« апреля 2013 | Main | июня 2013 »

会社のこと。

86札幌、あっついですsun

月末の雑用がたまっているし、ロシア領事館にロシア入国ビザの受け取り&申請にも行ってきたし。。。
自転車bicycle飛ばして走り回ってますrun

日焼け止めつけてこなかったしぃー。
日焼け防止手袋も忘れてきたしぃーcoldsweats01

さて、少し会社のこと。
決算終了しましたnotes
もうnine回目の決算でした。
借金もナシ。投資もナシ。未納もナシ。
なんともキレイな決算書です(笑)
なんともわかりやすい決算書です(笑)

さくらツアー企画は10年目に突入していますrock
早いですねぇ~。
自分でもびっくりですsign03

そんでもって、増資することになった。
手続きの書類もぜーんぶ自分で作成した。
臨時株式総会議事録や募集株式申込証などを作成した。
取締役はアタシ1人なので、簡単にできちゃう。
手数料が30,000円もかかるのはちょっとイヤだが、仕方がない。
供託所に行ってみると、供託金の国債利息がたまっていたので、受け取ることにした。
忘れていたお金だったので、ちょっぴりラッキーflair

増資の書類を作成するのに、ネット検索していると
「格安で手続き代行します」って書いてある行政書士事務所があった。
いくらかなぁ~とみてみると・・・42,000円だった。
うわぁー高い!sign01
自分で作成したらタダだよ。
書式だってダウンロードすればいいんだもん。

誰でもできる仕事を代行するだけで42,000円も稼げる仕事ってスゴイと思った。

自分にはできない仕事をしてくれる人に42,000円は払えても、自分でできることを代行してもらうだけのために42,000円は払いたくない。と思った。

もちろん、時間のない人にとっては42,000円支払っても代行してもらう方が良いのだろう。

まっ、とにかく、増資は終わった。
増資したからってなにも変わらない。

ロシアとずっーとお付き合いしていくのは変わらないし、ロシアからガッツリお金dollarをもらうためにひたすら働くのも変わらない。

みなさまぁ~、これからもさくらツアー企画をどうぞよろしくお願いいたしまぁ~す。heart01heart01heart02

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシア人にふりまわされていま~す~。

557 大通西5丁目のライラックnotes
大通公園はこれからお花がいっぱい咲いてにぎやかになります☆tulip

ロシア人ツアー客が増えてくると、朝から宿泊しているホテルを巡ります。
ロシア人達が出かける前の朝食の時間clockに訪問するとだいたいは会うことができます。

今日は8時半にホテルへ行くと、レストランで朝食中restaurant
一緒に座って雑談。
「昨日はどこへ行ったの?」から始まり、
ロシアのどこに住んでいるの?お仕事は何?」のプライベート話までしちゃいます。

日本とのビジネスに興味を持っていればチャンスflair
何か面白いアイディアがないか、ねほりはほり聞いちゃいます。
ロシア人もアタシに興味を持ってくれたらラッキーflair
ますます突っ込んで話しちゃいます。

新しいニュースがなかったとしても、
「お友達が日本に来るときはさくらツアーを紹介してねsign03」って売り込んでおきます。
どんどんネットワークを広げて、顧客GETして、稼ぐrock
77
ロシア人ツアー客の一人が、腰が痛い!
と言ったので、昨日は整骨院に連れて行った。
今日も痛みが治まらないので、もう一度クリニックへhospital

ホテルでは車いすを貸してくれました。
ありがとうございますhappy01

そのあと、さらに別のツアー客に会いに行くと・・・
“今日は温泉に行きたいspa”と言うのでタクシーcarを頼んで定山渓温泉へ。

ロシア人ツアー客への挨拶回りが終了したのが、11時。
うわぁ~大変。。。sweat01
その後数件のアポイントをこなし、ツアーの準備にとりかかる。。。

ロシアからのツアー予約をせっせとこなし、ロシア人からの問い合わせ電話もphonetoせっせとこなし、その間にロシアのチョコレートを食べるbleah(笑)

こーんな風に書いたら、「おっ、なかなか仕事ができるんじゃん☆」と思うかもしれませんが・・・(いや、そー思っているのはアタシだけか)

いえいえ、最近、大マヌケなことをして、思いっきり凹みましたcrying(泣)
倒れそうになるくらいドジをしました。

えっ?聞きたい?

あのね・・・

北海道庁に提出する書類に、高額の収入印紙を貼ってしまいましたsweat02
そーなんです、何も疑わずに・・・

収入印紙ではなくーーー収入証紙ーーーですよね。

そんでもって、用紙に貼ってしまった印紙は
「印紙税過誤納確認申請」をしなくてはいけなくて・・・トホホ。
税務署まで行かなくてはならないのです。

税務署は遠いのですsweat02。。。トホホ。
忙しい中、わざわざ行かなくては。。。トホホsweat02

ミスのため、貴重な時間が奪われる。。。トホホsweat02

まったくもって、ドジ。
泣けてきましたcrying

明日、自転車で猛ダッシュで行ってきますbicycledash。。。トホホ

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシア企業と一緒にあたらしいことを始めよう!

44 ミニ大通西15丁目の桜cherryblossomロードが満開でした!
キレイshine キレイshine

ポカポカ陽気でとっても気持のよい1日でしたhappy01

NEW自転車bicycleもGETしたので、通勤15分。
大通公園をスイスイと。。。

ロシア領事館に行くのも自転車でbicycle

ロシア企業からビジネスの相談されたり、一緒にやろうと誘われたり、パートナーを探してと依頼されたり・・・
いつものことだが、最近は特定の業種に偏っている傾向がある。
一緒にできること、やりたいことが多々あるのだが、手が回らない。
日本企業が考えている以上にロシア企業のビジネステンポは速いのですsign01

当社はBIGなビジネスはできないし、やるつもりもない。
小さくてもいい、確実にできるビジネスをしているつもり。
リスクがほとんどない。
なので、、、金額yenは少ないが、収益率は高いupwardright
そんでもって、、、投資をしていないので、損はない。
55
ロシアビジネスはリスクが高いと誰かが言ってた。
でもそれってロシアに限ったことではないと思う。

当社にとってはロシアよりも日本企業とビジネスする方がリスキーであるcoldsweats01

だって、なめられるんだもんweep

日本企業からはいっつも質問される
「資本金はいくらですか?取引銀行はどこですか?年商はいくらですか?・・・」
なんでアンタに答えなきゃいけないんだぁーannoy
金を借りるわけでもないのにpunch
フンッpout

何と言われようと・・・
とことんロシアと付き合って、とことんロシアからもうけるぞぉ~rock

| | Comments (0) | TrackBack (0)

クラスノダールからのお客様

Photo_3 今日の空港の送迎も楽しかったairplane

見送り=お別れ、だけど、またサハリンで再会する約束したし、来年もまた遊びに来てくれるって言ってくれたし。。。
これからもずっーとお付き合いは続いていくのです。。。happy01

空港ではいつものお迎えガイド達と再会。
みーんな札幌に住んでいるのに、会うのは新千歳空港なのよ(笑)

クラスノダールからのお客様です。
クラスノダールってどこ?
ロシア南部、モスクワから南に約1540㎞、黒海に近いです。
来年の冬季オリンピック開催地ソチ市のすぐ近くです。

4年前までドバイにも住んでいたそうです。

別のロシア人グループも最近、ドバイに旅行に行ったらしく、札幌までのエアポートライナーtrainの中でドバイの話で盛り上がってましたnotes

アタシ、行ったことないから話の輪に入っていけなかったweep(ぐすん)

3
北海道庁の赤レンガ前を通ると・・・
満開cherryblossomでしたぁ~!!!!!
キレイsign03
きれいshine

今日も一日、たくさんのロシア人との出会いと別れがあった。
いっぱい情報GETして、さくらツアーはさらにパワーUProckしていきます。
ネットワークを広げ、ビジネスも広げていこうじゃないか!

これからサマーシーズンをむかえ、ロシアからのツアー客がどんどん増えていきますupwardrightupwardright
新しい出会いに今からワクワクドキドキheart02しています。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

新千歳空港なう、国際線なう。

新千歳空港なう、国際線なう。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

新千歳空港、ロシア人の見送り&お出迎え

新千歳空港、ロシア人の見送り&お出迎え

| | Comments (0) | TrackBack (0)

円安大歓迎のロシア人ツアー客達。

2 大通公園西12丁目でモクレンが満開でした!
とってもキレイshine

写真撮影cameraしている人もたくさんいました。

明日、ロシア人ツアー客に教えてあげよう!
ミニ大通公園西15丁目(中央区北3条西15あたり)の桜cherryblossomもこれから満開になりそうなので、ここも教えてあげよう!

さて、最近の円安flair
イケイケrockですね。
ロシア人ツアー客も大喜びですheart04
ルーブル換算にしてJAPANツアーを売っていますが・・・お手頃な料金になっています。
US$dollarにすると・・・去年よりかなりお安くなっています。。。

先週からロシアのエージェント向けに
「円安の今がチャンス!JAPANツアーで儲けましょう!」とパートナー企業だけではなく、新規も開拓していたので、興味を持ってくれる会社も増えましたupwardright
Photo
夏休みに来る予定だったロシア人は、「円安のうちに行くわ~」言って、6月3日のツアーに来ることになった。

いつも2週間くらいの滞在だったリピーター客は、今年は1ヶ月滞在するそうだ。

円安の今、ロシアのマーケットの新規開拓には絶好のチャンスだろうflair
ここ数年、こんなに反応が良かったことはないもん。

オリジナル色を濃厚にして営業するよりも、今はマーケット拡大する方が効果がでる気がする、今日この頃です。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

サハ共和国よりお誘いのお電話&メールがきた。

Photoロシアサハ共和国・首都ヤクーツクの旅行会社から電話がきた。
それも携帯電話にphoneto。。。

「娘がサハリンに住んでいて、去年北海道を訪問した際に、さくらツアーにお世話になったそうです。
娘はアメリカに転居したのでサハリンにはいないのですが、先日ヤクーツクに帰省した時に、さくらツアーの名刺を置いていきました。
私は旅行会社を経営していますので、一緒にビジネスをしたいですsign03。」

ヤクーツクの素晴らしさをずぅーっと話していました。
「すごいですねぇ~up、面白そうですねぇ~notes」としか返事ができなかったよ。
Photo_2

サハ共和国はロシアの北東シベリアに位置します。
マンモスが当時の姿で発見される永久凍土帯です。

面積はロシアで第one位。
地下資源がとっても豊富な場所です。
ringロシア全土で産出するダイヤモンドの約99%がサハ共和国産です。

電話の後、画像とプレゼンテーションの動画が送られてきました。

日本風の家を建てているそうです。
ここに日本人ツアー客を招待したいそうです。
シベリアの大自然の中で過ごす旅・・・って感じ???
Photo_3
「7月8月はとても良いシーズンなので、ぜひぜひいらして下さい。。。。」
とのことでした。

写真は送られてきたものです。
まだ建築途中のような気がするのだが。。。
ソーラーパネルがついてた。
日本製かなぁ~???

ここに日本人ツアー客を送客するのですかぁ~???
confidentうぅーーーん、ちょっと悩むね。


Photo_4
オフィスに貼ってあるロシアの地図ですが、緑色の部分がサハ共和国です。

右下が日本です。

日本よりずっとずっと北にあります。
北緯56度~72度です。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

モスクワやサンクトペテルブルクからもJAPANへ

Photo本日午後2時の札幌大通公園の桜cherryblossomでございます。cherryblossom

ロシア人ツアー客から突然呼び出されるのはしょっちゅうですがphoneto、最近は日本人からも急に「今から打ち合わせしたい」と電話が来ることも多くなった。

集合場所はほとんどが札幌駅か大通り周辺なので、さくらツアーのオフィスから走って5分でつくrundash
でも、ヒールなので走りにくいよsweat01
そろそろ自転車bicycleを買いたい気分になった。

さて、タイトルのこと。
当社は主にロシア極東地域とビジネスしています。
ツアー客も8割がこの地域からですが・・・
当社のサイトや広告を見て問い合わせしてくるロシア人の多くはモスクワやサンクトペテルブルクの方達ですpc

夏休みにJAPANに来たい人はいまから情報収集をしています。
ロシアの学校は来月からもう長ぁ~い夏休みに突入しますからねーnotes

モスクワの旅行代理店が募集するJAPANツアーは、パッケージツアーがほとんどで、オーダーメイドツアーを取り扱っているのが少ないらしい。

目的を持った旅行をしたいロシア人はさくらツアーに直接相談してくれますmailto
美術館めぐりたい、骨董品を探したい、お寺に泊まりたい、釣りをしたいfish、アニメ映像を習いたい、ビジネスフェア―に参加したい・・・・

ヨーローッパには何度も行っているが、いまだにJAPANには行ったことがない。
いま、JAPAN円yenが安いのでチャンスだflair
ってメールくれた人もいました。

カザフスタンからも夏休みにビジネスツアーがやってくる。
こちらのビジネスマン達はスケールが違う。
お国の公共事業を仕切っているような企業の方なので、商談の金額のゼロの桁が多いdollar
ただ、問題なのは・・・
それに応えられる日本企業とのマッチングが難しいってことcoldsweats01

円安downのおかげなのか。。。
仕事の量が莫大であるsign03
やってもやっても終わらない・・・coldsweats02
いつも人手不足の当社です。。。。
へこたれないぞぉ~punch

| | Comments (0) | TrackBack (0)

オリジナルツアーがいっぱいFromロシア

Photo_2  札幌市の中心街にある三吉神社のお祭りですnotes

オフィスの近くなので、4回も通りましたrun
1回目ー「家族の健康」をお祈りした。
2回目ー「商売繁盛」をお祈りした。
3回目ーたこ焼きとフランクフルトを眺めた。
4回目ーたこ焼きを買ったhappy02

今日は1日にとってもうれしかったことheart04とすんごぉ~くいやだったことsadが起こった。

午前中にうれしいことがあって、午後にイヤな事が起こったので気分が悪くなり、ムッとしながらロシア領事館にビザ申請の手続きに行ったら、途中で雨rainが降ってきて、、、
なんだかついてない日crying

うれしかった事件heart04=対ロシア人とのこと

腹が立った事件annoy=対日本人とのこと

イヤな事があるたびに思うこと・・・
日本にいるのだから日本人(日本企業)とのお付き合いやネットワークは不可欠ではあるが、極力避けたい。
日本人との面倒な取引は時間と労力のムダである。
昔ながらの形にハマったものさしでしか判断しない奴等(日本人)には腹が立つ。

さて、話を変えます。
タイトルのこと。
今日のロシアからのオファーです。

oneロシアでカンフーを習っている高校生達から
7月か8月に札幌のカンフー道場で2週間くらいトレーニングしたい。

twoロシアのアニメ大好き仲間が集まるサークルから
コスプレで集まるパーティーに参加したい。

threeロシアのインテリア専門学校から(インテリアコーディネイター養成所みたいなとこかな?)
日本のインテリア装飾等を勉強したいので、2週間くらい勉強できるところ。

four、自動車整備の見学

以上、本日のロシアからのメールmailtoの中で、さくらツアーが即答できなかった案件です。
何かアドバイス等がございましたらよろしくお願いいたします。
匿名でコメント欄に記入していただいても結構です。公開いたしませんので。

ロシアからはフツーの観光ツアー以外にも、何か目的をもって来日するのでそれらの手配も頼まれます。
できる限りご要望に応えられるようにツアー手配させていただきます。
「えっ!何がしたいのアンタ!!!」というようなビックリsign01することもたまにあります。

ロシアとのお付き合いにはいろんな発見があり、ワクワクheart02の毎日である。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシア人との交流に協力してくださる方を探しています。

34本日いただいたおみやげですpresent

箱タイプの中でも高級な方です。

バレリーナのイラストがついた
≪Вдохновение≫という銘柄はアションカよりも価格は高いです。

さて、今日はロシア人との交流に関してです。

ビジネス交流ではなく、”国際交流””友好交流”って感じになると思います。

◎10~14歳のお子様でロシアの同年代の小・中学生と遊んでくれる方。
ロシアの子供は少しですが日本語を話します。

◎子供用の浴衣と着物を格安で譲って下さいconfident
または、2時間ほどレンタルいただければ幸いです。
日本に来るロシアの子供に着物の着付け体験を行います。

ロシアの大学生とお友達になっていただける同年代の方。
ロシアの大学生は少しですが日本語が話せます。
一緒に買い物したりmoneybag、ランチに行ったりrestaurant、散歩してくださいshoe

ロシアの美容師が来日しますので、職場見学をさせていただける美容院さんhairsalon
1日3,4時間ほど、店舗で接客や技術を見学させて下さい。
通訳が同行いたします。

最後に・・・
当社からのアルバイトの募集です。
ロシア語を母国語とする方のアルバイトを募集しております。
条件:札幌市及び近郊にお住まいの方。
仕事内容:ロシア語翻訳・ロシア人ツアー客のガイド

お問合せはこちらまで。
hasesho@nifty.com

なお、ご応募は全てご本人様からお願いいたします。
「知り合いにこーゆー人がいるのですが・・・」はお断りいたします。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアからの”お花見ツアー”、、、やっと咲きました。

Photo今朝8時のさっぽろ大通り公園西6丁目ですcherryblossom

やっと桜が咲きだしましたcherryblossom
今年は遅いですねぇ~。

先週は何人ものロシア人ツアー客から
「さくらはどこ?」
って聞かれました。

満開の桜cherryblossomを目当てに来日したロシア人達はちょっとガッカリの様子でしたが。。。
「来年はきっとタイミングが合うよ」と言うと
「そーだね、絶対に桜を見たいからまた来るねぇ~」と言って帰国しましたheart04

ロシアのながぁ~い連休も終わり、今日からまたお仕事モードです。
・・・というわけで、さくらツアーのオフィスにロシア人がさっそくやってきました。
にわかに「ロシア人のビジネス相談所」となってしまった。
うーん、ブログに書けないオファーばかりで・・・coldsweats01
33333
うれしいことに・・・
円安が進んでます!!!


100円突破はうれしいですhappy01

さっそくロシアへ”JAPAN TOUR”のPR広告を送っておりますnotes

「円安の今がチャンス!みんなでJAPANへ行こう~airplanesign03

と言ってもね。。。
ルーブルレートでの安さがあらわれるのはもう少し先なのだが、US$dollar表示ではなんとなぁ~くお得感が出てくるはず・・・
実際、さくらツアーの価格を今日から値下げしましたdown
日本人の方にはまったく関係ないお話ですが。

さて、話は変わりますが・・・
夏までにロシアのチョコレートの完売を目指しておりますsign01

おかげさまで、商品No.B「お得な詰め合わせ」は売り切れました。
というか、在庫のチョコレートの種類が20種類以下になりましたので、通常のセットのみ販売いたします。
25
ロシアのミニチョコレート・キャンディ・キャラメルをセットにして販売いたします。

商品No.A

「ミニチョコセット」

1セット 500円(税込)

残りわずかです!

1セットにチョコレートやキャンディを10~13個詰め合わせいたします。
重さまたは商品単価を目安にチョイスいたします。




数量限定ですので売り切れの場合はごめんなさい。

ご注文・お問い合わせはこちらまで
hasesho@nifty.com

件名に 「チョコレート」とお書きください。
注文の際は商品Noと商品名、希望セット数をお書きの上お問合せ下さい。

≪特定商取引法に基づく表記≫
販売業者:(有)さくらツアー企画
代表者及び業務責任者:長谷川真奈
住所:北海道札幌市中央区南2条西5丁目6-1
電話番号:011-557-1650
メールアドレス:hasesho@nifty.com
商品の発送:7日以内に北海道から発送
申込み期間:完売するまで
支払方法:商品到着後1週間以内に当社指定の銀行へお振込み下さい。合計金額が1000円以内であれば切手での支払も可。
返品について:商品の返品・交換は受け付けないものとします。
ただし、商品が不良品の場合やご注文と異なる商品が到着した場合のみ、返品・交換の受付をいたしますので7日以内にメールでご連絡下さい。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアのアリョンカ&ミニチョコレート販売中☆

76夏になる前にチョコレートをぜーんぶ売ります!

お買い得セットをご用意いたしました。
アリョンカチョコレート+ミニチョコです。

 商品No.F 

「アリョンカ+ミニチョコ」

1セット  500円(税込)
売り切れました。


100gのアリョンカ板チョコ1枚とミニチョコorキャンディー10個をセットにいたしました。




26_2
⇔商品No.B

「お得な詰め合わせ」

1セット 1000円(税込)

売り切れました。

1セットに25~30個を詰め合わせいたします。

チョコやキャンディの種類は全部で30種類以上ありますが、同じ商品が重なることもございます。

完売を目指しますので、30個以上詰め合わせいたします!
1セットご注文の場合、レターパックライト(350円)で郵送いたします。

数量限定ですので売り切れの場合はごめんなさい。

ご注文・お問い合わせはこちらまで
hasesho@nifty.com

件名に 「チョコレート」とお書きください。
注文の際は商品Noと商品名、希望セット数をお書きの上お問合せ下さい。

≪特定商取引法に基づく表記≫
販売業者:(有)さくらツアー企画
代表者及び業務責任者:長谷川真奈
住所:北海道札幌市中央区南2条西5丁目6-1
電話番号:011-557-1650
メールアドレス:hasesho@nifty.com
商品の発送:7日以内に北海道から発送
申込み期間:完売するまで
支払方法:商品到着後1週間以内に当社指定の銀行へお振込み下さい。合計金額が1000円以内であれば切手での支払も可。
返品について:商品の返品・交換は受け付けないものとします。
ただし、商品が不良品の場合やご注文と異なる商品が到着した場合のみ、返品・交換の受付をいたしますので7日以内にメールでご連絡下さい。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

JAPANの連休は終わりですが、ロシアの連休は続いてます。

Photo この連休は天候に恵まれませんでしたねsad
毎日雨rainばかりで・・・

ロシアからのツアー客も
「こんなに寒いとは思わなかったわぁ~」とちょっぴり驚いていました。

連休中もロシア人からHELPの電話phonetoや買い物のお付き合いmoneybag、送迎バスbusの見送りなど、ちょこちょこ出かけていました。

たくさんのロシア人と出会うこと、知り合うことが今後の仕事につながり、ネットワークがどんどん広がっていくのですupwardright

時間はかかるかもしれませんが、確実に得ることができます。
≪信頼≫という大切なものを。

一人のお客様が2人の友人を紹介してくれる、2人のリピーター客が4人の知人を紹介してくれる、4人のビジネスマンが10人のサークルの仲間を紹介してくれるrecycle

そして、広がったネットワークから新しいロシアビジネスが花咲いて行くbud

いろんなロシア人と知り合って、たくさん情報をもらって、その中で自分ができるビジネスを選んで、チャレンジしていこうといつも思っているflair
が、しかし、、、時間がなくて&人手不足でチャンスを逃すこともしばしばweep(泣)

今日も、ハバロフスクのお客様から
「モスクワに住んでいる友人がとっても日本に行きたがっているからマナさんの連絡先を教えてもいぃ~い?」
ってうれしいメールが来ていたmailto

ロシアは6,7,8日は平日ですが、9日からまた連休です。
連休の間の3日間、いちおう会社には行くようですが、仕事らしい仕事はしないみたい。
それに、3日間、休暇を取って全部で12連休にする人も多いみたい。notes

いま、さくらツアーが受け入れているツアー客はほとんどが、12連休のお客様達です。
さくらcherryblossomが咲くといいのですが・・・

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアも連休です。JAPAN TOURの受入中です。

991b2edfcb ロシアサハリン州・ユジノサハリンスクはまだまだ寒そうです。

冬のコートを着て、歩いているようです。
札幌だって、毎日雨が続きrain、コートが必要ですもの。

ロシアでは、5月1日~5月5日+5月9日~5月12日までは祝日が続きますnotes

というわけで、休暇を取ってJAPAN TOURにやってくる観光客も増えますupwardright

北海道ツアーでは≪さくら・お花見ツアーcherryblossom≫の受入中ですが・・・
さくらの開花はまだです(泣)

5月1日~5月12日の11泊12日ツアーでは前半を某温泉5泊にしておいたので、この寒さの中、じっくりと温泉で温まっていただきましょう~spa
そのあと、、、桜cherryblossomが咲くといいのですが・・・

cherryblossom≪さくら・お花見ツアー≫cherryblossomに参加したのに、桜が見られなかったのではちょっとガッカリですからね。
322a8bd18c
≪TOKYO TOUR≫のお客様達は、富士山を見に行ったようですfuji

≪Tokyo Family Tour≫のお客様は東京ディズニーランド&ディズニーシーで4日間、思いっきり遊びまくりのようです。。。

連休明けにはちょっとだけ時間ができますので、今年の夏ツアーに向けて観光施設さんなどへごあいさつに伺おうかなぁ~と思っていますconfident
ロシア人ツアー客を歓迎してくれる施設さんん、ご連絡くださいませ。
ロシア語パンフレットを作成して、ロシアのエージェントさんへ配布させていただきます。
もちろん、来日したツアー客へは必ずPRいたしますscissors

飲食店さんrestaurant・エステショップさんkissmark・ドラックストアさんhospital・デパートさん・居酒屋さんbeer・カフェバーさんwine・化粧品やさんなどのロシア語PR版も作成する予定ですので、「うちのお店を載せて!」と希望される方はご連絡くださいませmailto
こちらまで→ hasesho@nifty.com

画像はロシアのニュースサイトより。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

« апреля 2013 | Main | июня 2013 »