してもらった。

マーシャ 「お友達にねー、夏になったら買いにおいで、って伝えて!」

ロシア人 「うん、わかった、ありがとー」

 

« 体験型ツアー | トップページ | 今シーズン最後の・・・ »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ロシア人の買い物:

« 体験型ツアー | トップページ | 今シーズン最後の・・・ »