« марта 2014 | Main | мая 2014 »

ロシアのミニチョコ&お菓子販売開始☆

Photo ロシアのミニチョコレートを販売いたします。

商品名
「ミニチョコセット10」

1セット 500円(税込)

1セットに10種類のロシアのチョコレート&キャラメルが入っています。

味比べをしてみてね☆
写真は1例です。


Photo_2
商品名
「アリョンカセット4」

1セット 500円(税込)

売り切れです。

アリョンカ板チョコ100g1枚
アリョンカ棒タイプチョコ(中にキャラメル)45g1枚
アリョンカウエハース1つ
アリョンカミニチョコ1つ




Photo_3
商品名
「アリョンカ板チョコ」

1枚 300円(税込)

売り切れです。

アリョンカ板チョコ100g

アリョンカのニューバージョンです。

チョコレートの中には・・・sign02flair




Photo_4 今回特別に用意しました。

商品名
「お菓子セット5」

1セット 1000円(税込)

売り切れです。

ロシアのスタンダードなお菓子
”СУШКА”
板チョコ1枚
ビスケット
棒タイプのヌガー
ロシアの紅茶

写真は1例です。
他のタイプのお菓子が届く場合もあります。
お菓子の指定はできませんので、「ロシアのいろんなお菓子を食べてみたい」方におすすめいたしますheart04

郵送についてですが、メール便(164円)、レターパック(360円又は510円)を利用いたします。
注文数が多い場合はゆうパック等になります。
ご希望があれば申し付け下さい。

数量限定ですので、売り切れの際はごめんなさい。


ご注文・お問い合わせはこちらまで
hasesho@nifty.com

件名に 「チョコレート」とお書きください。
注文の際は商品名、希望セット数をお書きの上お問合せ下さい。

≪特定商取引法に基づく表記≫
販売業者:(有)さくらツアー企画
代表者及び業務責任者:長谷川真奈
住所:北海道札幌市中央区南2条西5丁目6-1
電話番号:011-557-1650
メールアドレス:hasesho@nifty.com
商品の発送:2014年5月7日以降に北海道から順次発送
申込み期間:完売するまで
支払方法:商品到着後1週間以内に当社指定の銀行へお振込み下さい。合計金額が1000円以内であれば切手での支払も可。
返品について:商品の返品・交換は受け付けないものとします。
ただし、商品が不良品の場合やご注文と異なる商品が到着した場合のみ、返品・交換の受付をいたしますので7日以内にメールでご連絡下さい。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシア語のパンフレットができあがった!

Lkj来週、ロシアで配布するパンフレットが届いた!
やったぁ~間に合ったぁ~sign03sign03

なかなかの出来栄えである!

ド素人にしてはかなり立派だと思うよ。
ふぅーん、自画自賛confident

どなたかプロの方がいたらアドバイスしてほしい。
イラストの配置はこっちがいいよ、とか
こーした方が読みやすいよ、とか。
色使いはもっと大胆にしたら、、、とか。

まっ、ロシア人向けのパンフレットだから、多少写真がぼやけてても気にする人いないだろうなー(笑)
スペルミスは3ヶ所ありましたcoldsweats01
まっ、そのくらいだったら。。。ロシア人も気が付かないだろう~(笑)

プロモーションの動画も完成した・・・
こちらは全く納得しない仕上がりです。
iphoneで撮影した動画movieをつなげて、文字をいれて、音楽noteもつけたけど・・・
ド素人ですからsweat02

自分でロシア人達を撮影して、自分で編集して、自分でロシア語テロップをいれて、自分で音楽を入れて(パソコンに入ってたサンプル曲ですが)。。。ぜぇ~んぶ自分でやったのでタダ!

時間があれば、もっとがんばったのに。
次回は完成度を高くするように努力するわ。rock

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアのルーブル紙幣に交換しました。

Ghjkk ドタバタとロシア出張の用意を進めています。

日本円yenからロシアルーブルに交換してきました。

30000ルーブルをGETするのに99900円支払いました。

日本円→ルーブルは
3.33円→1ルーブルです。

その逆
ルーブル→日本円は
1ルーブル→2.33円です。

1円も差がありますsign03

いま、両替した30000ルーブルを日本円に戻すと、69900円にしかなりません。
30000円の差が!!!!

ロシアではこんなレートはありえないannoy。。。
両替はほぼ同じレートです。

なので・・・残ったルーブルはロシアで日本円に交換してくるのが賢い。ということですよね。
えぇーと、この考え、あってますか?

うーん、数字に弱いので、、、いまいち説明ができないのですがcoldsweats01

ロシア人達に
「日本から何か持って行くものある~up
って聞くと・・・
かなり頼まれる。
重たいモノはお断りするが、まー、なんでしょう、とにかく遠慮なく頼んでくるのよねぇ~。
誤解のないように書きますが。。
一応、遠慮はしているんです。でもその遠慮する度合いというか、コレは頼まないだろう~ってモノも頼んでくるっていうかsweat02。。。

すんごぉ~く親しい人は気を使っているのか、全く何も頼まない。
・・・たぶん頼まなくてもマナさんはいろいろ持ってくるだろう、って思っているのかもしれないが・・(笑)

頼まれるもの
↓↓
薬とサプリメントが多い。
それもかなり高価なサプリメント。

アタシが立て替えて購入します。
なんと、すでに10万円を超えてますcrying

えぇー、仕事では100%前金ですが、さすがにこれらは前金でもらうわけにはいかないでしょおぉ~coldsweats02

ロシアへ到着次第すぐにみんなから回収します(笑)

ひとり1000円くらいのモノなら「お金いらないよぉ~おみやげだよぉ~heart04」って言えるのですが・・・
さすがに、ひとりから2万も3万も頼まれると、「おみやげだよぉ~」とは言えないよねぇ~。

ってことで。。。
すでにスーツケースは重量オーバーbearing
アタシ、体重少ないからその分、荷物が重くてもOKにしてくれないかなぁ~(笑笑)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

国際交流っていいですね。

Photo生け花教室の先生達からきれいなお花tuliptuliptulipをいただきました。

ロシア人の日本文化体験ツアーのプログラムの“華道体験”で受入してくれた教室です。

先生 「まなさん、今回は私どもも大変勉強になりました。ロシア人のみなさんを連れてきていただきありがとうございますheart04

マナ 「いえいえ、こちらこそ、ロシア人達に親切丁寧にレッスンしていただきありがとうございますheart04

先生 「いえいえ、こちらこそ、たくさん学ぶことがありました。一緒に学ぶ日本人にとっても貴重な体験になったのですよ。
海外の方の華道に対する興味を身近に感じ、華道は日本を代表する文化なんだと改めて感じることで、華道に対する思いも変わってくるんですhappy01
海外からも注目flairされているんだと感じることでさらに向上心がでてきたり今までになかった感情が芽生えるのではないでしょうか。。。」

国際交流っていいなぁ~upと思った。

いままで、ロシア人達のために、ロシア人達が楽しめるために、ロシア人達に喜んでもらえるために、、、と思ってプログラムをつくってきたが、思いのほか、日本人にも感謝されることになったnotes

国際交流は日本人にとっても、興味深いものであること、国際交流って視野が広がり心が豊かになるんだ。

最初は言葉の壁があってなかなかコミュニケーションがとりづらかったけど、だんだんと慣れてきて、ジェスチャーや絵などで通じるようになってきて、それが楽しくもありうれしくhappy01もあり、なんだか温かい気持ちになった、、、とのこと。

気持ちが通じ合い、一緒に笑い合った時happy01。。。とてもうれしかったheart01。。。って。

みなさぁ~ん、どんどん国際交流してみましょう~up

当社でできる国際交流はロシアだけですが。。。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアでのプレゼン資料を作ってます。。。

Ggggg ロシアへ持参する英語バージョンのパンフレットを集めています。
ロシア語バージョンがあればBESTなのですが、ほとんどない。

ロシア人ツアー客がお世話になっている施設やホテルさんhotelへ電話して送付してもらってます。

たくさん揃うといいなぁ~happy01

今日はハードな通訳を終えたスタッフがオフィスに戻ってきてくれてすごいスピードsoonで翻訳をやってくれたので、なんとかパンフレット2枚は今日中に仕上がりそうだ。。。

・・・と言ってもこれからアタシが夜中nightまで必死で仕上げなくてはならないが。。。

そんでもって、プレゼンテーションの原稿(みたいなもの)も書いておかなくては・・・
あーあーあー、、、ヤバいよねsweat01sweat01
去年はほぼぶっつけ本番!だったので、ちょっと反省。
今回は時間を短縮して濃厚にするのだ!
現地営業のアポイントもほぼ完ぺきに近いくらいに入っているので、せっせと営業してきまぁ~す。

夜7時に「ピンポォ~ンup」って鳴るから、こんな時間に誰?と思って出てみると、
ちょっとだけイケメンのおにーちゃんがワッフルを売りに来た。
うぅ~ん、今は食べられないので断ったけどね。

さて、お仕事続けますrock
テレビ塔の夜景を見ながらshine

帰りは吉野家の牛丼に決定だ!

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Набор на подработку

Photo今日のおやつ。
もちろん、ロシアのチョコレートhappy01

ロシア出張の準備でドタバタであるsign01
あと、4種類ほどパンフレットを作成したのだが、印刷に回すまでのタイムリミットは明日であるsweat01sweat01

おいおい、大丈夫なのか?
いやぁー、まずいsweat02
ネイティブスタッフが通訳やツアーに振り回されているから、オフィスにはアタシひとり。

せっせと取り組んでいるが、雑用も多く進まない。
そんでもって、決算期なので税理士penからの確認やらなんやらで、、、ぎゃぁーっannoyて叫びたくなる。
なので、、、タイトルの通り。。。
「アルバイトを募集いたします」
Ddgg今から募集しないと、夏の繁忙期は過労で倒れちゃいます。

採用条件は、
☆日本語を話せるネイティブ
ロシア語を話せる日本人(会話能力は中級以上)

仕事内容は
ロシア人ツアー客の送迎
ロシア人ツアー客のお世話係

アルバイト代は仕事内容及び拘束時間により異なります。

興味のある方はこちらまでお問い合わせください。

hasesho@nifty.com

仕事はテキパキと、オリジナリティいっぱいのビジネスをしましょう~sign03

| | Comments (0) | TrackBack (0)

日本文化体験”華道”&”フラワーアレンジメント”

Assd 本日のロシア人向け日本文化体験ツアーは
「華道」と「フラワーアレンジメント」tulipです。

生け花と言ってもいろんな流派があること、歴史や日本人にとっての”生け花”とは・・・

などなど先生からとても興味深い話を聞くことができましたconfident

外国人がもつ「生け花」の印象や考えが日本人とは全く異なりますので、その違いを探る・・・っていうか、「えっ?その質問はどーゆー意味なの?」ってこちらが戸惑うことも多々あり、異文化を理解するって大変だなぁ~と感じたのです。

たとえば・・・
和室の床の間にお花が飾ってあるとしましょう。
空間の中にわずかな植物を飾ることにより、厳粛な空気になり、尊厳がうまれる。
・・・と日本人は感じます。
外国人にこの感覚はない。
「お花があってきれいねぇ~heart04」と感じるのみです。

参加者の方は、ロシアでフラワービジネスをしている方達なので、すごーく真剣に取り組んでいました。
なかなかイー感じでしたnotes
Sfgh
お花の先生からのご案内です。

≪北海道生け花百人展≫

会期
4月10日(木)~
4月15日(火)

会場
さっぽろ東急百貨店 
9階催物場

前売り券 300円
当日券  500円
お立ち寄りください。

そーいえば、アタシも大学生の時に「小原流」を少々やっておりましたhappy01
しかーし、忙しくて続けられなかったsweat02
うーん、またやりたいなぁ~up
免許を取得してロシアで「華道教室」でも開こうかしらflair
おぉー、いけるんじゃなぁ~い~(笑)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

最近のサハリン州(北方四島を含む)ってやっぱ金持ち!

Rereここ最近の1ヶ月くらいは、とことんロシア人達と交流した。
言い換えれば。。。ロシア人と遊んでたhappy01

遊びながらナマ情報をGETして、ロシアビジネスのアイディアflairを練ったり、需要を探り、自分の力のみで戦えそうなマーケットを見つけ、こっそりとビジネスを進めていくsign01

ロシア人達と一緒に遊ぶと、気楽にいろいろ話してくれるんですよ。
素直な質問をしてもキッチリと答えてくれる。
「へぇーそぉなんだぁ~up、だからロシア人ってそーなんだぁ~」って納得する。

アタシが質問したこと。。
「なんでロシア人公務員の給料ってめっちゃ高いのぉ~?」
「なんで病院hospitalを改築しないの?」
「なんで北方四島(国後・択捉)のアルバイトって高額なの?」
「なんでインフラ整備をしないの?」
「なんでサハリン州は金持ちdollarが多いの?」

これってすべてMoneyyenの話であるが。。。
何人のロシア人に聞いても、上記の質問に関してはほぼ同じ答えがかえってきた。

具体的な詳細はここでは書きませんが。。。一言でいえば、
スクワから資金をひっぱってくるカラクリがあるのである。

“カラクリ”って言葉は良いのか悪いのかイマイチわからないが、日本人としては理解に苦しむこともある。

日本人としての意見を言ったら、ロシア人は答えた。
「だってロシアだから」

もうそれ以上何も言えないthink
Wew
←右手前はアタシ

これからはもっともっと、ロシア人公務員・官僚をターゲットとしたビジネスをしていこう!
って思った(笑)

ロシアという国・ロシア政府は金持ちである。
そのお金を自由自在に操っているのは頭の良い官僚達である。

ロシア人がアドバイスしてくれた。
「マナさん、堂々とビジネスして堂々と報酬を得なさいrock
「うん、わかった。がんばる!」

・・・・というわけで、ロシア人達と遊ぶことはとっても有意義なんです。heart04

そーゆーわけで、、、来週はロシアへ行きます!
行動すれば見返りが必ずあります。
何倍も何十倍にもなってかえってきます!

スーツケースを用意しよぉっーとhappy01

| | Comments (0) | TrackBack (0)

千歳空港、ロシア人ツアー客の送迎

千歳空港、ロシア人ツアー客の送迎

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアの生徒さん、日本語学習終了です

Photo ロシアから日本語学習に来ていた子供達です。
修了式に修了証書と教科書とDVDをもらいましたnotes

年令は10歳~17歳まで。

小学4年生もしっかり日本語を学んでいましたbook

12月の日本語能力検定、頑張って下さい!

日本語教師の方達もとてもやさしく、いろんなことを教えてくれました。

遊びながら覚える授業はロシアのみなさんにとても人気でしたflair
お買いものゲーム、ジェスチャーゲーム、ふろしきの中身あてゲームなどなど。
単語をどんどん覚えていきました。
Sss
←折り紙の授業です。

和紙の折り紙でお雛様を作りました。

みんな個性あふれるカラーのチョイス(笑)

折り紙がとても気に入ったSOFYAちゃんは次の日、100円ショップで折り紙を大量に買ってました。

ロシアでも日本語授業はありますが、先生は日本人ではなく”日本語が少しできるロシア人”が多いです。

なので、、、、子供達はひらがな・カタカナは書けますが、ヒアリングがほとんどできませんでした。
朝からずぅーと日本語で授業を受けていると、お昼頃にはさすがに疲れてる様子でしたねぇ~sweat01
ランチrestaurantの時間に顔を出すと、ホッとした表情でロシア語で話かけてきます。
「今日は何を勉強したのぉ~?」と日本語で聞いてもロシア語で答えてくる子供もいれば、「マナさん、食べ物の名前をやりました」と日本語で会話してくれる子供もいます。

Fff
年に2回も参加する子供もいるし、日本語を一度も習ったことがない子供もいるし。。。

みーんなとっても真面目で良い子
happy01頭もいいし、お行儀もいいし、しっかり者の子供達です。
もうひとつ共通点は
「両親が金持ち・富裕層dollar」ってこと。
はははっ、これが一番大事よね!ビジネスですから!

みーんなに喜んでもらえるツアーをいっぱい企画して、ガンガン実行していきますrock

来週もまた、ニッチな分野でのレアな企画でロシア人の皆様をお待ちしておりますpaper

| | Comments (0) | TrackBack (0)

オーロラ航空の送迎です。

オーロラ航空の送迎です。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

« марта 2014 | Main | мая 2014 »