« декабря 2013 | Main | февраля 2014 »

ロシアのチョコレート「コルクノフ」限定販売

St. Valentine's day に珍しいチョコレートを味わいませんか?
ロシアのチョコレート≪コルクノフ≫を限定販売いたします。

190g
パッケージは新年バージョンになっています。
この時期にしか販売されていません。

商品No.1

「コルクノフ190g」

完売しました!

箱の大きさ
縦 18㎝ 横 33㎝
250g_2


商品No.2

「コルクノフ250g」

完売しました!

箱の大きさ
縦 22.5㎝ 横 28㎝




280g


商品No.3

「コルクノフ280g」


完売しました! 

箱の大きさ
縦 25㎝ 横 35.5㎝




12

注:これはコルクノフではありません。

商品No.4

「サンクトペテルブルク」

完売しました!

箱の大きさ
縦 19㎝ 横 32㎝



13_2



商品No.4の中身はこんな感じです。

板チョコが1枚真ん中に入っています。


Photo
商品No.5

「ミニチョコセット5」

1セット 300円(税込)

売り切れました!

ロシア
のポピュラーなチョコレートを5種類詰め合わせました。


バレンタインDAY(2月14日)までに間に合うように発送したいと思いますので、ご注文は2月7日(土)の受付までとさせていただきます。
数量限定ですので、売り切れ次第販売終了となります。

送料ですが、箱商品はレターパックには入りませんので、「ゆうパック」で送付いたします。
送料で1000円以上かかる地域もございますので、ご了承ください。

簡易包装とさせていただきます。


ご注文・お問い合わせはこちらまで
hasesho@nifty.com

件名に 「チョコレート」とお書きください。
注文の際は商品名、希望セット数をお書きの上お問合せ下さい。

≪特定商取引法に基づく表記≫
販売業者:(有)さくらツアー企画
代表者及び業務責任者:長谷川真奈
住所:北海道札幌市中央区南2条西5丁目6-1
電話番号:011-557-1650
メールアドレス:hasesho@nifty.com
商品の発送:北海道から順次発送
申込み期間:完売するまで
支払方法:商品到着後1週間以内に当社指定の銀行へお振込み下さい。合計金額が1000円以内であれば切手での支払も可。
返品について:商品の返品・交換は受け付けないものとします。
ただし、商品が不良品の場合やご注文と異なる商品が到着した場合のみ、返品・交換の受付をいたしますので7日以内にメールでご連絡下さい。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

サハリンで「日本映画祭」開催

1390614574_9241_214185571サハリン州の州都ユジノサハリンスクで「第47回日本映画祭」が開かれました。

←画像はサハリンのニュースサイトより

上映された映画はmovie
「しあわせのパン」
「ALWAYS 三丁目の夕日'64」
「武士道シックスティーン」
などなどですnotes

日本とロシアは隣人ですから、お互いの文化を知るのは大切ですし、それぞれの異なる文化・風習を学んで理解し合うのはステキなことだと思うわぁ~happy01
それってビジネスをするにあたり大事なのよねsign01

さて、来週からは「さっぽろ雪まつりツアーsnow」が始まり、ロシアからもたくさんの観光客がやってきます。
当社は主にサハリン州からのツアー客の受入れがメインですが、なんとsign01、今年はモスクワ周辺の富裕層達dollarの受入れもあります。
2~3週間のJAPANツアーの中に「さっぽろ雪まつり」を組み込んでみたら、売れたsign03

札幌の後に沖縄に行きビーチsportsで遊び、そのあと東京でショッピングmoneybagして、箱根で富士山fujiを見ながら温泉spaでのんびりするツアーです。
移動距離がスゴイよ!airplane

全行程、ロシア語の話せる日本人が同行いたします。
もちろん、経費はロシア人が支払います。
おおおおおおー、アタシが行きたかったup

さて、みなさんにお願いです。
下記に興味のある方がいらっしゃいましたらご連絡下さい。
札幌市内希望です。

ロシア人(子供から大人まで)との文化交流にご協力いただける方、または企業とか組織の方。謝礼は応相談。
  具体的には・・・・空手・華道bud・茶道japanesetea体験

ロシア人学生を短期間ホームスティさせてくださる方
  1~3週間で日当は2000円を考えています。

これはたぶん難しいと思いますが・・・
ロシア人学生が日本の学校(小・中・高校・大学)の授業を見学したいとリクエストがきます。授業参観させてくれる学校があれば・・・
うーむ、難しいよね~coldsweats01

お問合せはこちらまで。 
メール  hasesho@nifty.com

| | Comments (0) | TrackBack (0)

医療観光・メディカルツーリズムに関して・・・

Img_0758「医療観光」「メディカルツーリズム」って言葉を聞いたことがありますか?

医療hospitalや観光関係者しかなじみがないのでは?

先日、某省の予算で行われた「医療の国際展開」と題したセミナーに参加した。

結論から書くと
「全く面白くなかった。時間のムダだった。down

あくまでも個人的な感想ですから。

セミナーを聞きに行った人の中には「とてもためになった」という感想の方もいるでしょう。
あくまでも、アタシの意見として、書きます。
Img_0749
某省の「医療国際化の取り組」に関して概要を説明された。
お役所の決まり文句として「当省ではさまざまな支援や活動を行っております・・・」とのこと。

「しらねぇ~よぉーpunch、そんなこと。周知されてないじゃんannoy、アンタらの支援ってあんまし意味ないじゃんimpact、ってことわかってないよね・・・」とアタシの心の中。

外国人患者の受入れにおいて参考となる国内医療機関の事例の紹介やパネルディスカッションがあった。

「その事例って参考になんないだろうーannoy、オイオイangry、その資料、間違ってないかannoy、何年前のものだよbomb 現状は違うだろうannoypout」とアタシの心の中。

ロシアビジネスしている日本人や、ロシア人がエッ?と思うこと多々あり。

医療関係者の参加が多かったようなので、
「EPA外国人看護師受入れ」や「粒子線治療」に関しての話もでてきてて、まー、その分野はアタシにはわかりませんが・・・

質疑応答の時間、短すぎ!punch
挙手している外国人女性にマイクを持たせなかったのはなぜ?
時間がないから。。。って言ってたけど、司会進行が下手だからでしょーangry
こらから面白くなりそうな「医療観光」に興味があるから、みんな参加したんだから、もっと質疑応答させろよsign03

面白い参加者がいましたのでご紹介
地域密着型の病院だったのだが、中国人を受け入れるようになると、中国人のマナーが問題になり、また地域の人が「あそこの病院は中国人が来てる」と言って、地域の人達がその病院に来なくなったので、中国人の受入れをやめた。

って話してた。

「へぇー、中国人って病院でも拒否されてるんだー」ってアタシの心の中。

・・・・ってなわけでぇ~。
某省のセミナーはつまらなかったし、何を目指しているのかもイマイチだった。
もっとメリットのあることやれよpunch
って思ったのである。

上記の話題に追加です。

外国人患者さん(主にロシア国籍)をホスピタリティを持って受け入れてくれる札幌市内の医療機関さんを大募集いたします。
当社で医療滞在ビザの発給から医療通訳、コーディネイトまですべて行います。

これからは医療も国際化です!

外国人患者さんを受け入れるにあたって、不安などたくさんあると思いますが、当社でサポートいたします。

当社は
「外務省登録医療滞在ビザ身元保証機関」です。

ご興味のある医療機関さんはぜひぜひご連絡下さい。
こちらまでメールいただければ幸いです⇒ hasesho@nifty.com

なお、仲介者の方からのメールはお断りいたしますconfident
医療に関しては、第三者を通すと話しが複雑になりすぎます。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

サハリンの駐車場争奪戦?

X「駐車場所の取り合いでケンカpunch

というニュースの話です。

サハリンユジノサハリンスク市内では雪が積もりsnow、車を置くスペースがなくなっていますcoldsweats01

除雪作業も行き届いていませんから。

日本のように、マンションの敷地にはマンションの住民しか車を置いてはいけません・・・なんていう規則もないし、自分の車を置くスペースが決められているわけでもないのです。

自分の車rvcarを置くために、せっせと雪かきしたのにsweat01、他人の車に止められた。。。
ということがよく起こります。

「ちょっとーannoyここは私が3時間もかけて雪かきしたんだから、止めないでよぉーannoy
と怒ると
「なんだよー、ココがお前の場所だってどこに書いてあんだよぉ~」
って逆キレされるbomb

雪かきした人はブチキレテsign04、夜中にその車の窓ガラスを割ったり、車にキズつけたりする。
そんな様子が防犯カメラに収められてた。

自宅の近くに止める場所がなければどーするか。。。
○ひたすら探し回る
○仕方ないから有料駐車場に止める

去年、この時期にサハリンへ行った時、タクシーを呼んだのねcar
でも、タクシーを止める場所すらなくって、タクシーが止まっている場所まで3分くらい歩いたのよ。。。
路上駐車ばかりで渋滞がひどかったdespair

「オレがここに車を止めたらみんなが迷惑するからやめよう」
という考えが全くない。
「だって止めるとこがないんだもん、仕方ないじゃん」的な考えなんだよ。
「みーんなが止めているんだからいいじゃん」的な。。。

アタシの知人にも上記のような“THEロシア人”タイプがいる。
サハリンでは歩きたばこして、吸い殻smokingをポイッと捨てるし、列に並ばずに横入りして商品買うし・・・
まっ、悪い人ではないのだが、マナーがイマイチって人sweat02

でもねーーー、日本に来ると人格が変わる(笑)wobbly

赤信号でちゃんと止まるし、スターバックスでちゃんと並ぶし、喫煙コーナーでしかタバコを吸わないし。

郷に入れば郷に従え

когда в Риме, делай, как римляне

| | Comments (0)

ロシアのお菓子

Photoおみやげにいただきましたnotes

イチゴ味のガムです。

ロシア人ってガム好きですよね。
日本のガムを大量に買って帰国する人って多いのです。

空港airplaneに送迎に行く日はガムを10個くらい買ってから行きます。
でー、知人に会ったら、プレゼントしますhappy01

そうそう、土曜日のオーロラ便も5時間遅れでしたcoldsweats01
天候のせいではなく、機材繰りですって。
Photo_2

開けるとこんな感じ。

ひっぱってふたを閉めると、ガムが切れます。

ふーせんガムって書いてあるけど、あまりふくらみませんでした。






Photo_3
わたあめガム

わたあめを食べるとガムになる。

Chupa Chups  って書いてあるよ。
チョッパチャプスかぁ~up

味はメロン&スイカです。

うん、まさにその味がしたhappy02

ロシアのスイカ味のキャンディーやガム、結構好きです。個人的にね。



今日、ロシア人達がオフィスに来て
「マナさん、なんでロシアのチョコレートがこんなにあるの?」
って言うから
「販売してるんだよ」
って言うと
「エッッッー!日本のチョコレートの方がずっーと美味しいじゃぁ~ん!」
「そーかもしれないけどぉー、ロシアのウェハースチョコとかなかなかいい味してるよぉ~note

まだ販売しています!
Photo_4
商品名
「ミニチョコセット10」

1セット 500円(税込)

売り切れました!
お買い上げありがとうございました!

同じ種類のものが2,3個入ることもあります。

味はかなりバラエティに取り揃えました(笑)

赤ずきんちゃんのイラストが描いてある黄色い包み紙のチョコがおすすめですよ☆

1セットご注文の場合はメール便にて発送いたしますが、数セットご注文の際は普通郵便等で発送する場合もございます。
ご希望がございましたらお申しつけください。

数量限定ですので売り切れの場合はごめんなさい。

ご注文・お問い合わせはこちらまで
hasesho@nifty.com

件名に 「チョコレート」とお書きください。
注文の際は商品名、希望セット数をお書きの上お問合せ下さい。

≪特定商取引法に基づく表記≫
販売業者:(有)さくらツアー企画
代表者及び業務責任者:長谷川真奈
住所:北海道札幌市中央区南2条西5丁目6-1
電話番号:011-557-1650
メールアドレス:hasesho@nifty.com
商品の発送:受付後、北海道から順次発送
申込み期間:完売するまで
支払方法:商品到着後1週間以内に当社指定の銀行へお振込み下さい。合計金額が1000円以内であれば切手での支払も可。
返品について:商品の返品・交換は受け付けないものとします。
ただし、商品が不良品の場合やご注文と異なる商品が到着した場合のみ、返品・交換の受付をいたしますので7日以内にメールでご連絡下さい。

| | Comments (0)

ロシアのクリーニング店の話

32オーロラ航空は2時間半の遅れairplane

搭乗手続きは通常通りでしたので、11時半にはチェックインカウンターに並び、手続き終了note

出国審査開始まで1時間半watchもあったので、国内線ターミナルまで戻り、レストランでランチrestaurant

みんなでお寿司を食べた後、カフェcafeでデザートを食べ、更に、連絡通路でアイスクリームを食べ。。。

うわぁ~おなかいっぱいだよぉ~happy01
もちろん、ロシア人のおごり(笑)

出国審査入口でみーんなとバイバイpaperして、到着ロビーに降りると・・・
携帯が鳴るphoneto
だった今、別れたばかりのロシア人から。。
「マナさん、手荷物に香水入れていたの忘れて、税関にチェックされちゃったーweep
職員に電話をかわってもらい、ダッシュrunで出発ロビーにもどる。
香水を受け取り、「今度サハリンへ行くとき持って行くからぁ~」と叫び、周りの中国人達からジッ―とみられる。

いやいや、まったくsweat01、最後まで手のかかるロシア人達だよ。。。sweat01

さてさて、タイトルの話。

ロシア人が日本で購入した洋服を取り出し
「マナさん、この服はどーやった洗うって書いてある?」
って聞かれたので、クリーニングタグの説明をした。
洋服の裏側についている「洗濯表示」のことです。
洗濯機不可・手洗い・影干し・アイロン温度とか書いてあるでしょー。

ロシア人が
「日本で購入した長袖ジャンバーをロシアのクリーニング店に出したら、袖が7分丈になって戻って来た(笑)セーターも首が縮んで頭が入らなくなった(笑)・・・」
などなど、楽しいエピソードを聞かせてくれた。

「今度、この服をクリーニングに出すときに、日本語でこう書いてあるって言ってからお金を払うわ。」って。

クリーニング代金を聞いてみると、日本より高いsign01
なのに・・・キレイになるどころか、着れなくなってかえってくる。
変だよね。

クリーニング屋さんが日本語が読めないとかの問題ではなく、クリーニング技術が低いのではないかと思ったのですが・・・

パソコンpcで洗濯表示を調べてみると、
日本の洗濯表示(JIS)と海外の洗濯表示(ISO)は違うのです!
初めて知りました。
イラストが似ているけど違うのよ。
へぇ~と思った。
調べなくてはわからない知識だよね。
勉強になった。ロシア人に感謝します。

ロシア人に「その服さぁ~汚くなったら日本に持っておいで!日本のクリーニング店にだしてあげるから!1日2日でキレイになるよ(笑)」って言っておいた。

他のロシア人には
「3月にはサハリンに行く予定だから、日本から何を持って行く?」
って聞いたら
「マナさん、コラーゲン持ってきて!3ヶ月分しか買ってないから、ちょうどいいや、3月に持ってきてねぇ~」
って言うから
「はーい、了解でーすscissors。でっかいコラーゲンの缶を買っていくねぇ~up

リピーター客やサハリンのお客さんには「さようなら」よりも「また会おうねheart01!」と言う。

ここ2,3年はサハリンへ行くことが増えたため、親密度もかなり上昇しているsign03
たくさんのロシア人とお友達になって遊ぶ!
楽しいよぉ~happy01

| | Comments (0)

ロシアもお正月休みが終わりました。

32おみやげにいただきましたhappy01

ロシア・ソチオリンピック2014のマスコットの野ウサギです。

最近のおみやげはソチオリンピック関連モノが多いです。
いつも紅茶を持ってきてくれるロシア人も今回はやはりオリンピックモノでしたheart04

「オリンピックで盛り上がっているかい?」って聞くと・・・
ウインタースポーツsnow関係者は熱くなっているらしいが、ロシア極東の一般市民はさほど盛り上がっていないとか。

興味ある人とそうでない人ってどこにでもいるからね。

さて、ロシアのながぁ~いお正月休みも終わり、仕事モードに突入したようですrock
ここ2,3日は「新年おめでとう!今年もよろしくお願いしまーす!」メールの後に、ツアーの予約が入ってきます。

2月の札幌雪まつりツアーsnowに参加したい人はたくさんいるのだが・・・
飛行機のチケットが完売したらしいairplane
日本に来たくても来れない状態よねsad
かわいそう。

ロシア人ってギリギリになって申し込むから、ドタバタしちゃうのよ。
早めに予約してね!って何度も言ってるのだが。

なので・・・
お正月早々、「お花見ツアーcherryblossom」と夏の「沖縄ツアーsports」をロシアのエージェントに一斉送信したmailto

明日はまたまた千歳空港の送迎ですpaper

| | Comments (0)

オーロラ航空サハリン便の送迎

Photoオーロラ航空airplaneは5時間半の遅れ。

12:20千歳着のHZ151便は17:50に到着でした。

出発便も同様に5時間半の遅れ。
サハリン到着は21:30でした。

午前中に千歳空港に集合したロシア人達は空港内でウロウロしていたそうです。
空港内のスーパー銭湯spaで時間をつぶしていた人も。。。

国際線ロビーは中国・韓国便等はすでに終了していて、オーロラ航空が最終便でしたので、いつもの賑やかさはなく、照明が消えている個所もありましたcatface

3帰国するロシア人グループの中には、ちょっぴり顔が赤い人も・・・
知り合いだったので、挨拶すると・・・ううぅ、、アルコールのにおいが。。。

胸ポケットにはウイスキーの瓶がはいっていた。
「ちょっと酔っぱらっているでしょぉーwobbly」と聞くと
ニタニタしながら、、
「だって、お正月だもん!」って。
「持ち込みできないよ」って言うと
「大丈夫、全部飲むから!ワッハァッハーhappy02!」
「・・・」

スキーリゾートskiに長期滞在していたロシア人ファミリーに「どうだった?」と聞くと。。。
「子供達が元気だったことが何よりだわ!」とのこと。

環境が変わって食事もいつもと違うと体調を崩すこともあるからね。4

←アレクセイ君、今年は元気いっぱいで良かったsign03
おしゃぶりをしてベビーカーに乗っていたBABYがもうこんなに大きくなった!
将来はパパに似てイケメンだねheart01

おみやげに渡したマリオブラザーズのお菓子セットが気にいってくれた良かった!

再会を約束してみーんなとバイバイpaper

そして、到着ロビーで新しいツアー客達を出迎える。

楽しい楽しいお仕事です☆heart04

| | Comments (0)

ロシア人達の帰国ラッシュ☆

31年末年始をJAPANで過ごしたロシア人達の帰国ラッシュが始まりました☆

昨日もまた、オーロラ航空は遅延airplane
空港集合時間を遅らせ、ホテルでのんびりしていたり、最後のショッピング!と言ってコンビニに出かけたり。。。moneybag

大荷物を持ったロシア人達がたくさんいましたねぇ~。

軽くて大きなバックを持っていたロシア人に
「何を買ったの?」と聞いたら
「いや、買ったのではなく、釣り上げた」
「なになに???」ともう一度聞くと
UFOキャッチャーで大きなぬいぐるみを3つもGETしたそうですnotes

ルスツリゾートに滞在していたロシア人ファミリーが
「マナさん、面白いことがあったんだ。ニセコヒラフに滑りに行ったんだけどski、ルスツからタクシーcarに乗ったら行きは7800円だった。しかーし、ニセコヒラフからルスツに戻る時のタクシーは13500円もかかった。。。なんでだろうねぇ~???」

「えぇっー、ニセコのタクシー、高すぎないかい???」

そんな話をしてると、隣のロシア人が
「ニセコのタクシーはメルセデスベンツだから高いんだよ」
だって。
そーなの???

ニセコからルスツまでは信号は2ヶ所しかないはずなし、ルートも一つだし。。。
どーしてこんなに料金が違うのか?
タクシー会社は確かに違うけどね・・・

札幌でショッピング三昧だったロシア人達は「福袋」に感動していた。
10000円の福袋の中に30000円分の品物が入っている!
ロシアだと、10000円の福袋を買うとたぶん7000円分くらいしか入ってないだろうー。
中身が見えないからダマせるでしょっ。。。ってことらしい。
車の福袋があることにとっても驚いていた。rvcar
100万円の車の福袋を買うと180万円くらいの車がもらえるって話しだと思う。

ロシア人達はみーんな、たくさんの楽しい思い出をつくって帰国してくれる。
「また会おうね!」と言って笑顔で別れるhappy01

今週の土曜日もまた千歳空港で見送りpaper

| | Comments (0)

謹賀新年☆☆☆☆☆

Onsenmain
新年あけましておめでとうございます。
本年も何卒よろしくお願いいたします!

さくらツアー企画は本年ももちろん、ロシアといっぱいビジネスしてガッツリ稼ぎますrockrockrock

元日からニセコリゾートskiに滞在しておりました。
「ニセコグランドホテル」でのんびりまったりした後、ロシア人達と合流。

写真はニセコグランドホテルの庭園露天風呂spaです。
ココは混浴です!
女性は湯浴を着ますが、男性はすっぽんぽんです(笑)

温泉は、【ナトリウム‐塩化物泉】【ナトリウム‐炭酸水素塩泉】の2種類の泉質があります。

しっとりの湯 spa

【ナトリウム‐塩化物泉】は、潤い補給のできる化粧水のような作用が期待でき、塩の成分が薄いヴェールのように肌を包み込み、肌の水分や熱を逃がしにくくしてくれて湯上り後も肌が ”しっとり” ”ホカホカ” が持続します。

すべすべの湯 spa

【ナトリウム‐炭酸水素塩泉】は、肌の汚れや古い角質を落としてくれる石鹸のような作用が期待でき、肌が ”すべすべ” ”つるつる” になります。

Img_3094
ニセコアンヌプリスキー場が強風typhoonと落雷thunderのため、リフトもゴンドラもクローズしており、滑ることができませんでした。

ニセコヒラフに行くのも面倒なので、ホテルで何度も温泉に入ってました。

夕食restaurantは鍋やジンギスカン、目の前で揚げてくれる天ぷら、新鮮な刺身などバラエティーにあり、美味しくいただきました。

お風呂で日帰り入浴に来た外国人の方とおしゃべりしました。
アタシのへたっぴーな英語でもなんとかコミュニケーションんがとれましたよ(笑)
ニセコビレッジのすぐそばにコテージを持っているそうで、1ヶ月滞在してるそうです。
今年もオージー達がたっくさんいました。
Img_3115
「ニセコグランドホテル」の次は

コテージに滞在しましたevent

泉郷エリア内にある「ダーウィン」というかわいいコテージです。

木のぬくもりがあたたかぁ~い感じですよ。

この日はニセコヒラフでガンガン滑りましたski
ちょっとの吹雪でもなんのその!

しかーし・・・日頃の運動不足のせいで、数本滑るとハァーハァーと息が上がる(トホホ)

足がもつれる。。。
Img_3103
ソファーに寝そべってのんびりしてました。

立派なキッチンもありますが、料理なんてしないので、何一つ触っておりません。

キッチン道具・食器類はすべてそろっておりますので、長期滞在には最適です。

実際、長期滞在のロシア人達はほとんどがコテージに滞在しております。




Img_3110
何枚かコテージ内の写真をUPしますね。

なんと、サウナも付いていましたnotes











Img_3104
吹き抜けの開放感がいいねぇ~。





Img_3105_2
2階にはベッドルームが1つと、お布団を敷く部屋が1つ。

1階にはお布団を敷く部屋が1つ。

6名まで泊まれます。

≪ニセコひらふ泉郷≫にはたくさんのいろーんなタイプのコテージがありますので、お好みでどうぞ・・・


札幌に戻ってからも、ロシア人達の宿泊しているホテルへ新年のあいさつ回りに行っています。

今年もロシアとたくさんお付き合いします。
今年もどっぷりロシアにはまりますscissors

ヒマな時に、ブログをのぞきに来てくださいねheart02
よろしくお願いいたします。happy01

| | Comments (1)

« декабря 2013 | Main | февраля 2014 »