« ロシアでプロモーションをします☆ | Main | ロシア極東の富裕層たち☆ »

ロシア語翻訳、承ります☆

Pic_flash01 今日は4枚のロシア語パンフレットを仕上げて、印刷発注した。

さくらツアーオリジナル、登別観光案内・ロシア語パンフレットには

≪登別伊達時代村≫

≪登別クマ牧場≫

≪登別マリンパークニクス≫

のPRを載せました。

↑こちらは、≪登別伊達時代村≫のサイトの画像をコピーしました。
こちらのサイトにはちゃーんとロシア語バージョンがございますnotes
もちろん、ロシア語翻訳はさくらツアーでやらせていただきましたflair

ホームページのロシア語バージョンを作りたい観光施設さぁ~ん!宿泊施設さぁ~ん!
ぜひ、当社にロシア語翻訳をおまかせください!

当社にロシア語翻訳を依頼すると特典presentがつきます。

そのone  フライヤー(広告)を無料freeで作成します。

そのtwo  出来上がったフライヤーをロシア出張の際に現地エージェントへ配布してきます。もちろん、トップセールスさせていただきます!ガンガン売り込んできます!

そのthree  ロシアのスーパーやデパートのパンフレット置き場に置いてきます。

そのfour  ロシアでプロモーションがある時は参加者に配布いたします。

そのfive  ロシア企業の広報部・ロシアのマスコミにPRいたします。

そのsix  ロシアの日本食レストランのカウンターかレジ付近にフライヤーを置きます。

そのseven  ロシア人観光客に配布します!

そのeight  ロシア人ビジネスマンに配布します!

そのnine  ロシアでの広告掲載を格安で発注できます!

そのonezero 集客します!

って感じかな。
お気軽にお問い合わせ下さいませ☆
こちらまで → hasesho@nifty.cm

さて、話は変わるが・・・
ロシア人達に「ロシアに行くんだけどぉ~」と言うと・・・
「マナさん、絶対に長靴を履いて行ってくださいねー」とみーんな言います。
そうです、この時期のロシアは雪解けで道路がぐちゃぐちゃなんですcoldsweats01
どこもかしこも水たまりなんです。
ってわけで・・・・
今日、狸小路で長靴を買ってきました。
3990円yenでした。
海外に行くのにわざわざ長靴を買ったsweat01・・・の巻。

|

« ロシアでプロモーションをします☆ | Main | ロシア極東の富裕層たち☆ »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/110553/56901477

Listed below are links to weblogs that reference ロシア語翻訳、承ります☆:

« ロシアでプロモーションをします☆ | Main | ロシア極東の富裕層たち☆ »