« ロシアのおいしぃ~いイクラです | Main | ルーブルが安いので輸入するのが儲かるね »

ロシアの契約書を理解できるか。。。

Img_1087_3今日のおやつはコレ。

とってぇ~も甘いマシュマロをスィートなチョコレートでコーティングしたものでぇーす。

紅茶なしでは食べられません。

日本は祝日ですが、ロシアは働いていますので、アタシも働きます。

やたらと長くて???な業務提携契約書が送られてきた。
当社では特に必要ないのだが・・・ロシア企業にとっては大事らしい。
なぜなら、当社へ(日本へ)海外送金するため、ロシアの銀行に提出しなくてはいけないのですよ。

ロシアの銀行に対して
○日本企業と業務提携しています。
○こんなビジネスをしています。
○INVOICEはコレです。
って感じで説明して、海外送金するのです。

あやしぃ~いお金を海外へ送るわけではナイ、という証明が必要。

当社で作成した契約書であれば、ななめ読みで印鑑おして即返信なのですが・・・

今回はロシア企業が作成してくれたので、きちんと読んでます。
と言っても。。。理解できないことも多いので、ネイティブにパスしました。

今週は急ぎのお仕事もなく、メディカルツアーもなく、ビジネスツアーもなく、商談もなく、わがままなツアー客もいない。

”いつも忙しそうだね”と言われてましたが・・・
今週はヒマ。

なので・・・まったりと雑用でもやってます。
ロシアのチョコレートを食べながら

|

« ロシアのおいしぃ~いイクラです | Main | ルーブルが安いので輸入するのが儲かるね »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ロシアの契約書を理解できるか。。。:

« ロシアのおいしぃ~いイクラです | Main | ルーブルが安いので輸入するのが儲かるね »