« 今日も元気に・・・ | トップページ | ロシア人バイヤーさんとショッピング »

2006/10/13

ロシアからバイヤーさん来札~フードフェア2006~

北海道・フードフェア2006
       第5回 北海道食品産業総合展
               HOKKAIDO FOOD INDUSTRY FAIR 2006
Img_0347 

北海道の食品関係の企業133社が参加している総合展にロシア極東地方のバイヤーさんが参加されました。

ロシアの企業が

北海道の商品を買いに来たわけですよ~。
ビジネスマッチング事業です。
ロシアに商品を輸出してくれる北海道の企業と商談します。

ロシアのバイヤーさんはすでに日本の大手企業と取引しています。
今回の総合展では、北海道ならではの商品、品質の高い商品を求めています。

ロシアのバイヤーさんと一緒に各ブースを回り、商品の説明を受けて試食して、いろいろな知識を詰め込んできましたよ。
Img_0344 《写真はオープンセレモニーのテープカットに参加するロシア人バイヤーさんです。右から4番目と5番目》

ここから個人的な意見ですが・・・・
私は最初、ロシアと貿易したい中小企業はあまりないのかな~?と少し不安でしたが、ブースを回ってビックリしたのは、
みなさん、ロシアの輸出を結構前向きに受け止めてくれたことです。
パッケージをロシア語で作ることも可能だよ~とか、消費者の方が喜んでくれるのならどこへでも売りますよ~とか。
自分から積極的にロシアへ売り込むことはできないが、ロシアからアプローチがあればドンドン受け入れます、ってこと。

もっとビックリしたのは。。。
夕方のレセプションの時、日本企業の方とたくさん名刺交換しお話をしていると、
ロシアと貿易してもう10年以上だ」とかー
「ソ連時代にロシアへ行ってきたよ」とかー
「来週サハリンへ商談に行くんだよ」とかー
「夏にロシア人をホームスティで受け入れしたんだよ」とかー
「5年前にサハリンへバイクツアーで行ってきたんだよ」とかー
「これからロシアをターゲットにビジネス展開したいんですよ」とかー

ロシアと交流している方がとても多かった。

このレセプションはロシア関係の方の集まりでもないのに、ロシアの話題が飛び交っていたのはとてもうれしかった。

ロシア人の方もスピーチをしたんですよ。
で、私が同時通訳したのですが。。。。。
日本人の方が私に近づいてきて
ロシア語上手だね~」って言うんですよ。
でもね。。。私がスピーチしたのは

日本語です!

ロシア語のスピーチはしていません。
まぁ、どうでもいいや。

« 今日も元気に・・・ | トップページ | ロシア人バイヤーさんとショッピング »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ロシアからバイヤーさん来札~フードフェア2006~:

« 今日も元気に・・・ | トップページ | ロシア人バイヤーさんとショッピング »