« января 2013 | Main | марта 2013 »

北海道からフェリーでロシア(サハリン)へ

Photo北海道(稚内)とサハリン州(コルサコフ)を結ぶ定期航路ship2013のポケットガイドが出来上がりましたnotes

21ページに当社の広告を載せましたぁ~note

ロシアツアーの手配をいたしますので、ご相談下さいね。

ロシアとすでにビジネスされている日本企業さんへ

ロシアのビジネスパートナーが来日する際は迅速に手続きをいたしますので、当社をご利用下さい!”

ロシアへ視察に行く日本企業さんへ

ロシアでの現地手配をいたしますので、ご用命下さいませ!”

同行通訳(ロシア語)が必要な場合も手配可能です。
当社のスタッフが行きます!

今年の夏もフェリーshipを利用して北海道に遊びに来てくれるロシア人達がたぁ~くさんいるといいなぁ~notes
「今年も来てねぇ~」ってリピーター客にメールしておこうmailto

サハリンへPRに行って来よう!

魅力的はツアーを作って売り込もうscissors

追伸:昨日、ロシア入国ビザが出ました。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシア語のパンフレット作成中

Photoロシアで販売する商品・企画・資料がどんどん出来上がってきましたぁ~notes

ロシア語の資料ができあがるたびに
「ヨシ!頑張ろうrock」って思う。

これだけ印刷したんだから、モトはとらなきゃっ。。。ってお金の計算するyen

パンフレットの画像はスタッフや家族がモデル(笑)
デザインもレイアウトもすべて自社cute

画像を上下ずらしたり、背景のカラーを変更したりして
「コレはどう?」
「この色artはどう?」
「こっちのデザインは?」
とか、スタッフとアイディア出しながら、作業していますpc

文字の配列が揃ってなくても・・・(揃え方がわからないcoldsweats01
ロシア人だから、読めればいいよ!」
と結構テキトーにやってます。

そうそう、読めればいいのよsign03。情報が伝わればいいのよsign03。見てもらえればいいのよsign03

画像がボケてても、ちょっとくらい配置が悪くても、わかればイイのよsign03

ってことて、、、楽しんでやってますhappy01

ロシア出張まで間に合うようにロシア語パンフレット作りに励んでおりますscissors
でっかいスーツケースに大量の資料を詰め込んで行くことになりますairplane

さて、これから在札幌ロシア領事館へロシア入国査証を受け取りに行ってきます。
それではまたぁーpaper

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシア向けの新しい商品がたくさんできました!

4お子ちゃまが続きますが。。。

朝8時に中島公園近くのホテルhotelへ会いに行きました。
「おはよう~」と声をかけると、抱きついて3回もキスkissmarkkissmarkkissmarkをしてくれました。
そして、「誰?」って聞くから
「マナと言います」って答えたら
「MA~NA~」と呼んでくれましたnotes

「写真とってもい~い?」と聞くと
なんと、モデル並みにポーズをとったのですsign03
こちらがビックリしてシャッターチャンスを逃してしまいましたcoldsweats01

3歳ですよぉ~。
オシャレが大好きらしく、青いマニキュアが色っぽい
すでに立派なLadyですねぇring

さて、タイトルの話。
今年の当社の商品や企画がいろいろ出来てきましたので、ロシアへガンガンrock売ろうと思います。
旅行商品だけではなく、日本とビジネスしてもらうためのアイディアflairも詰め込みました。
ロシアとビジネスしたいなぁ~と思っている日本企業とのコラボレーションもあり、今後も多方面からの情報を集めて、さらなる“おもしろぉ~いロシアビジネス”を目指します。

でっかいロシアにはたくさんのビジネスネタが転がっています。
おもしろぉ~いモノだけを拾ってきましょう~note
稼げそうなモノだけを実行しましょう~note
使えそうなネットワークを築きましょう~note

いっぱい売り込みたいので、、、、そろそろロシアへ行って来ようと思います。
来月、ロシアに行ってお仕事してきますairplane
昨日から現地でのアポ取りのメールmailto&電話phoneto&資料作成等bookに大忙しです。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアの方はあまり英語が得意ではありません。

Photoシャトレーゼガトーキングダムサッポロのフロント前ですhotel

ホテルに戻ってきた夜7時頃に会いました。
いっぱい歩いてshoeいろんな観光地に行って、ママのショッピングbagにも付き合ってヘトヘトになって戻って来たのに、ニコニコ笑ってキスkissmarkしてくれた。

「ゆっくり休んでねぇ~」と言ったら
「これから、プールsportsで遊ぶんだ!」って。

元気いっぱいでしたrock

楽しんでいる笑顔happy01を見ると、こちらまで幸せになってくるheart02
吹雪の中typhoon、ホテルまで来てよかったなぁ~と思ったよ。
(ホテルは札幌市街より車rvcarで40分くらいかかります。あいにく吹雪だったので、50分もかかったのよ)

今週は毎日のように、ロシア人ツアー客から電話が来るphoneto
正確に言うと、、、ロシア人が立ち寄ったスーパーやショップの店員から電話がくるのよ。
「こちら○○ショップですが、外国人のお客様が来ていて、言葉が通じないので、この番号に電話してくれ、と言っているようなのですがぁ~」
よくあるパターンです。

ロシア人に電話をかわってもらって
「何が買いたいの?」って聞いて、店員に伝える。

店員さんは一生懸命に英語でコミュニケーションをとっているのですが、ロシア人が英語ができないのです。
店員さんは”自分の英語が通じない”って落ち込むこともあってdespair、大変申し訳ないので、
「この人、ロシア人なんです。英語はできませんから、あなたが悪くないですよ」
とホロ―してあげます。

英語の苦手なロシア人っていっぱいいますから。

某ホテルのフロントは英語がとても上手です。
しかーし、ロシア人とのコミュニケーションはあまり上手ではありません。

某ホテルのフロントは英語ができません。
しかーし、ロシア人とはとても上手にコミュニケーションをとりますnotes

後者のフロントの女性はマーシャに言いました。
「私は英語ができませんが、心heartとジェスチャーで会話しようと思います」

・・・コレ、いーでしょぉ~。
“心”で会話してくれちゃうんです。notes

出来る限り、さくらツアーはココのホテルに送客しようと思います。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアのチョコレートの食べすぎ注意!

2 ロシアのチョコレートのご注文をありがとうございます。happy01
順番に発送しておりますので、少しお待ちくださいねpresent

アリョンカのチョコレートは15枚くらい入ったケース単位で輸入しています。

←ケースにはアリョンカのイラストが書いてあるでしょ。
そしたら、中身はこのケースのイラストと同じものが入っていると思うよね?

でねー、開けてみたら・・・

Photo
このチョコレートだったのsign03

イラストと違うでしょannoy

「エッ?」と思うのはアタシだけかなぁ~?

アリョンカアリョンカだからいいんじゃん」
ってことか?

「味もそんなに変わらないからいいんじゃん」
ってことか?

「15枚入りのケースにちゃんと15枚入っていたからいいじゃん」。。。ってことかぁ~。

マーシャのあまりの驚きぶり?にロシア人スタッフは無言になってしまった・・・ゴメンねthink

アリョンカの賞味期間は製造日より1年です。
プチッツァマラコは1ヶ月です。
期間切れのチョコレートはマーシャとスタッフがせっせと食べていますdelicious
当社のおやつは「ロシアのチョコレート」です。
たまーに飽きます。
日本のせんべいが食べたくなります。

甘いものが食べたくなったら、さくらツアーにお立ち寄りください。
ロシアのチョコレートをたっくさんご用意してますsign03
もちろん、TAKE OUTもOKです(笑)

まだまだ販売していますので、ご希望の方はこちらを見てくださいね。
ご注文お待ちしておりますnotes

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアのチョコレート&チェブラーシカのマトリョーシカ販売中

6_4再入荷です。

ロシアのチョコレート

≪アリョンカ≫

1枚  300円(税込)

100gの板チョコです。

数量限定販売notes






Img_0510_4
こちらも再入荷しました。

ロシアの人気者チェブラーシカが、ロシアのおみやげの定番マトリョーシカになりました。

≪チェブラーシカのマトリョーシカ≫

1セット(5.5㎝、5ピース入り)
 1800円(税込)

チェブラーシカの身長は5.5㎝
ゲーナ         4.0cm
レフチャンドル    2.7cm
シャパクリャク    2.0cm
ラリースカ       1.2cm

チェブラーシカのファンはもちろん、レアものコレクターにも人気ですよ。
どこの通販サイトよりも安く提供いたしますsign03

12_2
≪サンクトペテルブルク≫チョコレート箱

1箱 1000円(税込)

限定2箱

13_5
売り切れました。






 


箱の中身は
板チョコ1枚とミニチョコ18個

送料について・・・
ご指定の方法で送付いたします。(メール便・ゆうパック・宅急便等)
チョコレート1~2枚でしたら、メール便80円で送付可能です。
チョコレート8枚程度(厚さ3㎝まで)はエクスパックで350円になります。
それ以上の場合は、普通郵便かゆうパックで500円~1300円(地域により異なる)です。
注文時にご相談下さい。

なお、板チョコの場合、郵送中にこわれる場合もありますのでご了承くださいませ。

数量限定ですので売り切れの場合はごめんなさい。

ご注文・お問い合わせはこちらまで
hasesho@nifty.com

件名に 「チョコレート」とお書きください。

≪特定商取引法に基づく表記≫
販売業者:(有)さくらツアー企画
代表者及び業務責任者:長谷川真奈
住所:北海道札幌市中央区南2条西5丁目6-1
電話番号:011-557-1650
メールアドレス:hasesho@nifty.com
商品の発送:7日以内に北海道から発送
申込み期間:完売するまで
支払方法:商品到着後1週間以内に当社指定の銀行へお振込み下さい。合計金額が1000円以内であれば切手での支払も可。
返品について:商品の返品・交換は受け付けないものとします。
ただし、商品が不良品の場合やご注文と異なる商品が到着した場合のみ、返品・交換の受付をいたしますので7日以内にメールでご連絡下さい。

| | Comments (0) | TrackBack (1)

アゼルバイジャン共和国からメールがきた

PhotoバレンタインDAYheart01

チョコレートを買ってきました!
マトリョーシカのケースに9個のチョコレートが入ってますsign03

≪ショコラーシカ≫という日本のチョコレートです。

かわいいので、ケースはさくらツアーのオフィスの一角にある☆RUSSIAコレクションコーナー☆に飾っておきます。

さて、タイトルの話。
アゼルバイジャン共和国の旅行代理店からパートナー契約の依頼が来ましたmailto

アゼルバイジャンってご存知ですかぁ~up

カスピ海に面した旧ソビエト連邦の共和制国家です。
お国の人口は約930万人、首都はバクー(BAKU)です。

公用語はアゼルバイジャン語ですが、ロシア語も通じます。

駐日アゼルバイジャン共和国大使館の情報はこちらです。

アゼルバイジャンの旅行代理店のサイトはこちらです。

外務省の渡航情報には、首都バクーも「十分に注意してください」地域になっています。
「渡航の延期をお勧めします」地域もあります。

ちなみに・・・ロシアモスクワも「十分に注意してください」地域になっています。

当社はインバウンド業務なので、日本に旅行に来る富裕層達dollarはWELCOMheart04でございます。
バクー油田で儲けたお金をいっぱいもって日本に遊びに来てくださいねぇ~notes

アゼルバイジャン人の受入れをしている日本の旅行会社ってあるのかなぁ~?
あっても、たぶん少ないだろうなー。
そんじゃー、ライバルが少ないってことでしょー。ラッキーじゃぁ~んshine
ツアーが成立するか否かはやってみないとわからないよね。
じゃぁー、やってみようぜぇrock

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアの日本語教科書に広告載せました。

3ロシアで発行された「日本語教科書」bookです。
DVD付きです。

札幌市の姉妹都市・シベリアノボシビルスク市にある≪シベリア・北海道文化センター≫が作成しました。

イラストartは札幌市立大学デザイン学部の学生です。
(偶然にも同じ名前(まな)でした)heart04

ノボシビルスク総合大学・トムスク国立大学・クラスノヤルスクシベリア連邦大学・ケメロヴォ国立大学・イルクーツク言語大学・その他、オムスクモスクワの外国語学校の日本語コースで使用されるそうです。

日本語学習者が楽しく学べるようにたくさん工夫されています。
一般的な日本語教科書とはかなり違っています。
ひらがな・カタカナ表はありません。
実際の生活で使用される会話やシチュエーションで日本語を学ぶようになっています。
名刺交換の方法、自動販売機の使い方、メールの絵文字の意味と書き方(笑)

絵文字cuteメールを絵文字を使わずに書いてみる。。。っていう問題。
笑っちゃいましたhappy01

2
←これがさくらツアーの広告です。

教科書の後ろに掲載しました。

教科書=信頼度が高いflair

ということらしいです。

日本語学習者のビジネスマンなどから問い合わせが来ましたしmailto、すでに申込みが入っているツアーもあります。
おぉー、なかなかいーじゃんup

日本語を学習しているってことは、日本に興味を持っているってことだし、日本に行ってみたい人だってたくさんいるよね。
どんどん問い合わせが来るといいなぁー。

教科書の第16課「家族」の練習問題
○「婚活」とはどういう意味ですか?
  ロシアには「婚活」をする人はいますか?

うわぁー、イマドキの話題だねnotes
やっぱ、ふつーの教科書じゃぁないね。
Photo
←第13課「買い物」

なんとスーパーのチラシですsign02

このチラシを見て、商品の値段を言う練習をするそうです。

ロシアで日本のチラシを見ることなんかそうそうないですからねぇ~。

っていうかー、
「チラシ」って日本語、知ってるロシア人だって少ないと思うよ。

日本語って漢字は難しいけど、会話は簡単だって言うロシア人は多いです。
日本語を勉強しにJAPANに来てほしいですね。
今年は「日本語学ぼうツアー」も企画していまぁ~すscissors

| | Comments (0) | TrackBack (0)

札幌の姉妹都市ノボシビルスクから

Irinaシベリアの中心都市、ノボシビルスク市は札幌市の姉妹都市です。

ノボシビルスクからイリーナさんが遊びに来てくれましたheart04
2年振りの再会ですhappy01

うれしくてheart04うれしくてheart04・・・何度もハグして、いっぱいいっぱいおしゃべりしました!

ノボシビルスク市の本日の気温は-25℃です。
-30℃の日なんてしょっちゅうです。
「札幌は暖かい!」って。

姉妹都市なのに両市の交流はあまり多くありません。
「どうしたら交流が深まるか」をテーマに議論しました。ウソですcoldsweats01

ロシアの紅茶とロシアのチョコレートを食べながら、女子トークで盛り上がってましたhappy02

ノボシビルスクから日本に来るルートはとてもたくさんありますairplane
直行便がないのでロシア国内や第三国経由ですが、、、

それぞれの時期によって、飛行機運賃も変更するし、早割チケットがある場合もあるので、どの路線が安いとは言えないのですが、参考までに。。。

oneノボシビルスクモスクワー成田
twoノボシビルスクハバロフスクー成田
threeノボシビルスクーイスタンブール(トルコ)-成田
fourノボシビルスクータシケント(ウズベキスタン)-成田
fiveノボシビルスクー北京(中国)-成田

いま、思ったんだけど、、、
この情報、必要としている人っていないよね(苦笑)

ノボシビルスク市周辺のマーケットは200万人くらいです。
そこそこの面白いビジネスはできちゃいます。
実際、マーシャの知人で、シベリア地域のみにターゲットをしぼって、日本商品を提供している企業さんは成功していますdollar

シベリアからの日本へのツアー客は少ない方だと思います。
ツアーはすべてモスクワ経由になっているので、詳細なデーターは入手できません。

海のない内陸地方の方が海外への憧れshineが強いような気がします。
(あくまでマーシャの個人的な見解です)
掘り起こせば需要はもっともっとある気がしますupwardright
うーん、やりたい。。。
しかーし、人手不足(泣)coldsweats01

さてさて、マーシャは明日からニセコでぇ~すski
パウダースノーsnowが待っているfuji

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Снеждый Фестиваль 2013

201314さっぽろ雪まつりsnow、3日目です。

今朝8時に会場をちらちら見ながら出勤しましたshoe

”ご当地バーガーグランプリ2年連続日本一!”の別海ジャンボホタテバーガーがありましたfastfood

1つ700円でした。
ミニホットミルクがサービスだそうですnotes

酪農taurus日本一の別海町のミルクはとても美味しいですよ。
ちなみに・・・根室市の小学校の給食の牛乳は別海牛乳です。
201315
すぐ近くにはこれまた別海町のお店。

”楽天ランキング1位!漁師のお店の極活ホタテ”
オホーツクの風~丸み宮口商店でした。

ほたてチャウダー400円なんか美味しそうですねぇ~happy02、身体があたたまりそうで。

さて、今日のランチrestaurantは何にしようか?
と考えながら散歩したのですが・・・
結局、迷ってしまい、サンクスのおにぎりriceballになりました。
またかよぉ~down
だってぇ~、オフィスのカレンダーを見たら、午前中はロシア人の来客が2件と、午後は日本企業のアポがあったので、のんびりランチできないと思って。。。coldsweats01

ツアー造成のお仕事もたまりにたまっていますsweat01
うわぁー、すでに夏ツアーの問い合わせがいっぱい。
なぜか?

円安だからです!

イケイケ円安!
世間様がなんと言おうが、当社は円安大歓迎ですnotesnotesnotes

ツアーのタイトルを「円安だー!GO!GO!JAPAN!」にしました。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Sapporo Snow Festival 2013

1_2 さっぽろ雪まつりも2日目ですsnow

新千歳空港airplaneにツアー客のお出迎えに行きました。
飛行機が遅れないことを祈りながら、空港へ向かいましたtrain

遅れてもせめて1時間くらいだったら、さほどイラッとしない。

空港ではたくさんのお出迎えの方がいました。

スキー場skiへのシャトルバスbusの案内係、バスツアーの出迎え、国内線の乗り換え客のアテンド。
マーシャのようにツアー客の出迎えもいました。
9_2
顔見知りのロシア人が数人いて、雑談に花が咲きましたhappy01
今年初めて会う人もいたので、ごあいさつをして、ロシア人達とのトラブルやアクシデントの情報交換などなど、とにかくおしゃべりが止まらない。。。。

先日の大きな地震のことで、
「地震こわかったねぇ~sad
「もう、なれちゃったよぉ~」
とか。

「Kちゃんがロシアへ帰国しちゃったのよー

とか
「Sちゃんが、引っ越ししたのよぉ~」とか。
4
もちろん、ロシア人の話ですがね。

←雪まつり会場には立派なフードコートがあるんですよrestaurant

何をつまもうか迷ってしまいます。

で。。。結局、コンビニのおにぎり。riceball

飛行機airplane
到着遅れ5分ほど。

おおっー!ほぼ定刻じゃんsign01
良かった良かった。
5
しかーし、出てくるまでがかなりかかる。

なんと到着から1時間20分後にやっとマーシャのお客様が出てきたのですよ。

なんで遅かったのか?

ロシア人達は、飛行機内で配布された申告書にちゃんと記載したのに、その用紙が古かったのだsweat02
でー、再度、新しい用紙に書きなおし。
英語で記載するから、さっさと書けないでしょ、ちょっと時間がかかるよのpencil

3_2
新しい用紙に記載してから、入国審査に並ぶから、またまた時間がかかるwatch

上海便と重なってしまったので、ますます行列。

待ちくたびれるが。。。

久々に会うリピーター客の笑顔を見ると、飛び跳ねて喜んじゃいます。

みなさんにお土産presentを渡し、それぞれの方面へ送りますpaper

6_2
さっぽろ雪まつりをたくさん楽しんでくださいねheart04

お子様連れのファミリーにはつどーむ会場を案内しました。
おおきな滑り台で楽しく遊んで欲しいですね。

マーシャは札幌に戻り、さらにひと仕事pc

来月から沖縄ツアーが数本入ってきている。
ロシアから医療ツアーの造成依頼もきている。
夏休みの子供向けツアーの相談もきている。
カザフスタンの某企業からかなりでっかいビジネスの見積もり依頼がきている。
日本企業からツアーコーディネイト依頼がきている。


7_2
←マーシャの地元、根室市の鉄砲汁だってさ。

花咲カニcancerが入っているんですよ。
めっちゃおいしいです。
ぜひぜひご賞味くださいませhappy02

そうそう、ロシア人が言ってました。
「円安ばんざぁ~いup!」

うれしいです、円安。
イケイケどんどん円安upwardrightupwardrightupwardright

来月までなかなかイー調子で円安だったら・・・
マーシャはロシアへ行こうと思います。
なんで?
ちょっくら宣伝に行こうかなぁ~ってconfident
8

やることいっぱいあるけど、
楽しみながら一つつづこなしていこーと思います。


←人だかりがあったので、何かなぁ~と近寄ると
この雪像を作ったアメリカ人達が英語で説明していました。


ミニ広告

さくらツアー企画ではネイティブ講師によるロシア語プライベートレッスンを行っております。
レベルに合わせた楽しい授業を行います。

ご興味のある方はご連絡ください。
こちらまで 
hasesho@nifty.com
 

| | Comments (0) | TrackBack (0)

本日のレート in 新千歳空港

本日のレート in 新千歳空港

| | Comments (0) | TrackBack (0)

新千歳空港なう

新千歳空港なう

| | Comments (0) | TrackBack (0)

≪Sapporo Snow Festival≫開催

2013≪第64回さっぽろ雪まつり≫が始まりました。

2月11日(月・祝)までです。

←今朝8時の様子です。
自衛隊員が大雪像の最終チェックをしていました。

すでに旅行会社のツアーバッチを帽子やカバンにつけた観光客がたくさん見学していましたshoe
「うわぁ~でっかいねぇ~happy02」と驚いた声が聞こえてきます。


2013_2
氷像もあります。

nightはライトアップflairされてとてもキレイshineになるそうです。

ロシアからの≪雪まつりツアー≫客は先週から札幌に来ていますairplane

明日からそれぞれのホテルまでおみやげ持参でご挨拶回りに行ってきますpresent

数あるツアーの中から、さくらツアーを選んでいただいたのですから、とってもありがたいお客様達なんですもん。(感謝&感謝)heart01
2013_3

←市民雪像です。

いろんなテーマで雪像を作成しています。

通勤途中だったので4丁目と5丁目しか通りませんでした。
8時半までゴミだししなければ。。。と思って急いだのですrun

後でまた行ってきまぁ~す!

| | Comments (0) | TrackBack (0)

« января 2013 | Main | марта 2013 »