« ロシア語学習 | トップページ | 高校ロシア語教育 »

2006/05/06

ロシアで日本料理店

ロシアシベリア地方の某都市から、「日本料理店事業計画書」が送られてきた。
こまかーい字でビッシリ書いてあり、目がチカチカ。とりあえずポイントはおさえて訳してみました。行政機関に提出する書類らしいのですんごーーーく詳細に書いてありました。

日本食の食材を輸入したいということなので、詳細は今後打ち合わせをすることになった。みそ・しょうゆ・お茶・とうふ・米・つけもの・わさび・うめぼし・レトルトカレー・インスタント麺・枝豆などなど。。。日本の食器、座布団、爪楊枝、おしぼりも欲しいそうです。

「お店の名前、“さくら”にしたら!」って言ったら
「“さむらい”か“おむすび”にする」といわれた。へぇ~。

昨日の「ロシア語の教科書」へお問い合わせありがとうございました。本日送付いたしました。売り切れでーす。

« ロシア語学習 | トップページ | 高校ロシア語教育 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ロシアで日本料理店:

« ロシア語学習 | トップページ | 高校ロシア語教育 »