←ロシアのはちみつです。
「アルタイナ」と書いてあります。
「アルタイ」とはアルタイ山脈のある地域。
ロシア・モンゴル・中国の国境を約2000㎞にわたって連なる山系
です。
クルミが入ってます。
めっちゃ甘いです
。
朝食時にパン
にうすぅ～くぬって食べています。
ロシア人はハチミツが大好きでかなり食べます。
マーシャの場合、１ビン食べきるのに３ヶ月かかりますが、ロシア人は３日くらい・・・
紅茶を飲みながら、スプーンですくって食べたりします。
あっと言うまになくなっちゃうそうです。
日本人はお茶
やコーヒー
、紅茶を飲みながら、ハチミツを食べる・・・
という習慣はないですよね。
さて、今日もオフィスにはお客さんが来て楽しいひとときを過ごしました
。
ロシア語堪能な日本人女性だったので（このブログでも何度も紹介していますが、今日は匿名で・・・）スタッフとロシア語で和気あいあいとおしゃべりTIME
もちろん、ロシアの紅茶＆プチケーキ付きで
。
出社
ー仕事
ー来客ー息抜きのおしゃべり
ー仕事ーお弁当
ー外回り
ー来客ー仕事ー疲れたので帰宅
。
←おみこし
クマモトミカロ様ご提供です
当社のスタッフもマーシャも大忙しの毎日です。
いろんな所を駆け回っています
今日もたくさんの方（ロシア人も日本人も）と情報交換して、斬新なアイディア
をいただき、貴重な体験談を聞かせていただき、なんだかとっても楽しい１日でした
。
貿易部オフィスで仕事をするようになってから、すんごぉ～くネットワークが広がった気がしていましたが・・・
大先輩の方にこう言われました。
「起業してすぐは誰も認めてくれない、５年経過してやっと世間がさくらツアー企画の存在をちょっとづつ認めてくれるようになったのです。」
今思うと、貿易部オフィス新設はタイミングが良かったんだと思います。
マイペースで自分の求めるビジネスを追求していくこと。
決して無理はしない。
前にも書いた気がしますが、、、
急成長する企業って、どこかに負担をかかえていると思うし、思いっきり背伸びしていたりムリをしているところがあると思う。
当社はあせらず、マイペースで・・・
とことん、ロシア
←マーシャの仕事を見守ってくれる
チェブラーシュカです。
Seicomartのクラブカードのポイント交換の商品に、チェブラーシュカのコップ（400ポイント）・ランチボックス（900ポイント）・弁当袋（900ポイント）があるんですぅ～。
注：Seicomart（セイコーマート）とは北海道にあるコンビニの名前です。
チェブラーシュカGOODがもらえるのなら・・・
これから毎日Seicomartのお弁当＆ジュースにしようかしら。
さて、情報お持ちの方いらっしゃいましたら、教えてください。
ロシアからのリクエスト
○関東地方（千葉・神奈川あたり）
○ビーチリゾートすぐそばのホテル
○できればプライベートビーチがあるところ
○水着でビーチまで行けるのならうれしいぃ～
えっーと、民宿はだめです。
熱海とかはどーでしょうか？
とにかく目的は「ビーチ」です。
おすすめホテルがございましたら、ご連絡いただければ幸いです。
メール hasesho@nifty.com
←小田原のおみこし
クマモトミカロ様ご提供
毎日いろいろなお客様と接します。
ロシア人はもちろん、日本企業の方もオフィスへロシアビジネスの相談に来て下さいます。
休日返上でスタッフが医療通訳をしました。
ロシアから日本の医療を求めてやって来る人がドンドン増えています
。
健康はお金
に換えられませんから、健康を気にするロシア人はどんなに高い医療費もなんのその。
健康を取り戻せる、病気が治るのであれば、大満足して帰国します。
時間があれば、マーシャも医療通訳の勉強したいのよー。
しかーし、目の前のビジネスに忙しく、自分に時間を投資できないのが・・・
なんだか残念なのだが。
もっと勉強しておけばよかった～
。
今日は、もうすぐ１００歳になるという社長さんがお見えになりました。
どってもお元気で、背筋もピーンと伸びていて、話もしっかりしていて、９９歳には見えませんでした。
唯一、耳
が遠いようで、付添の方がでっかい声で通訳？してました。
カザフスタンからの問い合わせでツアーを作成しているのですが
もし、できれば「嵐」のコンサート
に行きたいらしい。。。
えっ
！「嵐」ってあの「アラシ」だよねぇ～？
ジャニーズだよねぇ～？
「世界的に大人気の「嵐」のコンサートに行きたい」って。
「嵐」ってそんなに人気なんだぁ～？
世界的に？
スゴイねぇ～
。
毎日、ギョッとするような
（こちらが想定していない）ロシアやカザフスタンからの問い合わせやロシアビジネスに挑戦したい日本企業の方や、マーシャが行ったこともない地域のホテルや観光施設の方からのお電話
やメール
をいただき、なんだか楽しくお仕事させていただきています。
当社の情報網を活用してロシアと新しいビジネスチャンスをGETできればいいなーと思う毎日です。
今日はマーシャのつぶやき
お疲れな１週間でしたので温泉へ行ってきました。
札幌から車
で約１時間３０分
「浜益温泉・浜益保養センター」です。
日帰り入浴 大人５００円
こじんまりとしたジミーなところですが、温泉
の泉質は良し。
硫黄の臭いがする透きとおったお湯でした。
内風呂は源泉かけ流し。
露天風呂にも洗い場があって、夏は気持ちいーかも。
写真は「千本ナラ」
浜益の観光名所なので立ち寄りました。
ここにたどり着くまでの道は狭いです。
対向車が来たらどーするんだい？とヒヤヒヤでした。
でー、国道に出るまでの道は途中から未舗装（ジャリ道）でした。
おぉー、こんな道は根室の花咲港の（地元民しか知らない）近道を通って以来だー。
話は飛びますが・・・
根室の花咲港のジャリ道のことをロシア人達は
「スラビャンカ」
と呼んでいました。
なぜか？
当時（もう１３年も前）、マーシャとカニ
ビジネスしていたロシア船の船員の多くは、ロシア極東ウラジオストク近郊の「スラビャンカ」という漁師町から来ていました。
その小さな町の道路はすべて未舗装だったので、日本のジャリ道のことをそー呼んでました。
花咲港から根室に行く時、通常はちゃんと舗装された道を走りますが、
急いでいるロシア人を車に乗せると
「マーシャ！急いでいるからスラビャンカ通って！」
と言われました。
「えぇー、スラビャンカはいやだよぉぉぉぉぉ
、石が飛んできてマーシャの車が傷つくもぉぉぉ～ん！」
と言って断るのですが・・・・
マーシャの車はスラビャンカのせいで、傷だらけで、下取りは０円でした（泣）
さて、話を戻します。
「千本ナラ」って何？
「新日本名木100選」に選定されている樹齢820年（推定）、幹周り4.8メートル、樹高18メートル級の大木が3本並んで、送毛（おくりげ）山道頂上付近にひっそりと息づいています。長い時を経て悠然とたたずむその姿は、訪れる人の感動を誘います。
「千本ナラ」の由来は、三本の巨木から千本の枝が伸びているように見えるから名付けられた。
以上、石狩市のHPより
温泉＆森の中のマイナスイオンに癒され、リフレッシュした１日でした
←クマモトミカロ様ご提供
当社のロシア語サイトにUPする画像です。
なんだかいかにもJAPANって感じしませんか？
JAPANツアーを取り扱っているロシアのエージェントのサイトを見る
と、JAPAN色が濃いぃ～い写真が多いよ。
多いのが、着物を着た女性や七五三の子供の写真かな。
あと、今日のぞいたサイトでは「温泉に入っているサル」の写真が何枚もあった。
そーいえば、数年前にロシアから
「サルと一緒にお風呂に入れる温泉」というリクエストがきたことがある。
えっ？それどこ？
って確か、ブログでHELP記事書いたはず。
どこだっけ？
最近は本州の宿泊施設から
「海外からのお客様を増やしたいのでぜひ、ロシアにもご紹介ください」
と一筆添えられてパンフレットが送られてくる。
しかーし、日本語のパンフレットなんだよ。
せめてENGLISHが欲しいなぁ～
。
英語版のパンフレットでしたら、ロシアのエージェントさんへ当社から配布いたしますので、ご希望の宿泊施設さん＆観光施設さん＆レストランさんなどなど、当社まで送付くださいませ。
無料で配布させていただきます。
話は変わりますが・・・
オフィス
が札幌市内中心部になったら、来客が増えました。
今日は札幌在住のロシア人の方がおいしい差し入れを持参で立ち寄って下さいました。
ロシアの紅茶でみんなで休憩しました。
ひとつ問題があるんです。
以前このブログにもUPしましたが、ロシアから輸入した立派なでっかいMAPが壁からはがれてくるんです。（泣）
強力な両面テープでもダメなんです。
朝、出社すると床に落ちちゃってます（泣）
クリップではさんで壁からつるしたのですが、クリップからはずれて落ちちゃいます（泣）
何か良い方法がありましたら教えてくださいね。
←北大の構内
です。
マーシャは毎日ここを自転車
で駆け抜けています。
緑の中を走るのは気持ちがいいです。
さて、今日は雑用に追われていました。
散らかった書類の整理
や古いパンフレットを破棄したり、ロシアから来た問い合わせFAXの取りまとめとか・・・
マーシャ、整理整頓キライなので結構苦痛でした。
来月は通訳＆翻訳のお仕事が増えるので、そろそろ勉強モードに入らなければ。
そー思っても、なかなかはかどらない。
なんででしょう？
最近、なんだかお尻が重くなった感じよねー。
スピーディー
な行動ではなく、よっこらしょ、って感じ。
いやいや、そんなんではロシアとのビジネスについてゆけないですってば！
通訳のお仕事はその場その場が勝負ですが、その日まで準備をしなくてはいけません。
知らない分野の通訳の場合は、何週間も前から勉強します
。
専門用語とかあったら暗記です。
通訳が終わったらケロッと忘れるのはマーシャ得意です。
当社の通訳業務は通訳だけでなく、ロシアとのビジネスも支援します。
ロシア企業と商談する時の通訳はもちろん、その企業とビジネスが成功できようにサポートいたします。
いかにビジネスに結びつけるか。
どのような取引にするか。
その場の通訳だけで終わることはない。
それが楽しいんです。
←支笏湖です。
札幌から車で約１時間です。
左側の山が≪樽前山≫
１９０９年の噴火で山頂に珍しい溶岩ドームを持つ三重式火山です。
お仕事で行ったのですが、かなりのんびりしてきました。
支笏湖ビジターセンターに立ち寄り、親水公園や野鳥
の森の中を散歩し、湖をボッ～と眺め、ソフトクリームと焼きトウキビを食べ・・・
仕事のよりもアフターシゴトを楽しんできたような・・・
マーシャ、土日にならないとなかなか遠い場所のお仕事に行けないんですよね～。
（支笏湖は近いですが）
平日のお仕事も楽しいですが、土日のお仕事はもっと楽しい
土日にブログ書くと、
「いつ休んでるの？年中無休？そんなに働かなくてもいいのに。そんなに忙しいの？そんなに儲かるの？そんなに仕事あるの？」
というような質問メールが来るんです（笑）
楽しんでやってますから！
マーシャの自宅の近所の公園です。
まだまだ桜
が楽しめます。
キレイでした～
。
今年もたくさんの桜の写真を撮りましたので、ロシアのエージェントさんへ送るパンフレットに載せたいと思います。
さて、≪貿易部オフィス≫で業務を始めるようになってからたくさんの来客があります。
札幌市中心部なので立ち寄りやすくなったのでしょう。
いろいろな情報交換ができて大変うれしく思います。
当社は日本でのネットワークがほとんどございませんので、なんだか視野が一気に広がったようで楽しい毎日です。
すでにロシアとビジネスしている企業さんとは、ロシアの話題で盛り上がり。
これからもっとロシアとお付き合いしたいという企業さんとは、今後どのようなお手伝いができるか相談。
特に観光業に携わる方々からは
「海外からのお客様誘致の中でロシアの占める割合が高くなる（高くしたい）」
とのお言葉があり、
「おぉ～やっと当社の出番（？）がきたかー」
と勝手にニヤニヤしてました。
おまけ・・・
最近のマーシャのランチは
となりのショッピング一条のお惣菜ORお弁当です
。
タイトル通りです（ちょっと泣き）
昨日の≪ロシアMAP≫の「北方領土の色」にたくさんのメールありがとうございます。
順番にお返事しますのでお待ちください。
マーシャ、たいへぇ～ん、大変です！
（かなりいっぱいいっぱい、てんぱってます）
今日は終了ー。バイバイ
←円山公園のさくら
ロシア人が知っている日本語のトップ１０に必ず入る日本語・・・
それが「さくら」です。
でー、当社の名前も
「さくら」がつきます。
日本人が知っているロシア語って何だろう？
マーシャのまわりはロシア関係者ばかりだから、ある程度のロシア語は知っている方が多いけど、全くロシアに関係のない日本人ってどーなんでしょう？
ボルシチ、ウオッカ、ハラショー？？？
ってくらいかしら。
いやー、わからん。
今度、ロシアと全く関係ない人に聞いてみることにしようー。
って言っても、
ロシアと関係ない人ってマーシャのまわりにいる？
さて、（日本の）連休明けから、本格的に貿易事業に取り掛かりたいのですよ。
そー思っているのですが、これから旅行業務が忙しい時期になるので、なかなか思うようには進まないんですよねー。
ロシアからのオファーはいろいろ来ているのですが、旅行業務の合間になんとかこなしていいるって感じで申し訳ない。
ロシア企業に迷惑をかけないようにがんばるしかないっすね。
SPEEDUPでがんばりますよ
←札幌大通公園
サクラが満開です
ポカポカ陽気
で自転車も快適走行
サクラの下をキーコキーコのんびりと走ってました。
いやぁ～うれしいですね。
だって明日から北海道に来るロシア人の方は満開の桜を満喫できるのですから。
ロシア人のみなさんをお花見に連れて行こうと思います。
どこに行こうかなぁ～。
そうそう、マーシャのマイカー、今日やっとタイヤ交換に行きました。
タイヤを積み込んだりするのが面倒でねぇー。
腰が痛くなるしさぁー。
でねー、車屋さんに言われました。
「夏タイヤ、もうミゾがなくなってワイヤーが出てますよー。このタイヤで走るのは危険ですよー。やばいっすよぉ～」
なーんてイケメンにーちゃんに言われちゃったら・・・
「じゃー、新品に交換して下さい」
ってことで。
マーシャのマイカーは車屋さんのガレージにお泊りです
。
明日の千歳空港へはJR
で行くことにします。
今日からロシアは
連休。
ロシアからの問い合わせは全くございませんでした。
それもまた寂しいけどね
。
それでは、みなさん楽しい連休を
年度末。大忙し。あー疲れる。
世間では仕事が激減して
大変な企業もあるようですが、幸いにもロシア及びカザフスタン共和国をビジネスパートナーとしている当社は元気です。
日本企業とはほとんどお付き合いがありませんので、日本の不況の波
は当社まではやってきません。
来期（４月）からの１年は貿易業務を拡大するのが目標です。
ロシアからのオファーをできるだけ実現できるように、新しいビジネス分野を開拓できるように、今以上に情報収集に燃えます
ロシア及びカザフスタン共和国との貿易に関心のある日本企業のお手伝いもできるよーに両国のナマ情報を毎日GETしていきます。
新オフィス＝貿易部オフィスでお待ちしております。
明日、年度末でお休みしまーす。
←ステキなさくらのシールと、さくら色のカード
マーシャの友人が送ってくれました。
新オフィスの案内状
を印刷して関係者の皆様へ送付したいと思います。
オフィスの火災保険にはいるのですが、保険料金というのはオフィス内にある設備・什器等の価格で決まるのですが、そーんなに立派なものは置いてませんので最低料金でいーのではないかと思うのですが・・・
お付き合いしている保険会社もなく？？？状態です。
燃えちゃったら困るのも・・・
それは。。。
決まってるよね、チェブラーシュカだよ！
パソコンは日本でも買えるけど、チェブラーシュカは買えないでしょ！
それに、ロシアでも入手困難な赤いチェブラーシュカや白いチェブラーシュカは貴重
さて、オフィスの準備に没頭してばかりはいられず、「TOKYO TOUR」の準備も進めています。
いま、「TOKYO DISNEY LAND TOUR」で来日しているファミリー達は天気にも恵まれ、思いっきり楽しんでいる、って東京のスタッフから連絡
がきて安心しました。
中でも、サハリンから成田空港への直行便
を利用してきたファミリーは
「あっと言う間に東京に到着して、楽ちん！」
って喜んでいたようです。
いやぁ～、マーシャも東京ツアーに同行したかったなぁ～。
←当社のロシア語サイトです。
ツアープランはたくさんあるのですが、サイトで紹介する前にロシアのエージェントさんから、独占契約をお願いされるのでなかなかサイトに載せられるツアーまで手が回らない状態なんです。
ロシア語サイトに掲載するツアーを作成できるスタッフを一人配置しようかなー、と思っているくらいです。
さて、今日は
オフィスに置く新しいパソコン＆プリンターなどなどを見に大手電気店に行きました。
パソコンはそんなに立派なものでなくてもOKなので値段で決めようーと思ってます。
でー、電話
＆FAXを見たのですが。。。
なにやら、今はFAX搭載のプリンターがあるらしく、お勧めされました。
「えっ？印刷機にFAXついてんの？じゃぁ、電話はどーするのさ？」
ってマーシャが聞くと
「電話機を買って、差すだけです」
ってかなり目がテンになった店員が言った。
「えっ？さ、さ、さすのぉ～？？？？ど、ど、どこに？」
ってマーシャ。
どこかで聞いたことのあるセリフ？
キムラ君とゴローちゃんのCM
プリント・コピー・スキャン・ファックス・電話が一緒ってこと、らしい。
うわぁ～お、すごいじゃん。
「無線LANですから」
ってまたまた店員さんが教えてくれた。
「えっ？ム・ム・ムセンラァァァン？？？」
とまたまたわからない日本語が。
聞いたことはあるが・・・。
でー、また店員さんが詳しく説明してくれた。
配線がいらないってこと。
つまずかないってこと。
あらっ、いーじゃぁん。
でもさぁ～、その設定とか誰がやるのさ？
こんなことでストレスたまっているマーシャです（泣）
札幌国際プラザ外国語ボランティアネットワークのロシア語ボランティアに登録しています。
登録更新の手続きで札幌国際プラザに行ったら、≪祝２０周年≫の記念品のボールペン
をいただきました。
最近はマーシャはビジネスの方が忙しく、ボランティア活動はあまりできないのですが、２００４年に幹事を務めていたので、≪あゆみ≫に歴代役員として自分の名前を見つけてちょっぴりうれしい気持ちでした。
その頃は雪まつりのロシア語パンフレット等を作成したり、国際交流運動会で走ったり、ボランティア交流会でロシアの民族衣装を着て踊ったり（笑）、役員会に毎月参加したりと積極的に活動していました。
今は・・・
うぅ～ん、時間がなくてあまり協力できてないかなぁ～。
「外国語を通して何か役に立ちたい」という方が、札幌で開催される国際行事等で活躍しています。
≪ボランティア精神をもとに札幌国際プラザの支援のもとに札幌市の国際化に寄与すべく外国人を対象に異文化理解の増進に努める。≫ （“あゆみ”より）
このネットワークに入って良かったことは・・・
人生の先輩たちと知り合えたこと、かな。
ボランティア活動を生きがいのひとつ、と語る方はいつも目が輝いていた。
定年してからの楽しみ、と語る方はいつも周りに気遣いを忘れなかった。
仕事の合間に参加している、と語る方はいつもやさし笑顔を絶やさなかった。
先輩たちを見ていて、学ぶことがたくさんあった気がします。
ロシア語を通して、何か役に立つことがあれば・・・
ちょっぴり国際貢献できるかな？（おーげさ！）
←札幌国際スキー場
今シーズンの最後のスキー
は札幌国際スキー場でした。
お天気ピーカンで、ゲレンデ状態もGOOD
パンダ日焼けしないようにしっかり顔をガードして、朝９時からゴンドラで頂上に行き、がっつり滑ってきました。
今シーズンは毎週のようにニセコリゾートへ行ってました。
ロシア人の送迎のお仕事でね。
ニセコまで行ったらそりゃぁ、泊まるでしょう。
せっかく行ったのだから２，３泊しちゃうのよねぇ～。
ロシア人スキーヤーからは
「えっ？たったの２泊？」
って驚かれるけどね。
もちろん、マーシャだってパウダースノー
のNISEKOに長期滞在したいけどさぁ～、札幌でもお仕事あるしねぇ～。
と言いながらも・・・
かなり行きました、NISEKO。
ロシア人スキーヤーにとにかくNISEKOのツアーを売り込みました。
もちろん、マーシャもNISEKOに行きたいからです。
マーシャの行きたい場所をロシア人のツアーに組み込んで、マーシャも行く！
どーだ、この計画
ナァーイスぅ～でょう
久しぶりに東京に行きたいなぁ～と思って、「TOKYOツアー」を売り込んだら・・・
来週から「TOKYO Disney Resort ツアー」がドドッーとやってくる。
しかーし、マーシャは新オフィスの準備で大忙しで東京まで行けなくなった。
(泣)(泣)(泣)
←頂上からの眺望
奥に見えるのが日本海
そしてその向こうは
隣の国・ロシア
ここ、札幌国際スキー場にはあんまり外国人スキーヤーはいないようです。
日帰りで訪れる台湾、韓国、中国からのツアー客はいるみたいです。
ゲレンデそばに宿泊施設がないので、当社でもツアーは組んでいません。
毎日ゲレンデまでバス
で通うのは大変ですから。
長期滞在の外国人スキーヤーに人気なのはやはり・・・
○パウダースノー
○ゲレンデが目の前にある宿泊施設
こーゆー場所は北海道にはたくさんあるでしょう。
今年はたくさんのロシア人スキーヤーを北海道の各スキー場へ送迎しました。
スキー場情報はかなり蓄えました。
来シーズンには当社独自の≪スキー場情報誌☆ロシア語版≫を発行できそうです。
うひょぉ～お
楽しみです
←列車の旅もマニアには人気なんです。
今年は≪カシオペア≫を利用したツアーも企画する予定です。
のんびり＆優雅に
シベリア鉄道よりは距離はずっと短いですが。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
ロシア人ツアー客はたっくさんのおみやげ
を買って帰国します。
自分のものだけではなく、兄弟姉妹、友人知人、ご近所さん、職場の皆さんなどへ、たーくさんおみやげを買います。
おみやげのほかに、「日本に行ったら買ってきて」と頼まれてくることもしばしば。
今日はホームセンターに買い物に行ったロシア人からHELP
の電話がきた。
ロシア人 「マナさん、蚊よけの手首にまく薬みたいなものあるか聞いて！」
マーシャ 「えっ？蚊？手首？？？」
ロシア人 「そう、手首に巻いておくと蚊がよってこないらしい。友達に頼まれたからオレもどんなものかわかんないんだよぉ～」
お店の店員さんに電話で説明すると・・・
店員さん 「それは≪虫よけリング≫（または虫よけバンド）のことですね、でもまだ季節でないので取り扱っていません。夏になったら入荷します」
とのこと。
ロシア人に「まだ売ってないわ～、残念」
って説明して、ついでに店員さんに日本語で商品の名前を書いた紙をロシア人に渡してもらった。
マーシャ 「お友達にねー、夏になったら買いにおいで、って伝えて！」
ロシア人 「うん、わかった、ありがとー」
今日はオフィス用品、デスク・イス・キャビネットとかとかを見にリサイクルショップ
に行ってみた。
うひょぉ～、すごいたくさんあった。
でもぉ～、スチールデスクとかって“いかにも事務”って感じでなんだか色気がないっていうか、みーんな一緒っていうか、個性がないっていうか、暗いっていうか。。。
イマイチなんですよ、、マーシャ的には。
まー、オフィスなんだからそれでいーといえば、いーんだけど。
値段もたいして安くない。
どちらかと言えば「えっ！これ高くないかい？」って思ったよ。
今度のオフィスではロシア語教室も開催予定だし、ロシアの雑貨も販売するし、もちろんロシアのチョコレートも！
って感じなので～、ジム事務っぽくないようにしたい。
って希望はあるが・・・
なにせ、インテリアセンスとか全くないマーシャなので・・・困った。
お宅の会社で脚付ホワイトボード、あまってませんか？
(有)さくらツアー企画のオフィスを４月１日から移転いたします。
正確に言うと・・・オフィス増設なんですが。
場所は地下鉄
西１１丁目駅すぐそば。徒歩１分です。
４月になりましたら、関係者の皆様へ改めてご連絡いたします。
増設なので、新たにオフィス用品を購入するのですが・・・
これまた大変でしてぇ～、タイルカーペットからデスク、イス、パソコン、キャビネット・・・
一式揃えるのに一苦労。
まだ何も取りかかってなくて、まったくあせってなくって。
たぶん４月になってから少しずつ揃えていくことになるでしょう～。
みなさま、散歩
の途中にでもロシアのチョコレートでも食べにいらして下さいませ
それと・・・
札幌市内でオフィス用品を取り扱っているお店をご存じでしたら教えて下さい。
中古でもぜんぜんOKですので。
パーテーションとホワイトボードか黒板、誰か余ってませんか？
←北海道庁赤レンガ前の池
カモ＆ハト
「外国からのお客様に利用していただきたいので、ロシアにも当宿泊施設を紹介してください」
とか
「ロシア人ツアー客にはどのようなザービスが必要ですか」
とか
「ロシアの富裕層の方に宣伝してください」
とか
ご相談を受けることも増えました。
国内旅行が年々減少傾向にあり、海外からのツアー客の誘致に目を向けてきている宿泊施設さんが多いようですが・・・
一朝一夕ではドドッーと増加はしないと思いますが、いつでも外国人ツアー客を受け入れられるように準備しておくことはとてもGOOD
だと思います。
準備って何さ？って思うでしょう。
「当ホテルは外国人客をお断りしております」
と全く理解不可能な某W市の宿泊施設のような対応を取らなければ、それで十分だと思います。
「ロシア人の方は日本語を話しますか？当ホテルは日本語のみの対応です」
と全くもってバカな某W市の宿泊施設のような対応を取らなければ、それで十分だと思います。
日本人だって、フランス語を話せなくてもフランスに旅行に行くでしょうー。
イタリア語をはなせなくてもイタリアに旅行に行くでしょうー。
フランス語を話せないからってホテルから宿泊断られたらどう思う？
海外からのお客様を増やそう
って行政はいろいろやっているけど。
マーシャ思うに、受け入れる態勢が整ってないのにさぁ～。
どーなのよ。
←大通公園・さっぽろテレビ塔
先日の大雪もすぐに融けてしまったようで、幹線道路はアスファルトが見えています。
暖かいです。
スキー場も例年より暖かいようですが、雪は毎日降っているようなので、頂上はパウダースノー。
スキーリゾートに滞在中のロシア人達に連絡してみたら、去年よりスキー客が少なくてゲレンデが空いているって言ってました。
そうなのかな？
タイトルの話
１年くらい前かしら、ロシア人から質問されました。
ロシア人「マナサン、大阪には女性しか乗れない電車があるってホント？
友達（男）が知らないでその車両に乗ったらジッ―と睨まれたそうだ」
マーシャ 「うん、都会には“女性専用車”があるよ」
ロシア人 「へぇ～それは驚き！なんでなの？」
マーシャ 「えっと～、痴漢対策」
ロシア人 「じゃぁ、女性専用車以外に乗っている女性には触っていいのかい？」
そーじゃぁ、ないっしょー。
札幌にも去年の１２月に“安心車両”が登場しました。
今朝８時４５分頃、地下鉄に乗ると・・・
“安心車両”はとても空いていました。
他の車両は結構混んでましたし、男女比は５：５でしたよ。
時間にもよるのでしょうが、今までとあんまり変わらないような気がしました。
さて、明日もサハリン便、ちゃんと飛んで下さいね
たぶん天気はなので、機材繰りさえちゃんとしてれば大丈夫でしょうー。
ロシアのお話ではありませんが。。。
マーシャのお友達のご紹介です。
≪もしも北海道≫代表の大橋二三子さんです。
ブログはこちら
とてもパワフルな素敵な女性です
マーシャはいつもたくさんのパワーをいただいてます。
大橋さんのブログにマーシャの名前と写真が時々登場しています。
≪円山ZOOコミュニケーションプロジェクト≫の実行委員も務めており、また、≪地域開放サロン・ハッピー＆ハート≫も開催しています。
≪ハッピー＆ハート≫は毎週火曜日１２時から北海道厚生年金会館１階ブライダルコーナー内オフィスで開催されております。
参加費１回３００円。
「世代を超えて☆お茶のみ交流☆なんでも情報交換☆ほっと一息☆たのしいイベント」
ご近所さんでご興味のある方は一度参加してみてください。
マーシャも時間を見つけて参加してみようと思います。
さてさて、明日の天候はいかに？
マーシャ、明日は千歳空港にロシア人ツアー客の送迎です。
サハリン航空さん、無事に飛んで下さいませ！
１８日、麻生首相がロシアのサハリン州、ユジノサハリンスクを訪問。
サハリンの各新聞でも大きく取り上げられています。
インターネットのニュース記事もあります。
http://www.sakh.com/
かなり過激なコメントや面白い意見もありますので読んでみてください。
もちろん、ロシア語です。
日本語訳をこのブログでは書けないものもたくさんあった。
さすがロシア人、ブラックユーモアがお上手で・・・拍手もんです。
←ニセコ・グラン・ヒラフ
到着は金曜日でした。
お仕事の後はスキーウェアに着替えて・・・
と思っていたのですが、ロシア人達と話が弾み盛り上がってしまい、温泉はいってマッタリしてました。
営業先の方とも結構前向きなお話もできたし、今後に向けてなにか新しいビジネスを仕掛けてみたいもんですねぇ。
今年のニセコ、暖かいです。
雪質はまーまーですが、本物のNISEKOのパウダースノーは頂上まで行かなくては！
頂上行くぞ
と意気込んだ土曜日、大荒れでした。
午前中は雨
。
そのあととんでもない強風
←（これ、１０００mヒュッテの中です。）
「今日のサハリン便は欠航だろうなぁ～」
と思っていたら・・・
ちゃんと、飛びました
１０分遅れの到着。
素晴らしい
NISEKOに来るロシア人スキー客も無事に到着できました。
ホテルさんに
「いやぁ～今日は当社のお客様は来れないかもしれません」
と朝に立ち話していたのですが・・・
到着して良かったです。
≪海外からのお客様が減少≫と言われていますが
ここ、NISEKOは相変わらず賑わっています。
数は減っているのかもしれませんが、それでも多いです。
「ハワイから来ました」
というスキー客とお話しました。
ハワイから関西空港経由で札幌＆ニセコのツアーで、６０人の団体でした。
ニセコは３日間滞在でスキーのレッスンも付いていて、銀世界に大満足してました。
「ハワイはビーチしかない。雪はとても神秘的！、スキーもとっても楽しい！」
って。
「ハワイも素敵なところなのでぜひいらして下さい！」
とお誘いを受けました。
ヨーロッパからの来ていたスキーヤーもいましたけど、やはりオージーが多いです。
←露天風呂付の客室です。
窓からはゲレンデと羊蹄山が見えます。
いやぁ～ずっと滞在したかったですぅ～。
←ひらふ十字街から見る羊蹄山
道路に雪がないでしょう。
暖かいのです。
運転しやすくていいのですがね。
長期滞在中のロシア人達も
「今年は暖かいねぇ～」と言ってた。
彼らは毎年来ているからマーシャよりNISEKOに詳しい。
おいしいレストランも教えてもらった。
さて、出張帰りでクタクタですが、今週も忙しいので、はりきって稼ぎましょう！！！
不動産物件、売って下さい！
○札幌市内
中央区の南２条以北、北区の北２４条以南
○ワンルーム・１DK・１LDK
○築２０年以内
貸して下さい！
○札幌市内
○オフィス・事務所使用のため
○１０坪以内
○個別暖房
探してます！
情報お持ちの方はご連絡いただければ幸いです。
こちらまで→ hasesho@nifty/com
とうとう携帯電話のカメラが壊れた
なので、今日は画像なし。
結構凹んでます
新しいバッテリーもまだ届いてないし。
なので、やる気なし状態に陥り、午後からはまったりと過ごしました。
マーシャの場合、「今日中に必ずやらなければならないお仕事」というものがあまりない。
仕事は自分で見つけて自分でやり遂げて、稼ぐ！
やりたいことをやって、稼ぐ！
やりたいことができる、好きな仕事ができる、って幸せなことだと思う。
ビジネス相手が資源大国ロシアであるから、仕事がなくなるという危機感はマーシャには全くない。
毎日ロシアから来るビジネスアイディアやオファーは、現実的なものから果てしなく夢のようなものまでたくさんある。
その中で、当社にできることを判断して、ロシアと新しいビジネスを展開できれば面白いと思う今日この頃です。
←HOTEL CLUBBY SAPPORO
サッポロファクトリー西側に建つおしゃれなホテルです。
落ち着いた雰囲気のロビーはとてもステキでした。
ファクトリーのお正月バーゲンをのぞきたい、いや、そんなヒマはない、いや、ちょっとくらいならいーじゃん、いや、次のアポまで時間ない、でもバーゲン行きたいし～。
エントランスでウロチョロして・・・
やっぱ、やぁ～めぇ～た。
あとでJUSCOに行くからいーや。
今日はお世話になっている企業さんにごあいさつに行きました。
「今年もロシア、がんばってくださいよぉ～」
とエールを送られ
「もっちろんですよ。当社はロシアどっぷりですから！」
とちょっぴりガッツポーズでお答しました。
世界金融危機もあんまり関係ないロシア人富裕層達よ。
楽しいこと、満足できることには湯水のごとく金銭ばらまくロシア人達よ。
made in JAPAN には惜しみなくマネーをつぎ込むロシア人達よ
。
資源大国ロシアの皆様、どーぞこれからもJAPANをよろしく
マーシャが顔を出す企業さんは、ロシア関係のお仕事されている所ばかりなので、ロシア情報がいろいろGETできちゃう。
ロシア人からのナマ情報も大切ですが、日本人からみた今のロシアを聞いて、何か新しいビジネスチャンスを探すのも楽しい限りでござるよ。
久しぶりにご挨拶に伺った企業さんから
「いやぁ～元気そうですねぇ～、≪ロシアは隣の国≫見てますから～」
なーんて挨拶されたら、めっちゃ恥ずかしいですぅ
。
読んでいてくれてありがとうございます。
これからもブログともどもよろしくお願いいたします
。
С Новым Годом !!!!!
Желаю Вам счастья и здоровья
Семейного благополучия и исполнения всех Ваших самых заветных желаний
新年おめでとうございます。
我が家のチェブラーシュカ大集合でお祝い申し上げます。
幸多き１年になりますように
今年もロシアどっぷり
ロシアビジネス＆カザフスタンビジネスで大いに楽しみたいと思います。
ビジネスを楽しもう！
とモットーに。
ロシアに行かずしてロシアとビジネスする。
パスポートを持っていなくても海外企業とビジネスできる。
今年も挑戦してみます
大晦日、２００８年も終わりですね。
千歳空港大荒れ、そしてサハリンも猛吹雪です
サハリンから電話で
「ユジノサハリンスクの空港は閉鎖されています。昨日、函館便が飛んで本当に良かったです。明日の韓国便は欠航かもしれません。また連絡します」
って。
サハリンから韓国経由で東京ツアーに来るロシア人ツアー客、もしかしたら足止めかな？
ってイヤーな予感。
“どーにかなるさ”って思うしかないよね。
２００８年、みなさんいかがでしたか？
マーシャ個人としてはあんまり成長はありませんでしたが、会社としてはちょっとづつですが確実に成長していると実感しています。
ロシアとの取引も増えているし、ネットワークも広がっている。
い～んじゃぁなぁ～い。
来年もロシアのみなさんに喜んでもらえるように、満足していただけるように、信頼関係を深められるように努めていきます。
２００８年、いろいろたくさぁ～んお世話になりありがとうございました。
来年も≪ロシアは隣の国≫をどうぞよろしくお願いいたします。
MERRY CHRISTMAS 
留守の間にたまっていたもの。
その１・・・ロシアからのクリスマスカード
年々ゴージャスになっています。
ロシア企業からのカードが増えると、来年も良きビジネスパートナーとして頑張らねばと力がはいります。
その２・・・カレンダー
日本企業さんのカレンダーです。
わざわざ事務所まで届けていただきありがとうございます。
管理人さんが
「カレンダーがたまっていたので紙袋に入れておきました」って。
去年までは「カレンダー余ったら恵んでください」とみなさんにお願いしていたのですが・・・
今年は何も言わなくてもいろんな企業さんからいただきましたぁ～ラッキー
その３・・・化粧品のサンプル品
「来月、ロシアへ化粧品のサンプルをまとめて輸出します」と連絡していたので、ドドッーと届いていました。
いろんなメーカーのサンプルがたくさん来てました。
こんなにあったらロシアの企業さんはとっても喜びますよぉ～。
サンプル品が口コミで広がったり、取扱希望のロシア企業が出てくるといいですねぇ～。
需要はありますから！
あとはやる気と根気と。。。ロシアとビジネスしたい！っいう情熱か！？
さて、今日のサハリン航空さん、またまた遅れました。
まっ、飛んでくれたからいいかっ。
年末年始をJAPANで過ごすロシア人、スキー場で年越しをするロシア人、東京ディズニーランドでカウントダウンするロシア人・・・
たくさんのお客様がいらっしゃいましたー。
金持ちロシア人殿様達よ
セレブなロシア人奥様達よ
ゴージャスな旅を満喫してください！
プライベートなことですが・・・
今シーズン初すべりに行ってきました。
札幌国際スキー場です。
ピーカンでした。
飛行機雲もこんなにきれいで・・・
ゲレンデは、まだまだ積雪は少ないですが、足ならしにはまーまーです。
さて、冬になると当社にバス会社から連絡が多くなるのです。
冬はバス会社はあまり忙しくないようで、
「ロシア人ツアー客の送迎をやらせて下さい」
とお願いされます。
当社のロシア人ツアー客はほとんどが、ジャンボタクシーやバスをチャーターしますので、各空港には家族ごとにジャンボタクシーが待機します。
今年はスキーツアー客
が増えてますので、空港から各スキー場へのバスの利用も多くなりそうです。
昨年利用したジャンボタクシーの会社では新車を導入したようで、
「ぜひロシアからのお客様に利用していただきたい」
とのことでー、
利用させていただきまーす。
当社のロシア人VIP客にスキー場までの快適な空間をご提供したいと思います。
今日は長野県のスキー場の方とナマの情報交換をしました。
ロシア人の受け入れを積極的にやっている宿泊施設もあるようで、当社でも宣伝させていただくことになりました。
「ぜひ、視察にいらして下さい」
とのことでー、
行こうかしら。。。
←小樽港、午前１１時
寒いからロシア船
の前で立ち話もゆっくりできないです。
今年も残りあとわずかになり、買出しに出かけるロシア人もたくさんいるし、大量の中古車を積みこんで今年中にロシアでの輸入手続きを終えようとロシアの運搬船は大忙しの様子です。
マーシャも１０年前はこの時期は大忙しだった。
根室花咲港で行商してましたから（笑）
今と違って当時は自由にロシア船の停泊している岸壁まで行けましたので、ロシア船の目の前まで商品を持って行って商売ができました。
冬になると、ジャージーとスキーウェア
が売れました。
ジャージーの胸には「○○中学」とか名前が入っていたし、スキーウェアは流行遅れのデザインもの。
いわゆる、処分品
。
日本では売れないものです。
ロシアではカンケーないですから、品質が良いものは売れました。
学校指定のジャージーはかなりGOODでしたよ。
ロシア船の船員がみーんな同じ「○○中学」のブレーカー着てたりしてましたよ。
あとねー、１２月中旬から爆発的
に売れるものがあります。
さて、なんでしょう？
答え…クリスマスブーツ
ほら、長ぐつの中にお菓子がやおもちゃがたくさんはいったもの。
ロシア人にとっては、お正月のプレゼントには最適でした。
子供達に配るとととも喜ばれます。
ロシアのクリスマスは１月７日です。
つまりですねー、日本のクリスマス商戦が終わって
から、ロシアではクリスマスを迎えるわけでー・・・
日本で売れ残ったクリスマスブーツは１２月２５日には半額
になりますよね。
それを買ってロシアに売ってました。
１２月２６日から１２月３１日に停泊するロシア船はかなり大量に買ってくれます。
この時期、マーシャは≪港のサンタクロース≫でしたぁ。
でも今はそんなパワーがありません。
寒そうだもん。
だからって何もしない訳ではありません。
ちゃんとちゃんと考えてます。
しかーし、なかなか行動する時間がないのは事実で・・・
今日は、ロシア船の他にも小樽でお仕事がありました。
←小樽オーセントホテル
小樽市内のド真ん中にあります。
観光にもビジネスにも最高です。
←ロビーです。
今日は札幌に戻ってからもロシア人と商談がありました。
来年に向けて真剣勝負でした。
ドドッーと疲れた一日でしたが、充実してた。
やっぱ、ロシアは面白い。
←根室の町中の看板はロシア語です。
１０数年前からロシアの船が根室花咲港に入港するようになり、２，３年前までは毎日ロシア人が街中を闊歩していました。
しかし、今はロシア船の数も減り、めっきりロシア人の姿も減りました。
停泊しているロシア船は修理船のみ。
たまに入港する船も数隻。
マーシャが根室花咲港でロシア語通訳をしていた頃がまさに最盛期でした。
朝から夜遅くまで通訳、通訳、通訳・・・
日本語よりもロシア語話している時間が長かった。
港は活気がありました。
岸壁にはロシア船が何十隻もならび、大量のカニを水揚げし、セリ人が押しかけ、セリ市場には人だかりができてました。
水揚げのあと、ロシア人は中古車がならぶ中古車販売店へと出かけたり、根室の町へ買い物に行きました。
ロシア人相手の車販売店もたくさんあり、ロシア人の送迎で港を行き来してました。
海岸沿いの商店ではロシア人向けの野菜や果物を段ボール箱に詰めて売り、居酒屋や焼肉屋さんはロシア人達で満席、毎日マーシャも呼ばれて一緒に食事をしてました。
しかし今は・・・
ロシア人向けの商店は店が取り壊され更地。
居酒屋も焼肉屋も空き家。
車屋は売れ残った中古車がスクラップとなって残っている。
港を歩く人はいない。
１０年前がウソのような、幻のような・・・
あの賑わいは何だったのだろうか。
さびしい想いもあるが、これが現実なんです。
←ボルシチでぇ～す
おいしそうに見えますかぁ～？
いつも大変お世話になっている皆々様をご招待して
“ボルシチぱぁ～てぃ～”を開催しました。
皆々様のあたたかい心遣い、気配りおかげで、マーシャはとっても助かっております。
白いかたまりに見えるのは
サワークリームです。
ちゃんと本場ロシアの味がでたかしら？
ビーツって体にいーんですよ。
≪飲む輸血≫って言われています。
鉄・ビタミン・カルシウム・リンなどを豊富に含む健康野菜なんですよ。
ボルシチパワーでがんばろう！
オッー
って訳でぇぇぇぇぇ～。
ロシアからのメールと戦っております。
すぐにメールの返事を書かないでいると
「マナサン！メールの返事がまだ来てません！」
って催促のメールが来るので焦る。
ビジネスはSPEED命です
そう、対応は早くね(^-^;
←朝９時の札幌大通公園
花壇
かわいいよね
朝８時半に不動産物件をのぞきに行きました。
自動ドアにはりついて中を必死にのぞいていたら・・・
管理人に
「どうかしましたか？」
って声をかけられ、
「あっ、怪しいものではありません。売り物件があったので外観を見に来たのです」
って答えたら
わざわざエントランスを案内してくれて、お部屋の鍵
を持っている管理会社も紹介してくれたのよ。
時間がないので、次回また。
ということにしたのですがね。
そのあと、ロシアへ輸出する商品の受け取りに行ってー、
そこの担当者がなんだかおしゃべりでしてぇ～世間話に付き合わされた
こーゆー時間って疲れる(^-^;
お願いだからマーシャを引き留めないで！
←北大構内のメインストリート
自転車で駆け抜けています。
まだまだマイブームは続いています
話は全く変わりますが・・・
マーシャのお友達のMちゃん。
（Mちゃんと知り合ったのは大学１年生の時、東京・吉祥寺のインド料理店でアルバイトしていた時の仲間です）
Mちゃんはイタリアに住んでいるフリーライターです。
日本の有名雑誌にたくさん記事を書いているし、連載も持っています。
最近メールが来て、ちょっとブルーな文章だったので励ましのメールを書いて、今日は地元の新聞（北海道新聞ですが）を３日分と近くのスーパーのちらしを郵便で送りました。
海外に住んでいると、時々みょーにJAPANが恋しくなったり、JAPANの友人にメールしたくなるのよね。
マーシャがロシアにいた時もそんなときがあったから、Mちゃんもたぶんそうなのかなぁ～なんて思っちゃった。
マーシャもロシアからよくMちゃんに、ぐちの手紙書いてた
。
（当時はメールなんてなかったもん）
海外でがんばる日本人、って尊敬しちゃうんですよねー。
（マーシャもロシアでがんばったけどぉ～、短かった）
だからマーシャはいつまでもMちゃんを応援する。
がんばれMちゃん。
って訳でー
今日、なんか仕事したっけ？
うん、したした。
ロシア人の宿泊しているホテルへ行った。
でも会えなかった(´Д⊂ｸﾞｽﾝ。
あとなんか仕事した？
だ・か・らぁ～
不動産物件見るのも、商品受け取るのも、お仕事でしょぉ～。
なんだか、ロシア人達と接してないと仕事した気分じゃぁ、ないんだよねぇ～。
ロシアとの交流、貿易が活発になるにつれ、ロシア語通訳の需要も増え、役割も大きいです。
当社への問い合わせもぐぐーんと増えてます。
って訳でー、ロシア語通訳募集しております。
ロシア人ツアー客のお世話係は
○関西地区、及び北海道函館市。
通訳業務に関しては
○東京地区。
さて、話は変わりますがぁ～。
本日お昼頃、成田空港で落雷があり、飛行機が到着できなかったようです。
でー、当社のロシア人ツアー客も到着予定よりかなり遅れて入国。
お迎えのスタッフやドライバーもぼっーと待っていたようで・・・
お疲れ様でしたー。
マーシャ、千歳空港で８時間くらい待ったことあるけど、たしかに辛い
。
どうぞみなさん、明日からのJAPAN滞在、楽しんでくださぁ～い
本日快晴
暑かったですねー。
←シャトレーゼ・ガドーキングダム・サッポロ
ホテル＆スパ
プール＆スパで泳いできました。
→ウソでーす。
ケーキバイキング食べてきました。
→ウソでーす
仕事でーーーす
夏の間、ロシア人たちもここで思いっきり遊びます。
さて、今日はみなさまにお願い。
当社のロシア向けのサイトで使用させていただく画像提供をお願いいたします。
写真
が趣味でいろんな場所を撮ってます。
とかー
先日家族旅行で行きました
。
とかー
近所なので撮ってきます。
とかー
大歓迎でございます。
プロ的な画像は必要ありません。
アットホームの方がいいなぁ～、と思っています。
実際、今の当社のサイトにはロシア人ツアーの写真と、友人知人の写真がたくさんなんですよね
不足している画像
○大阪ユニバーサルスタジオジャパン
○京都東映太秦映画村
○京都タワー
○箱根芦ノ湖
○横浜ランドマークタワー
○横浜中華街
○東京・原宿
○東京・都庁
○東京・浜離宮
○東京ディズニーランド
○東京ディズニーシー
○新幹線
写真がありましたらご提供お願いいたします。
趣味で写している自分の写真が企業のサイトに載る・・・ってことで。
それもロシア語版ですよぉ～。
←北海道、大雪山国立公園。
「銀河の滝」
旭川方面のツアープランに組み込みます。
旭山動物園
だけではなく、大自然の北海道を満喫してもらうために道央地区を広く巡るツアーにしてみます。
「さくらツアー」のプランがマンネリ化しないように、新しいルート発見に努めます。
昨日の取材で、
「サミット後、ロシアからの反応はどうですか？」
という質問。
「う～ん、わからん。当社のようなちっちゃい旅行会社（ちなみに当社は第３種旅行業です）にはあんまり関係ないようなー、というか・・・サミットの影響かどうかなんてどーやってわかるのさ？」
って感じよ。
ロシアの富裕層はそれなりのゴージャスな旅をするし、リピーターは日本旅行慣れしているし、ファミリーツアーはそこそこ楽しんでいるようだし。。。
いろいろだと思う。
「外国人ツアー客を受け入れている旅行会社を紹介してください」
だって。
「そんなの知らないよぉ～。
当社は旅行会社ですが、旅行業や観光業に携わる方とのつながりってほとんどないです。
○○協会とか××団体とかってあんまり興味ないから、所属しない。
それでも、ビジネスはできる。
だって、
ビジネス相手はロシアだから。
ロシアでどんどんガンガンＰＲします。
「日本へ旅行に来てください Ｂｙ ＳＡＫＵＲＡ ＴＯＵＲ」
って。
ロシア文化に親しむ会のお勉強会でした。
本日の講師はロシア極東・ウラジオストック出身のイリーナさんです。
テーマは「ロシアの料理」
「ロシアの料理」と言って思い浮かべるものは何ですか？
えっ？ウオッカ？
それは飲み物でしょぉ～。（笑）
ボルシチ・ピロシキ・ペリメニ（水餃子風）
ピロシキの中にいれる具もいろんな種類があります。
肉入りピロシキ・キャベツ入りピロシキ・ポテト入りピロシキ・ゆでたまご入りピロシキなどなど・・・
リンゴを細かく切って砂糖を少しいれてつくるピロシキもあります。甘いお菓子風ピロシキですね。
マーシャ、ボルシチくらいなら作れます。
今度ロシアからロシア産？の本物のスビョークラ（赤カブ）をＧＥＴしたらボルシチに挑戦してみます。
なんだかロシア料理が食べたくなりました。
★わが国のエネルギーと環境問題を考える
～北海道洞爺湖サミットを迎えて～
２００８年６月２１日（土）１３：３０～１７：３０
場所：北海商科大学北東アジア研究交流センター（ＨＩＮAS)
地下鉄東豊線学園前下車４番出口
札幌市豊平区豊平６－６－１０
入場無料 先着１１０名
主催 ： 日ロ北海道極東研究学会
講演
「日本縦貫ガスパイプラインの建設：その必要性と可能性を探る」
朝倉堅五氏（(株)エコ＆エナジー代表取締役）
「地球環境問題とエネルギーの持続性」
大西敬三（日本製鋼所相談役、室蘭工大客員教授）
「サハリン石油・ガス開発と北海道」
望月喜市（北海道大学名誉教授、ロシア経済）
☆北海道経済やサハリンとの関係についてのお話が聞けると思います。
興味のある方はご参加くださいませ。
日ロ北海道極東研究学会の会報に当社が紹介されたこともあり、いろいろ助言いただいております。当社にはポスターを張る場所がないので、こちらでＰＲさせていただきます。
そーいえば・・・
先日、゛お付き合い広告”というものを初めて出しました
忘れた頃にやってきた請求書を見て・・
「何これ？・・・あーそいえば、頼まれてたんだ～」
まったくもってなんのメリットもない”お付き合い”である。
日本で広告を出したのは初めてである。
当社は日本人相手のビジネスではないのでーーーーー
何度も書きますが・・・・
まったくの゛お付き合い゛である。
まー、マーシャとお付き合いしてくれる人がいるだけでありがたく思うことにした。
しかーし、
ロシア貿易。。。という部分が ロシヤ貿易。。。ってなってたよ。
ロシアって書いてほしかった。
まーぁ、どーでもいーけどね。
お付き合いだから
北大祭が始りました。
みなさん朝からお店の準備にとりっかってました。
その中をチャリで駆け抜けてお仕事へ。
わざわざ東京からご挨拶に来て下さった某企業の社長さんとお会いしました。
ロシアへ輸出する商品の説明にわざわざ札幌まで飛んできていただき誠にありがとうございます。
こちらからの輸出には何の問題もありませんので、あとはロシア側バイヤーに頑張ってもらう、頑張らせること、それが重要。
ロシア側の輸入時にスムーズに行くようにマーシャは全面的にご協力いたします。
・・・って話でした。
北大祭では世界各国の民族料理を味わえます。
留学生などが作って売っています。
←ウクライナ料理です。
ウクライナ料理「ヴァレーニキ」とデザートの「イチゴゼリードリンク」はいかがですかぁ～
ヴァレーニキとは・・・
牛肉とポテトを餃子の皮より厚めのモチモチっとした皮で包んでゆでます。
バターとサワークリームをかけて、カリカリに焼いたタマネギをトッピングします。
美味しいですよぉ～。
マーシャ、ペロッと食べました。
←実演販売している横で思いっきりジャマな存在になっていました
ウクライナ出身のタチアナ嬢のつくったヴァレーニキはまさしく本場の味。
ぜひこの機会にご賞味下さいませぇ～。
ちなみに・・・
ロシア料理もあります。
ピロシキ売ってます。
はい、ピロシキももちろん食べてきました。
最後にひとこと・・・
ちゃんと仕事してますから
仕事の途中に「さっぽろライラックまつり」に立ち寄りました。
大通西５丁目では野だてが人気でした。
６丁目ではライラック音楽祭
が行われていました。
お天気も良くお散歩日和でした。
偶然に某企業の社長さんにお会いしました。
ホテル、温泉、スキー場、ゴルフ場などなど経営しており、その他にもいろいろビジネスしている北海道企業です。
「いやぁ～、ロシア人たくさん来ているようだねぇ～、うちにもヨロシクねぇ～」
なんて言われて
「いえいえ、こちらこそよろしくお願いいたします」
って深々とお辞儀いたしました。
緊張します・・・
社長さんはいろいろなところにネットワークをもっていて、たくさんの情報をキャッチしていて、ビジネスチャンスを見逃さないです。
もちろん今のロシアがどんな状態なのかもちゃんとご存知なので
「ロシア人連れてきてねぇ～」なんて言ってくれるのです。
いつもパワフルでキラキラしています。
マーシャ、尊敬しています。
昨日の続きなんですが・・・
ウラジオストックからのツアープランのリクエストの中にこんなのがありました。
直訳すると
「京都で芸者と一緒に和室で夕食」
ってあるのですが、こーゆー場所ってあるのでしょうか？
ご存知の方いらっしゃいましたら、教えてください。
外国人が大喜びすること間違いなしですよね。
きっとあるのでしょうね。
ツアープランで
《富山ー東京ー日光ー横浜ー鎌倉ー伊豆ー箱根ー京都ー奈良ー大阪ー姫路ー広島》の旅１９泊２０日
っていうプランがあった。
どーせなら北海道も入れたら？って思うよね。
追加してみよっかなぁ～。
いやぁ～すごい雨と風でしたね～。
傘
が役に立ちませんでした。
午前中に外出のお仕事済ませて、午後からはパソコンに向かってロシア情報仕入れてました。
ロシアへ日本のこんな商品持って行ったら売れるだろうな～とか
ロシアでは見たことないあんな商品を持っていったら売れるだろうな～とか
ロシアより便利なあんな機械持って行ったら欲しがるだろうな～とか
マーシャがあと１０人くらいいたら、いろんな分野でロシアと取引できるのだが・・・
ムムムっ、それは欲張りってもんだ。
アレもコレも、、、っていろいろ手を出したら収集つかなくなる。
ロシアとやりたい事たっくさんあるのに、時間がない、手が回らないから我慢しなくっちゃならないのよね。
出来ることを完璧にやっていく。
いまはそれが目標。
ロシア企業としっかりした信頼関係を築けたら怖いものナシ！
マーシャと取引してくれるロシア企業はとても優秀な企業だと思う。
そんなステキなロシア企業に恵まれて幸せである。
マーシャと取引してよかった、と思ってくれるようにたくさんがんばろうと思う。
いやぁ～マーシャのつぶやきでした。
ロシアの祝日だし～
ロシアからのメールは１通も来てませんし～
連休前のひと稼ぎもすんだし～
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
ーーーーって訳でぇ～☆☆☆
マーシャ、しばらく・・・・ OFF です
ではみなさぁ～ん、楽しい連休をお過ごし下さい
←さっぽろ大通公園、７丁目の花壇です。
ポカポカ陽気で気持ちよかった。
ちょっとベンチに腰掛けて、ダラッーとしてました。
４月なので新入社員がたくさん。。。
銀行の窓口にはフレッシュなお嬢様たちが笑顔で対応してくれましたがぁ～、話が進まない。。。
ちょっとレアな質問しちゃったので、受付嬢は固まってしまった。
で、結局ベテランのおねー様にバトンタッチしてもらって、なんとか話が進んだのですがぁ～。
待たされること４０分。
待ちつかれて、大通公園でグタッーとしてたわけ。
←６丁目のさくら。
咲いてました～。
やっと札幌にもさくらが
来週、札幌ツアーに来るロシア人をお花見にでも連れて行こうかしらぁ～。
せっかく桜の時期に来るんだから、たっくさんキレイな桜を見て欲しいですねぇ～。
先日ロシアの田舎町へ国際郵便（ENS）を出すことになったので、念のためEMSの取扱がある地域か否かをフリーダイヤルに問い合わせたら、
「ロシアは全地域対象となっております」
って回答。
へぇ～、以前はロシアのド田舎は対象外だったのに。
と思いながら、中央郵便局へ行った。
窓口で「こちらにはEMSを送ったことありますか？」
って質問されたので
「いいえ、ありません」
「では調べますね～」
って調べてくれたら、取扱地域だった。
っていうか、ほとんどの地域がOKだった。
やるじゃぁん、ロシア。
でも何でカザフスタン共和国はEMSの対象外なのかねぇ～？
マーシャにはとっても必要なんだけど。
パソコンの設定ってヤツ。
まったく面倒なヤツねー。
一日中頭かかえて、悩まされ、エラーメッセージを何度も読み、100万回もチャレンジしても結果は・・・
゛エラー゛
原因がわからないから全く対処できないし。
IT専門家に問い合わせてアドバイスしていただき、半泣きしながら格闘。
何ができないか？って・・・
そんなの恥ずかしくて書けないわよ
驚かれると思うけどさぁ～パソコンのメール設定ができなかったのよ。
サイト用の新しいアドレスをGETしたの。
マーシャにとってはアドレスを２つ持つことがすんごーくスゴイことなんだよ。
それだけでも一仕事だったのに、それからがまたまた大変でー。
いやぁ～疲れた。
ロシアと商談する以上にパワー喪失した。
東京日帰り出張より体力消耗した。
エラーメッセージに凹んで倒れこんでた。
そんなときに東京のスタッフからロシア人ツアー客の様子の報告が来て、パワー回復した。
68歳のロシア人ご夫婦のパワフルなJAPANツアー。
１日目は夜１１時まで東京観光
２日目は東京ディズニーランド
３日目ははとバスで箱根観光
そして、明日は京都に日帰りに行きたいって。
そのあとは広島へ行きたいって。
とにかく時間がある限りJAPANをたくさん見て歩きたいって。
世界中を旅行してきたプロ級の゛旅人゛ってスタッフが言ってた。
来週は北海道にも来ます。
ぜひお会いしたいと思います。
ロシア人からたくさんのパワーをもらって、がんばるぞぉ～
最近見つけたENGLISH版のパンフレット。
A3版ですが、SAPPOROの魅力がギュギュッと詰まっています。
Average temperatures/Average precipitation
の表と
イラストが手書き風の
Clothes suitable for the season
がなかなか良かった。
写真がたくさん入ったパンフレットのロシア語バージョンを作成してロシアに配れればいいなぁ～なんて思っていたけど。。。
いやいや、今ではロシア向けロシア語サイト作成という大仕事に取り組むようになったのですよ。
パンフレットはそれを手に取った人しか読まない。
それを入手するにはパンフレットが置いてある所に行かなくてはいけない。
でもぉ～、サイトは世界中の人が見れる。
たくさんのロシア人がアクセスしてくれる。
偶然ヒットしてサイトにたどり着くかもしれない。
クチコミで広げれば情報はあっという間に広がる。
情報満載の魅力的なサイト目指してがんばろうぜ
ご協力いただいている皆様に感謝申し上げます
今日はどっぷりロシア・・・の予定でしたが、またまた書類の印鑑押しがあったので、ちょっぴりロシアでした。
明日から「お花見ツアーIN JAPAN」の第一弾がやってきます。
１週間以上滞在しますので、もしかしたら多摩川あたりの桜が咲くかも？
今日の札幌駅。
いっつもこの角度で写しちゃう。
お天気も良く散歩したい気分でしたが・・・
街中をあっちに行ったりこっちに戻ったり、まーいい運動でした。
税理士さん→司法書士さん→銀行さん→法務局さん→あとどこだっけ？
いろんな手続きがいっぺんにやってきて頭パンクしそうよ。
書類の山。
はい、ここに印鑑おしてぇ～
はい、ここに署名してぇ～
はい、ここにチェックしてぇ～
言いなりでした。
「フツーの会社はこーやるんだよ」
って言われてもさぁ～
「フツーの会社って何よ？うちはフツーじゃなくて結構」
って反抗したくなるのを抑えて。
「フツーは日本人同士の取引だからねぇ～、こーなって、こーなるんだよ」
って言われてもさぁ～
「ロシアと取引してんだもん、そーゆー事例はあてはまらないのにわざわざ言うなよ」
って怒り
たくなるのを我慢して。
半日こんな調子でロシアっ気なし。
テンション下がりまくり
明日は思いっきりロシアにどっぷり行きます
ロシアからおみやげにいただきました。
グジェリのティーポットです。
青と白のコントラストがキレイです。
飾っておきます。
ロシア人が、壊れないように、飛行機の手荷物で大事にかかえてきてくれました。
そのお心遣いがうれしかった。
さて、春は別れのシーズンでもありますね。
会社設立して早４年、積極的に日本人とのネットワークを作ってきたわけではありませんが、（どちらかと言うとかなり消極的）それなりに人脈というものが形成されていくものなんですね。
でも、この時期になって、企業の人事異動とかで海外事業やロシア関係から離れていく人もいて、残念。
せっかくここまで当社と信頼関係ができてきて、これからロシアとの事業もガンガンいけるかなぁ～と思っていた矢先に担当者が変わるのってやっぱ残念。
当社から「ロシアへ輸出したいので商品売ってください！」
って突然連絡が来たら、驚くらしい。（当たり前だよね）
でも、“ロシア”という国に反応してくれて、「やってみましょう！」と協力してくれたり、関係部署を紹介してくれたりして、自然とネットワークが広がって来ていた。
１本の電話から世界が広がっていくって感じがした。
ロシア人との関係はどうかなぁ～って考えたら、たとえ企業内で異動があってもその人との繋がりはずっと続いている。
個人的に信頼してもらえれば、メール連絡も続くし、
「ランクルが欲しいから輸出手伝って！」
って個人的に頼まれることもあるし、家族で日本旅行に行きたいからおススメ場所教えてね～って頼まれるし。
ロシアに来たらうちに泊まってね！
って誘われるし。
まー、何が言いたいかって・・・
マーシャはずっーーーーとロシアから離れないから。
たとえ人事異動があっても（あるわけないっしょ）、ロシアと一緒だから。
どっぷり、ロシアだから。
安心して
← 愛用しているチェブラーシュカのクリアファイル。
ロシア人（女性）の反応は
「キャーかわいい見せて見せて！」
ロシア人（男性）の反応は
「ロシアのキャラクターだ、好きなの？」
日本人（女の子）は
「何コレ？見たことない」
日本人（大人の女性）は
「何コレ？クマ？イヌ？」
日本人（男性）は・・・全く興味なし。
今日のチェブ反応総集編でした。
日本在住のロシア人ギャルとランチしました。
とてもマジメでかわいいルースカヤです。
「日本の生活に慣れたとはいえ、危ないヤツもいるから気をつけるんだよぉ～」
って、思いっきり世話好きおばちゃんモード突入で会話が始ったのです。
ルースカヤ 「やっぱり日本は世界で一番安全だと思うよ。
だって、キモイ奴っていないよぉ～」
マーシャ 「いや、キモイ奴はいる」
ルースカヤ 「いるけどぉ～キモイ％が低いよ」
マーシャ 「キモイパーセントぉぉぉ？」
ルースカヤ 「アルコール飲んだらロシア人はみんなキモくなる。
アメリカ人やオーストラリア人だってキモくなる人多いよ。
日本人は１％くらいでしょ。」
マーシャ 「キモイ奴出没度が低いってことねぇ～。
どっからでてくるんだその１％っていうのは？（爆笑）」
日本人男性ちょっと喜べ！
ロシア人ギャルが「日本人はあまりキモイ奴いない」ってさっ、良かったね。
まーどーでもいい会話ですが。
新潟県のN市に住む友人が新潟市へ引っ越す
ことになった。
おっーいいねぇ～。
新潟市のお仕事頼んじゃおっかなぁ～。
新幹線のチケット
買ったり、あと。。。それだけか。
来週からめちゃくちゃ×１００万回＝超超なんまらスンゲー死ぬほど忙しくなる。。かも。
ロシアから面倒なオファーが来ないことを祈ってます。
マーシャのパソコンにロシア語の企画書を作成して、いつものようにメールに添付してロシアへ送信したのですが・・・・
ロシアから返事がきて
「添付ファイル開けられません」
って
ガーン。
どうしてよいかわからず、古いディスクトップにもどして（これまた一苦労でした）、メールに添付したらOK。
えっっー、なんで？
VISTAのエクセルとワードってXPでは開けないのですかぁ～？
もぉ～、せっかくなのに、意味ないじゃぁん。
いま、サイト作成の準備で、いままでロシア人ツアーでカシャカシャ撮っていた画像にロシア語のコメントつけています。
たくさんNICEな画像があるので迷ってしまう。
よく、お部屋の片付けしててアルバムが出てきて見入ってしまうことあるでしょう。
まさにその状態。
仕事進まなぁ～い。
ホントに欲しい画像がどこかにいって見つからなかったり・・・
北海道神宮の写真とか、真正面から撮影したものがないのよ。
ロシア人がお参りしている姿とか、おみくじひいているところとかばっかでした。
そうそう、困ったのが、二セコの画像が冬バージョンしかなくって。
今年は夏も二セコに行かねば！
ラフティングとかロシア人大好きですからねぇ～。
今日は１日、パソコンに悩まされています。
せっかくなのにぃ～
←今日は小樽でーす
朝早い時間はエアポートライナーが運行していないので、普通列車でのんびりと。
天気はでしたが、風がとっても強くて寒かったです。
あまりの寒さに駅前の長崎屋で帽子を買っちゃいました。
１０５０也、チーン！
ロシア人に
「なんで帽子をかぶってないんだ！死ぬぞ！」
って怒られない
ように。
ロシア人にとって、真冬に帽子ナシで外を歩くことは、ハダカで歩いているようなものなんだよ、きっと。
さすがＯＴＡＲＵ
←しっかりロシア語表示あります。
ヶ国語ですよぉ～
ロシア語でとっても詳しく説明してあります。
うれしいですね
札幌市もさぁ～、どーせ外国語表示するなら、ヶ国語以上にすればいいのにねぇ～。
政令都市なんだし、いちおー“国際都市”って看板あげているんだしねぇ～。
なんてったって、一番近い国は《ロシア》なんだし、金持ちＶＩＰをたくさんＨＯＫＫＡＩＤＯに呼んで、たっぷりを使っていってもらいましょうぜ
ロシア人のリピーター客は
“I LOVEOTARU”派が結構いるんです。
いつも同じホテルでお部屋のタイプや階数まで指定しているんです。
日本の別荘
←コレ
都通りあやかり 「武揚さん」 （ぶようさん）
１、頭をなでると 頭が良くなる
１、耳をなでると 商売繁盛になる
１、鼻をなでると 健康増進になる
１、顔をなでると 福相になる
１、腹をなでると 金運がよくなる
１、ひげをなでると 恋愛成就
１、手をなでると 夫婦円満になる
と言われておる、大変縁起の良い「あやかり武揚さん」です。
と書いてありました。
マーシャはもちろん、全部くまなくなでてきました
いやぁ～キレイでしたよ。
夜
の札幌テレビ塔。
カラフルなイルミネーションがピカピカ
←タクシーの窓から携帯で撮ったのでキレイさが伝わりませんが・・・あしからず。
人も多いし
も多いし、渋滞。
なんとかすすきのまでたどり着きました。
東京からのお客さん（スタッフ含め）とお食事会。
北海道の海の幸たっぷりの美味しい料理でした
← すすきの氷の祭典も始めてジックリ見ました。
氷の中に魚が
。
もいました。
食事会
は楽しく有意義に！
そう、カッコよく言えば・・
「戦略会議」
ふふっ。
今年は東京での仕事を増やそうと思っていろいろアイディア出し合って
マーシャひとりでは出来ないことも、スタッフの力を借りればやり遂げられる
スタッフを支える影のお助けマンともしっかり握手してガンバロウね
って誓い合ったのでした。
さて、マーシャあしたから東京出張
いってきま～す
いよいよ
明日が開幕ですね、さっぽろ雪まつり。
雪像がキレイに出来上がっていました。
明日からたくさんのイベントが行われますね。
海外からのお客さんもたくさん来ることでしょう。
ロシア人を見かけたら
「ズドラーストヴイッチェ！」
と声をかけてください。
先週から来日しているサハリンからのお客さんはもう全部雪まつりの雪像を見たから、明日から東京へ遊びに行くから～。
って電話きて、飛行機のチケット買いました。
ディズニーランド近くのホテルも空いていたし、ラッキー♪
でも、９日に東京から千歳にもどってそのまま乗り継ぎでサハリンへ帰国しようと思ったのですが、９日の飛行機は満席。
そーですよねぇ～雪まつりのツアー客でいっぱいです。
で、結局８日に札幌に戻って夜の雪まつりでも見学することにしました。
とうとう。やっと。
買いました！
ノートパソコン☆
昨日、家電店で３時間も店員さんのアドバイスを聞いて、迷って迷って迷って×10万回。
疲れた。
思いっきり疲労。
スタミナ全部使い果たした。
全部理解したか？というと、さっぱり。
初期設定とか全部おまかせ。
あさって引き取りに行く。
パソコンの勉強しよー。
当社のホームページでも作ろうかなぁ～。
もちろん、ロシア語で☆
とか、いまのところやる気マンマンなんですが・・・
３日もすれば・・・
“誰でもできる、ホームページ”な～んて言うテキストがあったけど、ほんとかなぁ？
今年もたまってきました。
ロシアからのGreetingカード☆
エアメールを開ける時ってなんだかドキドキします。
最近はメールで済ませる事が多いから、手紙だとワクワクしちゃう。
筆記体のロシア語が読めなかったり・・・
昨日、大変なことになった。
マーシャもダウン気味だが、
MYコンピューターがダウンしたんです！
ふつーにタイピングしていたら、いきなり
掃除機なみのビューンという音が消えて
電源落ちて、画面が黒くなった！
画面には口をポカっーンと開けて固まっている自分が写っていた。
冷や汗モンでしょぉー。
いきなりだもん！
しばらく放心状態。
５分後に“ご相談窓口：安心コールセンター”に電話。
やさしいヴォイスのおねー様が親切にアドバイスしてくれた。
見たことのない画面を出して、チェックしたりメッセージ読んだり。
なんとか回復？
いやいや、まだわからん。
でー、今日、DVDを見終わって、×を押したら・・・
まだヒュゥーン＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
ってダウンした。
ダメだ。
重要書類はなんとかUSBに保存したが・・・
メールが使えなくなったら倒産だ（泣）
苦痛の日々がやってくる。
何が？って。
電気店に行って新しいパソコンを買うことですよ。
どのパソコンを購入していいか？？？だから。
でー、店員さんが説明してくれるけど、チンプンカンプンだから。
でも買わなきゃ。
おまけ☆
先日（１/２６）、二セコで打ち上げ花火がありました。
冬の花火って初めてでした。
雪の中の花火、、、きれいでしたよぉ。
寒い中みなさん外に出て花火鑑賞でした♪
《Australia Day》 だったのでいろいろイベントありました。
Faceに国旗のペイントしたオージー達がとても陽気で楽しかったですよぉ～。
今日はロシアねたがなくてゴメンナサイ。
最近ロシアとのビジネスはブログに書けないことが多いのです。
書きたいのに、書けない。
これまたストレス。
北海道神宮に初詣
「今日しか行けない！」と思い、午前中に参拝しました。
明日はロシア人ツアーが二セコから札幌に戻ってくるのでお出迎えして、みんなでビール園にお食事に行くことになり、明後日は千歳空港に送迎、二セコ行きのツアーの案内、来週は札幌観光ツアーが続いているし。。。
って訳で、パンパンしてきました。
北海道神宮にはそーですねぇ～１年に２０回は足を運んでますね～。
もちろん、ロシア人と一緒に。
観光コースになっているので・・・
おみくじだって、ロシア人がひいたおみくじをロシア語に訳してあげるだけで、いつもは自分ではひかない。
ロシア人達に
「マナさんはひかないの？」
って聞かれて
「うん、お正月にひくからいいの～」
って答えていた。
で、マーシャがひいたのは
じゃ～ぁんんんん＜＜＜＜＜
《末吉》
“商売” さわがぬが利益
だって。
了解！
さわがないよ。
目立たないよぉ～に。
ジミーにしてるよ。
しずかぁ～に商売するよ。
ってことで・・・・・
日本ではおとなしくして
ロシアとカザフスタンではガッツリ目立つようにガンガンやってみよぉ～！
おっー！！！！！
参拝してきたから、なんだかスッキリした。
でもぉ～仕事が山のようにある。
って言うかさ～
ロシア人のサイパン行きがあさってなんだけどぉ～
サイパンのビザがまだ届かない！
どーすんのぉ～？
まったく・・・サイパンのビザ、マーシャには全く関係ないんだけどねぇ～。
ビザなくてサイパン行けなかったらロシア人達かわいそうだよ。
あとは、１月５日のサハリン航空が無事に飛んでくれることを祈るだけ。
あっちもこっちも心配事だらけで、胃が痛い。
“さわがぬが・・・”
はいはい、さわぎません。
さわぐのはブログの中だけにしておきまぁ～す☆
NISEKOから戻りました。
←２２日の羊蹄山。
ピーカンでした。
絶景☆☆☆☆☆
おいし～い空気♪
パウダースノー％％
朝、サハリン航空に電話すると
「本日は定刻の予定です」
って言われて、安心していたのだがー。
到着予定の１８：２５に再度千歳空港に電話すると
「本日遅れています。まだ現地を飛んでません」
「えっ！！！なにぃぃぃぃぃぃ～×××」
またかよぉ～。
ロシア人のスキーツアーのお客さん達が二セコまで来るんですが、これじゃぁ～思いっきり到着遅くなるじゃぁ～ん。
えっーーーーーー。
もぉぉぉぉぉぉぉぉーーーーーーー。
結局、二セコに到着したのが・・・・真夜中０時１５分です。
眠いzzzzzzzzzzzz
←２３日のMt.YOTEI
天気 晴れ
毎年二セコは外国人が増えている。
オーストラリアはもちろん、スイス、フランスからのスキーヤーとも会いました。
そして、急増していたのが台湾人です。
韓国人もいましたね。
日本人の方が少ないです。
レストランにいると、ほとんどが外国人で、いろんな言葉が飛びかっています。
リフト係りも
「Please～」
ってENGLISHでした。
「えっ！ あのぉ～アタシ、日本人ですぅ～」
って思ったけど・・・
「Thanks you」
って言ってリフトに乗った。（笑）
ヒラフ地区には
オーストラリアの会社が運営しているスキー＆スノーボードのスクールがあります。
毎日大盛況です。
←今日は２００人以上いました。
キッズから大人までレベルに合わせてレッスンしています。
もちろんEnglishです。
ロシア人もたまーに参加します。
ロシア人が増えたら、ロシア語でレッスンしてくれるスクールが出来たりして・・・
そーなったら、マーシャが運営するよ！
冬季は二セコで生活・・・なんていいねぇ～。
←２４日の羊蹄山ですぅ。
頂上にちょっと雲がかかってましたが、ゲレンデはピーカンでした。
クリスマスイブ、ゲレンデをサンタクロースがキッズにチョコレートをプレゼントしながら滑ってました。
台湾人がちょー喜んでました。
写真とりまくってましたわぁ。
二セコのホテルのフロントでもレストランでもお土産やさんでも、Englishで対応してました。
いまでは「世界のNISEKO」ですものね。
素晴らしい！
今週もスキーツアーのロシア人がたくさん来ます。
お願いです。
サハリン航空さん、飛んでください。
遅れてもいいです。
千歳空港で５時間待ってもいいです。
二セコに夜中の到着でも我慢します。
だから、飛んで下さい。
おまけ
←リボンナポリンの練乳ソーダ味です。
初めて見ました！
二セコに行く途中の倶知安町（くっちゃんちょう）のスーパーで見つけました。
札幌で売ってます？
リボンナポリンファンのマーシャでした。
でわー、今年も残り少なくなりましたが、がんばりましょー☆
夕べは「ロシア文化に親しむ会」の忘年会でしたー。
とても楽しい時間を過ごすことができました。
ロシア人の方も３名参加いただき、楽しく交流できました。
参加者のみなさん、どうもありがとうございます♪♪♪
ご安心下さい、昨日の出来事は書きません！
「ブログに書くなぁ～！」
「ブログに写真を載せるなぁ～！」
と言うご要望にお答えして、何も書きません！
たくさん面白い話も聞けたし、写真もたくさん撮ったのですがぁぁぁぁぁぁー。
マーシャにとっては“書けない”ことはとっーても苦痛です・・・（笑）
料理、美味しかったですね。
ちなみにお店は「荒波（魚之助）商店」
パセオ西側地下１階にあるお店です。
コース料理 ４０００円 飲み放題でした。
このお店は「ロシア文化に親しむ会」の前身「北海道ロシア語教育研究会」の時代から利用していたお店です。
当時のメンバーで今でも顔を会わせるのは数名になってしまいましたが、
“ロシア”というキーワードで集まる仲間とのネットワークをずっーと継続していくのはとても有意義に感じています。
共通の話題 ☆ “ロシアのこと”
共通の目的 ☆☆ “ロシア語習う”
共通の目標 ☆☆☆ “ロシア語の上達”
共通の思い ☆☆☆☆ “ロシアが好き”
共通の願い ☆☆☆☆☆ “みんながロシアに興味をもつ”
共通することいっぱいある仲間は大切な宝物でございまする。
みなさま、いつもありがとうございます☆
そしてこれからもどーぞよろしくお願いいたします☆
って訳でー
来年の１月は教室でお勉強しますからね！
「１月もこのお店でやろう！」
って叫んでたのは誰？
とっても道路がすべる。
車ものろのろ運転、歩くのもトロトロ。
時間がいつもの何倍もかかる。
中央郵便局まで小包かかえて出かけました。
モスクワに１包み、シベリアへ１包み、サハリンへ１包み、カザフスタンへ１包み・・・
その後気づいたの・・・
来年のカレンダー入れ忘れたことに。
ドドッーと落ち込みましたぁ↓↓↓
まぁ、いいっか！
事務所がスッキリしました。
たくさんあった商品が片付いた。
ぜーんぶロシアとカザフスタンへ送った。
あー、スッキリ！
今年中に届くといいのですが。
あとは、業務用の食品だけ。
今年中に片付けたいのに。
ロシアの船はいつ来るのやら？？？
忘年会やクリスマス会が続きます。
ランチ忘年会に出席すると午後までおしゃべり合戦なのよ。
あっ！と気がつけば銀行閉まっている。
２０日はロシア文化に親しむ会の忘年会です。
会員の方で「連絡がきてないよ！」という方、メール下さい。
それではー。
師走なんですよねぇ～。
なんだか忙しい。
“СРОЧНО!!!!!!!!!!”
“至急!!!!!!!!!!”
っていう、ビックリマークがたっくさんついているタイトルのメールがロシアから来るのよ。
おおっー、何だ何だ？って開くと・・・
ホントに“至急”なんだよ。
でもって、マーシャまだ仕事中（ダウン寸前↓）
全部“至急”だから優先順位もつけられなくって、そんなヒマあったら仕事進めろー。
ってことで、せっせとやってるのに・・・終わらない。
忙しいのに、携帯が鳴る♪
着信番号は７９８５・・・・
あー、ロシアからだ。
「アロォ～ォォォ？」 （もしもし）
「あー、マーシャさん、来週船が行きますので、商品お願いしますねぇ～」
「アアアアアアぁぁぁぁぁ！、ダーッ！」 （あああああー、はい）
商品頼まれてたのに、ヤバッ×××、まだ買ってない。
焦る。
お願い、シケで船の入港遅れて！
ってそんなお願いしてもムダだし。
・・・
土曜日の千歳空港送迎パスして、ロシアへ送る商品の買出しに行くか。
では、仕事に戻ります。
今日はつぶやきのみで失礼いたしまぁ～す。
眠い。
土曜日に千歳空港に行った時、お土産やさんコーナーを通りかかると、たくさんの人がなにやら奪い合っていたので、何だろう？とのぞくと・・・
←これ。
「じゃがポックル」を取り合ってました。
「でているだけです～お一人様５個までですぅ～」って店員さんが叫んでました。
・・・思わず並んでしまいました。
なんと２分で売り切れでしたよ！
スゴイ早い。
ラッキー☆
さて、今年の年末年始ですが、たくさんのロシア人ツアー客が北海道に来ます。
スキー場のほか、札幌市内や温泉地に宿泊します。
ロシアからの質問で
「日本のお正月はみんなどのように過ごすのですか？
お正月はどこに行くと“日本のお正月”を体験できますか？」
と質問が来ていました。
せっかくお正月に日本へ行くのだから“日本のお正月”を実際に体験したいようです。
北海道神宮に行く？
デパートの初売りに福袋買いに行く？
大通公園では何かイベントがありますか？
カウントダウンはありますか？
さて、どのようにアドバイスしたらよいでしょうか？
温泉地ではたぶんお正月料理がでるでしょうね～。
ロシア人ってお餅は苦手だと思うが。。。
そろそろ本格的に雪が降るようで・・・
その前にせっせと営業に入って参りましたぁ。
←大通公園ではホワイトイルミネーションの準備が出来てました。
それと、先日、地下鉄大通駅の地下コンコースにＯＰＥＮした
「観光文化情報ステーション」を覗いてみました。
イベント情報がたくさんありました。
ポスターが貼ってあって、パソコンで情報検索もできます。
英語・韓国語・中国語の表記はありましたが、ロシア語はなかったです。
ロシアへ輸出する商品の件で、卸業者さんへご挨拶に行きました。
「そーいえば、メーカーさんからロシアへの輸出の話があるって聞いてたけど、もしかしておたくの会社かい？」
って言われて、メーカーの担当者の名前を聞いたらビンゴ！
「はい、そーです。先日ご挨拶にいきましたー」
「あー、その商品もうちでできるから、一緒にやってあげますよー」
「あらっ、そーですか、それではヨロシクお願いいたしまぁす」
なんか流通のシステムってよくわかりませんが、取引していただけるのならそれでＯＫ。
ロシア企業からのオファーのおかげでいろんな業界の方とお付き合いが増えてきました。
ちょっとづつ当社の財産が増えてきたようです。
（財産ってお金じゃなくって、人脈とか知識とか信頼とか。
そーゆーものの方が大切でしょっ。）
ロシア企業のように、急成長↑してＢＩＧ企業にはなれないけど、
地道に背伸びしないでマイペースでやっていきましょっ。
税務署から年末調整の書類がきた。
もう、年末なんだねー。
早いね、１年って。
←札幌駅西口の様子
“京急線羽田空港駅開業９周年記念キャンペーン”
京急電車のＰＲでした。
浅草のパンフレットＧＥＴ！
東京へ行ったら利用してみましょう～。
今日は東京から来札した某企業さんと（景気の良い）ロシアに輸出する製品の商談でした。
と言っても、決定権は当社ではなく、（お金持ちの）ロシア企業なのですがね。
（やる気マンマンの）ロシア企業からの質問・疑問を直接聞いて、あとは見積もりもらって、当社で企画書を作成する。
その後は、もう１社（東証１部上場企業）に、ご挨拶に伺いました。
名刺だけ置いてこようと思ったのに、ご丁寧に商品の説明をしてくれました。
結局は「取引は問屋を通して」
ってことなんですがね。
日本の流通システムって面倒よねー（当社ロシア人スタッフより）
当社としては、（リッチな）ロシア企業が日本から商品等を購入して、ロシアでもっともっと儲けてもらえれば、ありがたい。
ずーっと取引が続くわけだし、クチコミて広がればさらにいろんな分野でのビジネスチャンスが出てくるだろうし、ロシアでのネットワークが拡大できることはおいしい話である。
当社は日本でのネットワークはほとんどないが（いや、全くないかも）、ロシアとの繋がりが増えれば、ロシアビジネスはなんとか成功するであろう。。。。。
なーんて、甘いかなぁ。
ガンバロッ！
札幌は朝からドシャ降りでしたね。
１０時に小樽に到着しましたが、ここも雨。
タクシーに飛び乗りました。
一日中小樽でお仕事でした。
←小樽駅
ランチはロシア人達とレストランで、ジンギスカン定食をモリモリたべて元気にお仕事☆
いつもロシア人達が長期滞在するホテルに初めてご挨拶に行きました。
「いつもロシア人がお世話になってまぁ～す。」
フロントのみなさんは言葉は通じなくてもあたたかくロシア人達を迎えてくれてます。
ロシア人がフロントに近づいただけで、
さっと彼の車のキーを差し出してくれたり、外出からもどった彼らを見つけるとすぐにお部屋のキーを用意して、「おかえりなさい」と言ってくれてました。
でー、ロシア人も一緒になって
「オカエリナサイ」
って言ってるから（笑）
「ちがうちがう、タダイマ！って言うんだよ」
フロントのみなさんが親切だから、ロシア人達もリピートするし、クチコミで広がってこのホテルをリクエストしてくれるのでしょうね、きっと。
言葉は通じなくても心は通じますよね☆
今日は精神的にドドッーと疲れたお仕事でした。
帰りのJRの中ではボッーと冬の日本海を眺めて、ただただボッーッ。ボッーッ。
TOKYO
ホテルからのVIEW。
スタッフが東京出張に行ったので
「ロシア人から見たTOKYO」を撮ってきてね！
とお願いしました。
観光名所定番《浅草寺》《隅田川下り》
《銀座》《空港》など撮ってきてくれました。
来週は京都ツアーにウラジオストックのお客様と一緒に行くので、カメラマン兼モデルをお願いしました。
マーシャよりロシア人モデルの方がずっとずぅっ～と見栄えがいいよ。
さて、本題。
日本語がとっても流暢な外国人ってたくさんいますよね。
当社のスタッフも日本語レベルは高いです。
「日本語って難しいですか？」って聞くと
「いえ、難しくないです。ただ、漢字は大変難しいです」
って答えます。
（中国人にとっては漢字は簡単ですが）
日本語会話は簡単らしい。
漢字も楽しくゲーム感覚で覚えるといいらしい。
最近、気づいた外国人の勘違い・・・
「よろしくお伝え下さい」って日本語を
「よろしく、を、伝えてください」って思っている外国人が多いみたい。
「お」と「を」の違いだから、、、たいしたことないけど。
当社と取引しているロシア企業の担当者は日本語が上手です。
それも、メールでやりとりするのですが、キレイな文章を書いてくれます。
先日、マーシャが夜遅くにメールを出しました。
すると次の朝
「マナさん、おはようございます。昨日はずいぶん遅くまでお仕事されていたのですね。
お疲れ様です。札幌も寒くなった頃でしょう、どうぞ体調を気をつけてください。
さて、ご依頼の件ですが・・・・・」
って、まるで日本人！
というか、日本人でもこんなに丁寧に書かないかも。
マーシャなんて
「新しい案件です。添付ファイル見てください」
って挨拶も書かずに用件のみ書いたり
あー、なんて失礼なことしてたんだろう。
パソコンでロシア語打つのに、いまだに慣れていないのです。
いちおー、ブラインドタッチではあるのですが、遅い！
ハーブ。
友人からいただきました。
癒されます☆
彼女はたいへん知的な方で、ドイツ語の通訳もできるんです。
プロとして活動しているわけではありませんが、かなり語学のレベルは高い。
北海道では、ロシア語よりドイツ語の方がたぶん需要は少ないと思うが、どうでしょう。
彼女は常にドイツ語を使用しているわけではないのに、語学レベルを維持できているんです。
たまにネイティブの人と会って自分のレベルを確認したり、語彙を増やす努力をしているようで。
「語彙を増やす」ってことが、難しいのですよねぇ～。
新しい語彙を使うよりも、なれた言葉、知っている言葉で話すほうがずっと楽ですからね。
使わないと忘れてしまう外国語。
以前はすぐに口から出てきた言葉が、「えっ！なんだっけ？」って考えてしまう時のあせり、冷や汗がでてくる。
これって、すんごぉ～く落ち込みます。
マーシャは最近、この落ち込みが激しいんです。（泣）
マーシャの周りにはたくさんネイティブがいるのに、まったく努力していない自分に大反省でした。
「語彙を増やす」ようにちょっとガンバロウ。
根室花咲港です。
（車石の駐車場から撮ったのでちょっと遠くてスミマセン）
手前が大型のロシア船が荷揚げの後に停泊する岸壁（通称“１１メーター”岸壁）
奥の方が、カニやウニ、魚を荷揚げする岸壁。
左の奥が小型ロシア船と修理船が停泊する岸壁。
マーシャのホームグラウンドはこんなにも広かったのですぅ。
右下のちょっと波が見える海岸は夏にロシア人が海水浴する場所。
それもすっぽんぽんで！（あらまっ、お下品）
ロシア人船員達のプライベートビーチです☆
さて、話はぜんぜん変わりますがぁ～。
今朝のテレビ東京の「ニュースモーニングサテライト」の特集。
《韓国ー日本 ０泊２日 買物弾丸ツアー》
円安・ウォン高を背景に、韓国では空前のJAPANツアーブーム。
深夜の飛行機で韓国を出国、その日の朝、JAPAN成田空港に到着。
東京都内で自由にお買物満喫。
夜に成田から韓国へ帰国。
０泊です。
お値段・・・なんと２５０００円也 チーン♪
激安★
韓国人は買物が目的。
スノーボード、洋服、電気製品、靴、バック、日用品などなど、大量に購入していきます。
韓国よりも安いって。
今までは日本製品＝高価・・・っていうイメージでしたが、
ウォン高でこの方程式は崩れている。
これからますます韓国人ツアー客は増えるらしい。
では、、、ロシアは？
って考えるとさぁ～。
ロシア人にとっても、いまは
《日本製品は安い》って感覚になってきてる。
だから
「マーシャ、アレ送れ！たくさん買ってもっと輸出しろ！」
ってうるさいんだよ。
サハリンからだったら買物ツアーってできるよね。
でも最低１泊は日本滞在必要だね。
０泊っていうのは面白い。
そんなことを考えながら今日も元気にテクテク大通りを歩いていました☆
マーシャ札幌に戻りました。
根室中標津空港発ー丘珠空港着
風＠風＠風
ビューンビュゥゥゥゥーーーン
揺れました～。
もぉ～大変。
助けてぇぇぇ～って叫びそうでした。
札幌に戻ってパソコン開けたら
ロシアから「大至急！」のメールが。
「本日のアインス宗谷はサハリンに来ません！明日のお客さんは日本に行けません！」
東日本海フェリーさんのHPを確認すると
「天候悪化のため、稚内へ引き返しました」
って。
でー、東日本海フェリー本社に電話で今後のスケジュールを確認して、ロシアへ電話連絡して、ホテルのキャンセルして、稚内のスタッフに連絡して、JRの指定席のチケット変更して、札幌のスタッフに連絡して、札幌のツアーを延期して、延泊分のホテルの手配お願いして、などなど。
本日乗船したお客さんはどこに行ったのやら？
アインス宗谷にはたくさんのロシア人が乗船していると思うから、きっと彼らと一緒だと思うので、まーいっか。
マーシャの飛行機も揺れ揺れでしたが、アインス宗谷も揺れ揺れだったのですねぇ～。
ちなみに、今朝、根室で地震がありました。
震度４です。
揺れました～。ビックリして目が覚めました。
根室地方は地震多発地帯なんです。
ご心配のメールありがとうございました☆
メールが思いっきりたまってますので、順番にお返事いたします。
みなさまちょっとお待ちを。
←根室の花咲港にある「車石」です。
観光名所なんですよ。
風が強かったので波が近くまで打ち寄せてきました。ざぶぅぅぅ～ん、ＺabuuuuuNって。
根室港には北方四島からのビザなし交流のロシア人が７０名くらい来ました。
ポスフールでみなさん買い物しています。
マーシャは２階のネットカフェでこのブログUPしていたら、ロシア語で放送がかかりました。
「みなさん、あと５分で出発です。遅れずに集合しましょう」
って。
ロシア人のみなさん、たくさんお買い物してましたよぉぉぉ。
根室に来て、たくさんの懐かしい人と会いました。
ロシアとの商売の話や、北方領土問題のことがメインですがねぇ～。
「ビザなし交流」がくる度に複雑な思いを抱く方が多いです。
難しい問題なのでコメントできませんが・・・・
根室にしては暖かい１日でした☆
無事に到着しました。
天気もよく快適な空の旅。
携帯の写真をなんとかUPできてホッ。
ロシア人と一緒に根室名物《エスカロップ》を食べました。
おいしいんですよぉ～。
根室に行ったら絶対食べてくださいね！
ではではまた明日。
←とうとうそろったよ♪
ダブっているのもありますが・・・
ガチャガチャガチャガチャと。
これカバンにつけていると、必ずロシア人にとられちゃうから、マーシャの宝箱にしまってあります。
チェブを知らない人は
「これ、クマ？イヌ？」って聞くよね。
「ちがうよ、チェブラーシュカだよ」
「チェブ＠＊＃□？？？」
まっ、いいや。
コーチャンフォー新川店にもチェブラーシュカコーナーが出現してました！
ぬいぐるみはなかったですが、ノート、ファイル、ボールペンとお弁当箱が売っていました。
さて、今月のスポットのお仕事は予習が必要でして。。。
調べものもたくさんあるし、ネット検索も大量だし、脳みそ使ってます。
まー、日本語だからまだましかなぁ～。
貿易用語とか関税とか、法律らしきものとか。
いちおー、マーシャは《通関士》の資格をＧＥＴしたのですがー（もう１０年前）、まったく使ってませんし、役に立ちません。
ロシアとカニの貿易をしてた頃は、まーなんとなぁ～く理解してましたが。
当社みたいちっちゃな会社はでっかい貿易はできませんが、そこそこのちょっとした輸出入だったら、なんとか出来ちゃう。
中古車１台だって輸出だしね。
カニかごひとつだって輸入だもんね。
ロシアからの輸入は、日本での流通経路を探さなくてはいけないのでメンドウですが、
ロシアへの輸出はいたって簡単☆
ロシア人が「コレ送って！」
という品物を買って輸出するだけ。
ではまた♪
ホテルの展望露天風呂。
雨が降ってきたのでちょっと写りが悪いですが。
函館の街は観光客でいっぱい。
ホテルは台湾人団体さんでいっぱい。
ロシア人のツアー客はあんまりいないと思う。
函館ーサハリン便があるけれど、函館に滞在するロシア人ってどのくらいいるのかしら～？
だいたいがすぐに札幌に来ちゃうと思うんですが。
冬は函館到着後速攻で二セコリゾートに向かうしね～。
ホテルにはロシアからの大学生が研修に来ています。
日本の観光業界事情を学んでロシアへ帰ったらレポート書いて、もしかしたら旅行会社に就職するかもねー。
そしたらマーシャとビジネスしようぜぇ☆
道央道の静狩パーキングに現われたキタキツネ。
みんなビックリしてました。
まだ子供のキタキツネだよね～、小さいもん。
途中で立ち寄った八雲町の“ハーベスター八雲”
ミックスピザ １０５０円也。
噴火湾を眺めながら、テラスでのんびりお食事なんていいね☆
GOODロケーションです。
マーシャは時間がなくって早食いでしたが・・・
函館出張中。
道南は暑いですね！ムシムシッしていますよぉ。
湯の川温泉に宿泊中☆
展望露天風呂から見る函館山＆夜景はキレイです。
いま、ホテルロビーで１００円入れてパソコン使用中。
でも、写真のUPの方法がわからないから、、、戻ってからにしますねぇ～。
ロシアからのメールは読めるのですが、ロシア語で返信できないから、仕方なくENGLISH打っているけど、単語が忘れてる！
久しくENGLISH勉強してないしー、ヤバイ。
このホテル、でっかいのにエステない！
ちょいガッカリだわぁぁぁぁぁ☆
ではまたー。
СПАСИБО
“すぱしーぼ”
新潟空港で売ってます。
新潟の友人S嬢からおみやげにいただきましたぁ～。
パッケージに
「Спасибоはロシア語で「ありがとう」という意味です」
って書いてあります。
まんじゅーの皮にもСпасибоって書いてあります。
←マーシャがガブッとかじりました。
あまっ！
・・・・・おちゃぁぁぁぁぁーーーー！
はちみつ＆くるみ＆ひまわりの種がこっそりはいってました。
ロシアの国際線が就航しているから、ロシア語なのねー。
ロシア人が買っていくのかなぁ？
う～ん、ロシア人は食べれるのかな～。
“アンコ”きらいなロシア人が多いけど。。。
今度、ロシア人に試食してもらおう☆
えっーと、
СПАСИБО
って書いて
“スパシーバ”
って発音します。
“ ぼ ” じゃなくって “ ば ” ね。
“ すぱしーば ” です☆
←クマモトミカロ様の作品☆
高所恐怖症には怖いよね。
ロシアとイギリスの関係が怪しくなってるよね～。
毎日ロシアでトップニュースだもん。
ちょっとここで簡単に解説すると。。。
ロシア連邦保安局（ＦＳＢ）の元中佐リトビネンコ氏がロンドンで体調を崩し死亡した事件。
体内から致死性の放射線物質が検出され（コワッ）、イギリス政府は、旧ソ連国家保安委員会（ＫＧＢ）の元職員ルコボイ氏を容疑者と断定し、身柄引き渡しを求めたが、ロシアが拒否。
でー、（怒った）イギリス側はロシア外交官追放！
ってなったわけ。
それと、両国で進行中のビザ発給手続き簡素化交渉も凍結らしい。
イギリス側は
「イギリスに来るロシア人観光客に迷惑をかけるつもりはない。どうぞイギリスに来てください、歓迎いたします。」
って言ってた。
でも、ロシア側は
「この事件があってからイギリスに行くロシア人は確実に減少している」
ってさ。
まー、毎日このニュースばっかなんで、ちょっと書いてみました。
最近のロシア人ツアー客もブームは・・・
じゃぁ～ん！
露天風呂付のお部屋 もちろん、温泉☆
これがまた人気あって、空きがないのよ。
ファミリーはもちろん、ロシア人ひとりでも泊まってる。
「露天風呂付じゃないとダメー」
って強烈なリクエストがくる。
秋には「リラクゼーションＩｎ露天風呂付お部屋ツアー」
準備しちゃいます。
白金温泉を出て
十勝岳望岳台へ
標高９３０Mにあります。
旭岳・美瑛岳・美瑛富士などの山々が目の前にせまってきます。
眼下には富良野市から旭川市までどどぉーんとひろぉ～い範囲で雄大な大自然を拝めます。
白金温泉でたっぷり温泉にはいったはずなのに・・・
次は吹上温泉に向かってる・・・
←ココ、ここ。
絶対おススメ。
泉質バツグン！
秘湯よ☆
いやぁ～いいよ、ホント。
さすがに外国人客は見当たらなかった。
だから聞きませんでした、「ロシア人は来ますか？」って。
ちなみに、携帯電話は圏外でした。
←ふらのワインハウス
富良野市内を一望できます。
テラスでBBQ
（モグモグ）
明日からの活力をつけてパワーUPですぅ！
ロシアねたは明日ね☆
急きょ、北へ向かいました。
←上富良野の「千望峠」
富良野盆地と２０００M級の十勝連峰が視界一面に飛び込んできます。
深呼吸がめちゃくちゃ気持ちい～い。
お花畑にラベンダーも咲いていましたよ。
←白ひげの滝
白金温泉にあります。
十勝岳の伏流水が滝となって落ちる全国的に見ても数少ない珍しいタイプの滝、だそうです。
マイナスイオン☆
白金温泉いいですよぉ～。
完全放流式の贅沢なお風呂です。
ホテルの料理がひと工夫された独特な品が出てました。なかなかGOODでしたね。
温泉の効能に
「ダイエット効果の泉質が豊富」って書いてあった。
どうゆ～ことかなぁ～？
意味不明・・・・
韓国からのツアーが来てた。
あと、台湾のお金持ちらしき人が家族で来ていた。
ホテルの方に
「ロシア人は来ますか？」って聞いたら
「いぃ～え、来ませんね～」って。
小樽で仕事があったので、札幌からエアポートに乗っていざ、OTARUへ。
←おたる散策バスが走ってました。
３コースあります。
◎マリンコース
◎ろまんコース
◎うしおコース
中央バス小樽駅前ターミナル４番のりば
１乗車ごと運賃 大人 ２００円
小人 １００円
小樽市内線バス１日乗車券
大人 ７５０円
中学生 ５００円
小人 ３８０円
かわいいバスでのんびり散策するのは楽しそうですね。
マーシャはドドッーと疲れていたので、のんびりする余裕もなく、帰りのエアポートの中でぐったりしてました。
さて、今日のニュース。
「２０１４年冬季五輪はロシアのソチ」
開催地にロシアの黒海沿岸のリゾート地ソチが選ばれました。
ロシアでの五輪開催は１９８０年モスクワ夏季大会だけで、冬季五輪の開催は初めてです。
ソチって別荘地で有名です。
夏休みになると観光客がたくさん訪れます。
マーシャがモスクワに住んでいた時、友人に“ソチへ一緒に行こう～”と誘われたのになぜか行けなかったのよ。
たしか、サンクトペテルブルクに行くから、って断ったはず。
あー、行っておけばよかったなぁ～。
いつか行きたいね～。
←森山大道写真展
《記録/記憶》
最新作から北海道記へ そして・・・
写真家の内なる旅
主催：札幌宮の森美術館
ギャラリートークに参加するため札幌に来た（まー帰省ですが）クマモトミカロ様とビジネスのご相談会。
ミカロ様は当社のロシア向けパンフレットの写真を提供してくれてます。
パンフレットに載せる写真の相談をしたのですが、ロシア人やガイド（つまり人物ってこと）が写っている写真を少し載せてみると、ロシア人が見たときに
“日本を旅行している自分を想像できる”って。
なんとなく安心して
“自分も行ってみよう”という思いが強くなる、って。
と言うわけで・・・・
東京ツアーのロシア人達の撮影をお願いしました。
浅草寺を散歩して、おみやげ買っているロシア人達、
東京タワーに上っているロシア人達、
秋葉原や銀座をウロウロしているロシア人達、
東京ディズニーリゾートで思いっきり遊んでいるロシア人の子供達、
などなど、とりあえずメジャーなところを撮影してみましょっか！
ステキな写真を期待しておりますぞぉぉぉぉぉぉ～。
ちなみに、クマモトミカロ様はマーシャの大学時代の遊び仲間でござる。
大通西１２丁目
札幌市資料館の庭園
見事なバラが咲いています。
色とりどりのバラたちが、
“どーだー、キレイだろうー”
“コレでもかー”
って自己主張して思いっきり咲いていた。
見とれてました。
いえいえ・・・実は
←ベンチに座っておにぎり頬張っていましたぁぁぁぁぁ。
おにぎりの中身はロシア産のイクラ・・・ではなく
根室産の紅鮭ですぅ。
急きょ明日は小樽へ。
お昼から胃の痛くなるようなお仕事です。
《ロシア文化に親しむ会》があるのですが、間に合うかどうか・・・・
もしすんごぉ～く遅くなったら、マーシャは欠席です。
みなさんごめんなさい（ペコッ）
その時は・・・
夜は小樽に滞在しているロシア人達とお食事にでも行こうかな～と思っているのですがぁ～
仕事が終わり次第、連絡とってみようかなぁっ。
小樽まで久しぶりに電車で行ってみます。
どうだ、
シャコタンブルー☆
透き通ってます。
この写真は美国のシンボル宝島の近くの海岸線ですが、積丹半島の最北端・積丹岬方面にはもっとステキな
“シャコタンブルー”が見れますよぉ。
この水中展望船
《ニューしゃこたん号》で海上散歩してきました。
所要時間 約４０分
美国港～黄金岬～ゴメ島～宝島
料金 大人１３００円
子供 ６５０円
←船底のガラス越しには北海道唯一の海中公園を泳ぐ魚やウニが手に取るように見えます。
魚はウグイ、エゾメバルかな、
でー、あとは
大量のウニ！ウニ！ウニ！
海底に大量のウニ！
すごかった☆
船からパンを投げたら
かもめがたくさんきたよぉ～。
結構寒かった。
ジャンバー着てたもん。
《積丹ソーラン味覚まつり》です。
積丹のおいしいものがたくさんありました。
カニ汁 ２００円
焼きたこ ３００円
うにめし ６００円
貝焼き ３００円
つぶ串 ２００円
ムラサキウニ ５００円
バフンウニ ７００円
ウニ折 （シロ） １２００円
ウニ折 （アカ） １８００円
舞台ではマジックショーやよさこいソーラン踊りをやってましたね。
えび、ホタテ、すり身などを野菜と一緒にみそ味で煮込んだジャンボ浜鍋。
←これ一杯 ４００円也。
でー、またまたグルメ旅ブログになってしまいましたぁぁぁぁぁ～。
えっ？ロシアねた？
あ・し・た。
御輿渡御
すすきの近くで見てました。
ロシア向けパンフレットに使用する写真をパチリッと撮ってきました。
はい、仕事はこれで終了。
今日はマーシャの休日TIME。
大学の同窓会（札幌支部）に参加しました。
会場は
“札幌で一番おいしいフランス料理”
と評判のレストラン。
それではメニューにいってみよう☆☆☆
←《カニのパートフィロ包み ソースアメリケーヌ》
めちゃくちゃ美味しい♪
←《ビーツの冷製クリームスープ》
ビーツですよぉ！
マーシャにピッタリのメニューではないですか！
うれしくなって、イケメンのウェイターに
「これって、ロシアのボルシチ料理に使いますよね？」
って質問したら
「はい、さようでございますぅ」
って。
よぉ～し、今度ビーツをGETしたら、スープに挑戦するぞぉぉぉぉ！
（あー、ムリムリ、やめとけ！）
と言う声が聞こえてきそう。
←《積丹沖の平目のポアレ 人参風味》
平目はもちろん、ソースが絶品☆
舌がとろけそうぉ～なくらい。
みんなで
「おいし～ねぇ～」
の連発でした。
この頃にはトークも盛り上がり、懐かしい大学時代の話からプライベートな話まで。
ペチャクチャ×１０
←《和牛ロースのステーキ 赤ワインソース》
やわらかい、やわらかい。
さて、それぞれのテーブルから１名づつスピーチ♪
もちろん、われらのテーブル代表は
じゃじゃじゃじゃぁ～ん、
最年少のマーシャでござる☆
卒業年度を発表したら拍手喝采でした（大爆笑☆）
ちなみに最年長の大大先輩は
昭和１６年度卒業でした。
おおっー。
←《シェフおすすめデザートと
自家製アイスクリーム》
ボリューム満点。
別腹にしっかりはいりました。
あー、満足☆
２次会でもペチャクチャ×３０
楽しい１日をありがとうございますぅ。
今日はプライベートな話題＆グルメ写真で失礼いたしました。
あっ、ロシアの話題ですかー。
明日にします。
北海道神宮例祭
《札幌まつり》
北海道神宮に行ってきました。
いつもは中島公園へ行くのですが、初めてこちらに来てみました。
神前舞台では雅楽をやっていましたが、終わりかけの頃に到着したので観られませんでした。
年に一度のお祭りの写真を撮ってロシアへ送ろうと思って、カシャカシャ撮って来ました。
おなかにはいったものは・・・
焼きそば、フランクフルト、ヤキトリ、おでん、からあげ・・・
別腹にはいったものは・・・
チョコバナナ一口とワタアメ。
中島公園は人・人・人で歩くのが大変ですが、神宮はほどほどでしたよ。
ベンチも空いていたし、のんびりお祭りモードになりました。
さて、今日はロシアからのお客様が日本各地に到着です。
現地のロシア人送迎スタッフ、頑張ってください！
よろしく頼みます！
ブログ読者のみなさま、
「えっー！
マーシャはお祭りで、スタッフだけ働かしているのか～！」
って思っているでしょっ。
いえいえ、ちゃんとお仕事してからお祭り行きましたからぁぁぁぁぁ。
←コレ
みなさん見た？
札幌の上空を飛行船が飛んでたよ。
これは夜７時頃、西の空。
太陽さんがもうすぐ沈む。
何だったの？
・・・・・・今日も暑かったですねぇ～。
ロシア人も
「北海道がこんなに暑いとは思わなかった」
とブツブツ言ってました。
先日、“大阪”の話を書いていたら、たくさんの方から情報をいただきました。
誠にありがとうございます。
うれしぃいです。
ロシア人を惹きつける“大阪”の魅力って何なんでしょうね？
ロシア人ツアー客に直接インタビューしたいくらいです。
大阪まで送迎に行こうかしら・・・
エジプトのおみやげ、その２．
ファッション雑誌です。
エジプト美人の大特集って感じ。
み～んな頭にスカーフを巻いています。
洋服とコーディネイトするのが最新のオシャレらしい。
メイクもバッチリ。
特にアイメイクがすごいよぉ。
“これでもかぁぁぁぁー”
ってくらいのアイライナー☆
ぜったぁぁいに、日本人にはムリなメイクよね。
スカーフ巻きならなんとか真似できるかなぁ～と思って、マーシャのクローゼットからエルメスのスカーフ引っ張り出してきて、頭にぐるぅ～んぐるぅ～ん巻いて
「どぉ～おぉ～？」
・・・・大爆笑・・・・・＜＜＜＜＜
ロシア人からたま～に聞かれるのが
「日本人の女性はなんで化粧しないの？」
化粧＝くっきりアイライナー＆ぱっちりマスカラ＆真紅のリップ
って印象のロシア人にとっては、
日本人女性のナチュラルメイクが“すっぴん”に見えるらしい。
ハデハデメイクは日本人の顔には合わないと思うよ～、とコメントしておきました。
「白老牛肉まつり」
←牛の丸焼き
←会場入口
下のバスの２階から写しました。
２階がオープンになっているバス。
日本ハムファイターズが優勝パレードで使用したでしょ。
なかなか見晴らしGOOD。
札幌市内を走りますので、乗ってみてください。
←これ、エジプトのチョコレート。
オールハンドメイド。
下のハート型の入れ物までハンドメイドで、包み紙もハンドメイドで、台に思いっきり糊でくっついていて、包み紙がはがれない！
味ですかぁぁぁぁぁ。
・・・・・なんとも・・・
コメントできない・・・
チョコレートの匂いがしない。
ぜ～んぶハンドメイドなので“高級品”なんだって。
マーシャはエジプトに行ったことあるけど、チョコレートは食べなかった。
初めての味ですぅ。
←エジプトの新聞「ピラミッド」
全く読めましぇぇぇ～ん。
一番大きな目立つ広告は
携帯電話でした。
あと、コンピューターとか売別荘、ファーストフード、スーパーかな。
世界にはいろんな文字があるのね～。
ロシア人の海外旅行でエジプトもかなり人気あります。
モスクワやサンクトペテルブルクからエジプトまでチャーター便がたくさんあります。
ロシア人は世界中、どこへでも旅行するようになりましたが、日本に行ったことのあるロシア人はまだ少ないようです。
サハリンからのお客様で、ヨーロッパとエジプト、アメリカに行ったことあるけど、日本に来たのは初めてだって。
日本はすぐ隣の国なのに、情報がほとんどなくって、なかなか旅行できなかったって。
サハリンから北海道まで飛行機でたった１時間ですよ。
もっともっと北海道の情報を流して、来てもらいましょう。
おいで！おいで！
第三期の決算が終わった。
税理士さんのところでお説教を聞いてきました。
税理士さん 「どうだい、“社長”って呼ばれるのに慣れたかい？」
マーシャ 「えっ～、ロシア人はみんな“マナサン”って呼ぶから・・・」
税理士さん 「ロシア人に “シャチョー”って呼ばせればいいっしょ！」
マーシャ 「・・・・」
今月の初めに書類を持参した時に
「横文字ばっかりだねぇ～」
って。
ほとんどの書類が英語かロシア語なので、内容わかるのかな～？
と思っていたけど、
数字を見るだけで何の書類かわかるんだってさ、
さすが税理士。
決算書の見方をとても親切に教えてくれて勉強にはなったのだが・・・
きっと来年には忘れているだろう。
たびたび話が脱線してしまい、かなり長い“おせっきょうー”になった。
結論。
「税金を恐れては商売はできない」
らしい。
税理士さんの締めくくりの言葉でした。
いまいち、いや、かなり難しかった。
←本日の大通公園
地図を広げながら歩く観光客もたくさんいました。
３回も道を聞かれました。
地元人に見えたのでしょうね・・・
この時期、ロシア極東地方との時差は２時間です。
月曜日の朝９時にメールを開くと、すでに大量の問い合わせが来ています。
ロシアも週明け、アサイチで顧客から問い合わせがくるのでしょうね～。
仕事のスピード、速い！
こちらも負けずにスピードUP。
話は変りますが・・・
昨日のダービー。。。。
「ウオッカ」が勝利しましたね。
なんでこんなネーミングにしたのでしょう、聞いてみたいですぅ。
残念ながら馬券は買いませんでしたが、もし、もし昨日買うとしたら、間違いなく「ウオッカ」に１００円投資していたでしょう～。
普段は買いませんが、年に一度、エリザベス女王杯だけは買いに行きます。
ロシア語で 《 Сирень》
読み「シレーニ」
近所の庭に咲いていました。
今日も電器店でノートパソコンを物色してきたが、購入できなかった。
店員さんがいろいろ説明してくれるのだが、わからない専門用語がたくさん出てきて、？？？が頭の中に飛んで、だんだんメンドーになって、
購入した後の、設定とか接続とかを考えるとますますメンドーになって、
「やっぱ、いいや（買わなくて）」
って感じで、カレコレ４ヶ月が過ぎた。
でー、なんでノートパソコン購入する予定になったかと、思い返してみると・・・
たしか、冬のさむ～い日に、税理士事務所で会社経営のお説教を聞いていた時に、税理士さんが
「会社とは設備投資をして大きくなっていくんだ」
とか言ったので
“ふ～ん、そうなんだぁ～、でもうちの会社は機械新しくするわけでも、工場作るわけでもないや～”
って思ってたら
「会社始めるのにも初期投資ってもんがあるだろう～、名刺作ったりパソコン買ったり、事務所借りたり、なぁ～そーだろー」
って、説教が続いた。
“そっかー、投資＝パソコン→会社が大きくなる”
って、アホな考えになった。
冷静に考えると・・・
パソコン一台あればいいじゃぁん。
名刺だって、１年目はロシア語の名刺しか作らなかった。
２年目になって日本人とお仕事することがでてきたので、あわてて日本語の名刺も作った。（ロシア語の名刺の裏に日本語を加えた）
３年目はさくら色の名刺にした。
明日は仕事ついでに大通公園を散歩してみます。
きっと《 Сирень》がきれいでしょうね☆
←《足つぼの湯》
結構アツイ。４０～４２度くらいある。
のんびり浸かっていると気持ちイイ。
さくらの花びらが舞っていて、遅めのミニ花見気分☆
平日でも賑わっていた温泉街。
天気も良く、気持ちよさそぉ～にお散歩している観光客たち。
← 《ミスジョウザンケイカッパ》
最近はロシアのビックニュースはないけれど、ちっちゃなミニミニニュースは多いよね。
マーシャは毎日ミニミニニュースに振り回されてますが・・
鮭鱒（けいそん）船のロシア人オブザーバーから１０年振りに電話がきて、娘を日本の大学に留学させたいから手続きお願いされたり。
「お～い、そんなの船の無線で連絡するなぁ～」
東京観光で来ていた家族が箱根で迷子になって、観光案内所らしきところから連絡きたり。
カザフスタンから中古車購入のため大阪に来ているバイヤーさんが、横浜のオークションで落札した中古車を港まで運んで、、、だの。
←名物の《カッパ》
題名《ころころ》
シベリアの友人が黒海に避暑に行ったら、もう４０度以上の気温で、バテバテ～ってメール＆大量の写真が送られてきて、マーシャのパソコン動かないっ。
ロシアから「YOSAKOIソーランまつり」のロシア語パンフレット送って・・・って連絡きたけど・・
ロシア語なんてない！
えっ、作れっ！ってことかぁぁぁぁぁ。
←顔の方がウラ。
ブログ経由でいただくメールで、
「《ロシアは隣の国》っていうタイトルなのに
ロシアの写真がないですね。」
って指摘されたよ～。
スルドイ＜＞
えっ～ロシアへは行ってないので～
ナマFOTOないんですぅ。
マーシャ、パスポートないんですぅ。
ロシアへ行くより、JAPANでロシアビジネスやっている方が、楽しいような・・・・・
←petit jam シリーズ
マトリョーシュカのノートです。
かわい～いよね。
マーシャは明日から出張にでかけま～す。
ブログはしばらくお休みね☆
さみしいけど、ちょっと待っていて下さいませ。
ではでは～。
日曜日のロシアからのメールは仕事メールでなくって、友達モードメールなんだよね。
チュメニ（シベリア地方）の友人から
「今年の夏は黒海で過ごす予定なんだよ～、マーシャも来れば～」
クラスノヤルスクの友人からは
「モスクワに出張に行って来たのでチェブのキーホルダー買ってきたから、送るね～」
サハリンの友人から
「来月、カニ船で稚内に行くから、会える？」
ウラジオストックの会社社長から
「商談で新潟に行きます。北海道までは行けなくてごめんなさい」
とか。
今日は、千歳空港への送迎はなかったので、のんびりメール返信してましたよ。
決算書類の整理をしなくっちゃ、と思いながらもぜ～んぜん進まない。
あー、ごめんなさい税理士さま。
手伝って☆
アルバイト募集のお知らせ
稚内・新潟・東京（成田・羽田）・大阪（関空）で、ロシア人の送迎をお手伝いしていただける方、募集いたします。
条件：ロシア語が少しできる方
お願い： 去年ご連絡いただいた方も再度メールをいただきたいと思います。
条件等が変更になりました。
マーシャまで直接メール下さい。
詳細をお知らせいたします。
当社は、“企画”会社なので、いろんなプランニングをします。
その名のとーり、“ツアー企画”はせっせと新しいプランを出していかなくてはロシア人にあきられてしまい、日本に来てくれなくなります。
マンネリ化は絶対にダメですよね。
去年の当社の人気プランNo1☆は“日本文化・茶道体験ツアー”でした。
その様子はコチラ と コッチ とあと コレも
もちろんそのほかにも
“日本のお宅訪問ツアー”も面白かった・・・
これは協力していただける日本人家庭が少なくて、日程が合わず実現したのはたったの３回でした。
ロシアからのリクエストは多いのよ。
「日本人の家ってどんなの？」
「どんな生活しているの？」
「畳の部屋はどうなっているの？」
「家具とかどんな感じなの？」
う～ん、説明が難しいでしょう～。
「ほらっ、こんな感じよ」
って実際に見てもらうのが一番なんだけどね。
「我家でよければ、見に来てください」
と協力していただけるご家庭がありましたら、ご連絡下さいませ。
（札幌市近郊に限ります）
ではでは、今年のちょっと面白いプランは？
う～ん。むずかしいねぇ～。
“日本文化体験ツアー”に“華道”を加えようかな～と思っています。
いちおー、マーシャも華道はできる！
女子大の華道部だったのよぉ～
信じられないでしょ～、うっそ～ って思うよねー。
そのとーり、全然合わなくて１年で華道部を辞めました。
あとー、“着物でへんし～んツアー”なんてどう？
女性は振袖着て日本女性に変身してー、
男性はどうする？
ハカマ！？
ロシア人女性も着物似合うのよ～
その変身ぶりはコチラ
みなさんも何かステキなアイディアがあれば、アドバイスお願いいたします。
条件は「ロシア人に喜んでもらえるプラン」
採用の方にはロシアのチョコレートをお送りいたします☆
またまた登場。
Petit jamシリーズです。
ロシア語で
матрёшка
って書いてあるでしょう。
かわいすぎてただのメモ帳扱いにはできないっ。
先月からノートパソコンを買おうと思って毎週大型電気店に行って、いろいろ説明してもらって、値段もチェックしてアレコレ悩んでました。
でー、機種は決まったはずだったのですが・・・迷ってしまって。
結局買えなくて、１ヶ月が過ぎた。
VISTAがあまり売れていないようで、どんどんディスカウントしてますよね～。
しか～し、お目当てのノートパソコンは１円も安くなってないんですよ。
マーシャが重視しているのは、重さ！
とにかく軽くて持ち運びに楽なのがいい。
VAIOにすんご～くカラフルなソートパソコンがあるんですよぉ。
コーラルピンク・サマースカイブルー・フレッシュグリーンとか。
キャリングケースとかもついていて、かわいいな～と思ったけど、ちと重い。
来週こそは、、、買わなくっちゃ。
いつもブログを読んでいただきありがとうございます。
マーシャに直接メールをいただき、これまたありがとうございます。
１００％マーシャ本人がメール返答しております。
大量の迷惑メール等に埋もれたり、ウイルスメールに入ってしまったり、見逃すメールもたま～にありますので、
返事が来ない！と思われた方はお手数ですが、再度メールを下さいませ。
偶然にも“ロシアは隣の国”ブログを発見して、マーシャと一緒にロシアビジネスの新規事業を始めた方も何人かいて、中古車輸出も順調に行っている方もいて、そして何よりマーシャには未知の分野において協力してくださる企業さんも出現して、ロシアとの商談にやりがいがでてきた今日この頃です。
ロシアでどんな事業が求められているか？なんてマーシャにだってわからない。
だからこっちから
「こんな商談あるけど、どう？」とか
「こんな商品あるけど、いる？」とか提案してあげると
なんらかのアクションがあって、
時間はかかるかもしれないが、クチコミで誰かを紹介してもらったり、別のビジネスに結びついたりすることがあるのよ。
ロシア側から
「この商品すぐに輸出して」とか
「ビジネスパートナーを探して」とかは、毎日のように問い合わせがくる。
でも、日本企業をさがす努力をマーシャは怠っている。。。反省。。。。
というかー、マーシャがすぐにでも自分でできるビジネスのみを優先しちゃっているのですよ。
偶然出会ったブログから生れるビジネスってほーんと稀だと思うけど、ホントにあるんですよ。ビックリですよね。
日本市場ではもう伸びない、日本に飽きた、なーんていう企業さんにとって、海外に目を向けることはプラスになるでしょ。
それが、たまたまロシアの需要にマッチしたビジネスだったら、絶対に成功するよね～。
って訳で。。。。
ロシアにはまだまだビジネスチャンスが転がっていそーなので、宝探しを続けます。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
今日は久しぶりにテクテク歩いて仕事に行ったら、雨降ってきた。（運ワルッ）
ロシアへの輸出の相談に某企業へ行ったらおいしいお菓子をご馳走になったので、次回はロシアのチョコレートを手土産に持っていこ～。
明日からロシア人ツアーとカザフスタン人ツアーが成田空港に到着するので、ガイドとの打ち合わせで脳みそフル回転（グルグル）
本日は当社の設立記念日なのでございまぁ～す。
あっと言う間に３年経ったのね～。
まー、マーシャはアニバー女ではございませんので、祝い事なぞはしませんよぉ。
当社もとうとう４年目に突入ー。
ここまでこれたのも、ロシアのみなみな様のおかげでございます。
おっと、失礼、日本のみなみな様のおかげでございま～す！
←このロシア本のように、
ひとつずつ信頼を積み重ね、崩れないように高～くなって、
小さなマトリョーシュカから初めてだんだん大きくなる会社でありますように。
ちと、意味不明の文章ですが。。。
マーシャが何を言いたいかというとですねー。
これからもロシアとの絆をしっかり作って、信頼関係を築いていき、ロシアビジネスに励むのだー。
ということ。
ロシアがあってのマーシャであり、(有)さくらツアー企画であります。
今後ともどーぞよろしくお願いいたします☆
スパシーバ バリショーエ ♪
マーシャはこれからちょっくら北の方へ行ってきます。
サハリンではありません。
マーシャはパスポート持ってませんから～。
札幌に戻りましたらブログＵＰします。
ではではしばらく
＜ダスビダーニヤァー＞
昨日の続き。
Petit jam の名刺入れ
матрёшка
здравствулте
ってロシア語で書いてあるのですが・・・
лではなくって й が正解かと思うのですが・・
これってわざとなんでしょうか？
マーシャは今日からこの名刺入れを採用します☆
日本人と名刺交換する機会があまりないので、真面目っぽいものでなくても可。。。ということにします。
さてさて、東京の霞ヶ関では桜が開花したようですね～、たしか伊東桜という種類だそうですが。
カザフスタンからの「お花見ツアー」が４月１０日～に決定しました。
東京成田着で帰国は千歳から韓国経由カザフスタンのALMATYです。
なんと、北海道ツアーも企画にはいったのですよ～パチパチパチ♪☆♪☆
カザフスタンのカスピ海オイルマネーを北海道に持ってきちゃいます！
北海道の大自然や温泉をガンガン宣伝したら興味持ってくれたようです。
東京から飛行機で約１時間半のフライトも
「な～んだ近いじゃぁ～ん」
というノリでしたので、（カザフスタンの国の広さに比べたら～JAPANはちっちゃいもんね）
北海道に来てもらって～
フレッシュな空気をいっぱい吸って～
ゆっくり温泉に浸かって～
リフレッシュしてもらって～、
たくさんの素敵な思い出を作ってもらって～、
無事に帰国してもらって～、
口コミで北海道をめちゃくちゃ広めてもらって～
カザフスタンからのお客さんがたくさ～ん増えて～、
カスピ海オイルマネーをドサッと北海道に落としていってもらいましょう～。
以上、マーシャの企みでした☆
最近オープンしたすんご～く大きい書店へ行ってきました。
ロシア語デザインのノート発見、購入。
東京の下北沢にあるPetit jam の商品です。
めずらしいでしょ～ロシア語が書かれた文房具って。
ロシア人ツアー客がよくおみやげに買っていくのが、漢字がかいてあるＴシャツです。
背中に一文字 「侍」「虎」「龍」「愛」「福」「厳」「鮨」とか。
なんだかとても複雑に見える漢字が人気ある。
二文字だと「武士」「天丼」「富士」「寒流」とかあったな～。
そんなＴシャツを買っているロシア人に
「マーシャが白Ｔシャツに墨で書いてあげるよ！」
っていつも言ってます。
日本語で何が書いてあるかは問題ではなくって、
「漢字だ」とわかればいいみたい。
「天丼」はちょっとね～（笑）
Petit jamにはまりそうです。
《洞爺湖サミット誘致》 について、本日の日経新聞に
主会場とされるホテルを運営する会社社長のコメントが載っていました。
サミットが実現すれば、国内外へ北海道をＰＲする絶好のチャンス、と。
北海道の大自然、大地の風景は貴重な財産。
北海道は各国が認めるアジアのリゾート地。
しかーし、こんなにスバラシイ北海道を世界へＰＲしているだろうか？
北海道は国際的な観光地を目指すべきである。
外国への情報発信力はまだまだです。
今後は海外富裕層を取り込む視点も必要。
というご意見にマーシャも大賛成です。
北海道って結構保守的ですよね？（マーシャはそう思ってます）
もっと広い視野をもとうよ、もっと世界を見ようよ☆
ドンドン北海道をアピールしようよ☆
観光王国目指すなら、まずは観光業界が先頭になってガンガン宣伝してほしいよね。
一業界だけではまだまだなら、行政も手伝って欲しいよね。
せっかくビジットジャパンキャンペーンやっているのだから、積極的に支援して欲しいよね。
中国や台湾ばかりでなくさ～、
ロシアや中央アジアやトルコやイタリアやドイツやエジプトやウクライナにだって、北海道をＰＲしてよ～
（上記の国は当社及びマーシャと密接な関係にあります（笑））
でー、マーシャは何を言いたかったか・・・・・
ロシアには《北海道》を知らない人がたくさんいる。（除サハリン州）
マーシャも一生懸命にＰＲしているが、限界がある。
だからみんな《北海道》ＰＲを手伝って！
ってこと。
《北海道》の素晴らしさが伝われば、世界各国の富裕層は
アジアのリゾート地《北海道》にやってくるよ！
ロシアの富裕層ってハンパじゃぁ～ないからね。
ロイヤルスィートルームに長期滞在しちゃうからね。
富裕層がやってくれば、北海道に落ちるお金もハンパじゃぁ～ないよ。
北海道経済も潤いますよ～。
なんか今日はＬＯＶＥ☆ＬＯＶＥ北海道でした。
マーシャのパソコンが復活！
パチパチパチッ☆
取り外してから再度取り付けるまで約１週間もかかったのよね～。
白チェブラーシュカも喜んでいます。
ブログに書きたいこといろいろあったけど、もう過去の出来事になっちゃった。
ロシアからのメールは他のパソコンで読むことは可能ですが、ロシア語が打てない。
仕方ないからＥｎｇｌｉｓｈで書いてたらストレスたまった。
このストレス結構辛い＞＞＞
電話とＦＡＸも不通でしたが、電話ってほとんど必要ないよね。すべて携帯にかかってくるから、固定電話っていらないわ～。
ＦＡＸもアンケートとかセールスばっかりだし、書類はメール添付で間に合っているしね。
ってことで、マーシャの名刺には携帯電話番号のみを書くことにした。
我家のボルシチでございますぅ☆
隠し味にトマトをいれました。
ちょっとコクがでました。
ど～お～っ？
美味しそうに見えますか～？
黒パンがなかったのでライスでした。
たくさん作ったので明日の朝もボルシチです。
今日は日本は休日ですが、
