« ноября 2012 | Main | января 2013 »

ロシアのみなさん、ありがとう!

2_2 今年最後のお仕事flair

千歳空港airplaneの送迎でーす!

←出発ロビーの様子

サハリンやロシア本土へ帰国するロシア人達を見送りましたpaper

日本在住のロシア人達で、年末年始を母国ロシアで過ごす人も多いみたい。

たっくさんの荷物を持ったロシア人達、重量オーバーupwardrightで超過料金moneybagを支払っている人も多かった。
そんなモノ持って帰るのかぁ~?と思うこともしばしばである。
Photo
←手荷物はいちご5箱とクランベリー3パックcherry

となりのロシア人はデパ地下で買ってきたお寿司パックを5個くらい持ってました。

となりのとなりのロシア人はクリスマスツリーxmasを持ってました。

「また会おうねhappy01
「今年も1年ありがとうねheart04
「どうぞよいお年をお迎えください」

みんなに挨拶をして、バグheart02してキッスkissmarkしてバイバイするpaper

今年最後の見送りなので、なんだかちょっぴり寂しい気持ちになったdespair
1
←到着ロビーの様子

2階でロシア人達を見送った後は、1階の到着ロビーへdownwardright

しかーし、サハリン便airplaneは遅延。
遅れsweat01
遅れ
遅れ
いつものことだが。。。
遅れる。

コーヒーcafe飲んで待つ。
肉まん食べて待つ。
貸切バスのドライバーとおしゃべりして待つ。
ジャンボタクシーのドライバーと雑談して待つ。
出迎えに来ていた知人のロシア人達と情報交換して待つ。
ひたすら待つdespair

約2時間遅れでやっと到着。
しかーし、ロシア人達はなかなか出てこないsweat01
台北便と重なってしまい、入国審査には長蛇の列ができていたようで、飛行機が到着してから約1時間もかかってやっと出てきたshoe

再会を喜びバグしてキスkissmarkして、、、そしてもう一回ハグするheart02
本日来日するさくらツアーのお客様達みーんなとバグするheart02
「ようこそいらっしゃいました!」
「元気だったぁ~?」
「また会えて幸せぇ~」

それぞれのお客様をそれぞれの方面へ送る。
ルスツリゾートへbus
ニセコリゾートへbus
小樽へ。rvcar
札幌へ。train
4
年末年始を日本で過ごすロシア人達。
どうぞすてきな時間を過ごしてくださいhappy01

札幌で飲みに行く約束をしてbeer
ニセコで一緒に滑る約束をしてski
帰国するときに見送る約束をしてnotes

いっきに予定がいっぱいになったnotes

たくさんのやさしいロシア人達に出会えて最高に幸せでござるhappy01

千歳空港滞在seven時間。
今年のお仕事は終了いたしました。

1年間ありがとうございました。
来年もまたロシアどっぷりでビジネスに励んでいきますrock
それでは、みなさんよいお年をお迎えくださいcute

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアからのクリスマスカード

Photo今年もロシアからshineキラキラshine光るクリスマスカードがたくさん届きました。
パートナー企業の方やお友達、リピーター客達からいただきました。

近況報告も書いてくれて、とっても嬉しいですheart04

メールでもいっぱいカードが届きましたmailto

ロシアのクリスマスxmasは1月7日なので、新年とクリスマスを同時にお祝いします。

クリスマスカードに見えますが、カードには
「新年おめでとう」と書いてありますnotes

日本では12月26日にはクリスマスツリーはどもにも見当たりませんよね。
クリスマスが終わったらさっさと片付けて、お正月の準備になりますよね。
クリスマス商品が置いてあったところには、しめ縄や門松が置かれます。

「年末に帰国する時に買おうと思っていたクリスマスツリーが全てのデパートから消えたwobbly!」とロシア人があわてて電話してきたことがありました。
売れ残りを探そうといろいろなお店に電話したことがありました。
2346

「マナさんにクリスマスプレゼントpresentを持ってきましたので会いましょう」
と電話があり、JRタワーホテル日航札幌まで会いに行きました。run
サンタさんの置物をいただきましたhappy01

「マナさんにはいつもお世話になってます、本当にありがとうございます」
って言われると照れちゃいますよ。
ロシアのみなさん、とっても親切で温かい方ばかりなんです。
ロシアのみなさんのおかげで、こーして楽しくビジネスができているのですから、こちらこそ感謝の気持ちでいっぱいなんですheart01

こらからもホスピタリティ精神いっぱいにして、がんばろうと思いますrock
マーシャにできることならなんでも、ロシアのみなさんのためならいっぱいがんばっちゃいますrock
今年もロシアどっぷりでしたが、来年もさらにロシアにガッツリrockで突進しまぁ~すflair
ロシアビジネスばんざぁ~~~いpaperpaperpapersign03

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ニセコに長期滞在のロシア人達

5NISEKO Area Guide

NISEKO RESORT MAP

倶知安飲食店ガイド

長期滞在する外国人にはとっても重宝しておりますnotes
ニセコエリアにこーんなに食事できるお店があったのぉ~?ってビックリするくらい、カフェcafe・レストランrestaurant・バーwineの情報がいっぱい載っています。

オシャレshineで個性的なお店ばかりです。
外国人や観光客相手なので、料金はいわゆるリゾート料金です。

先週末からロシアからのスキーヤーski・ボーダーsnowboardたちがNISEKOにやってきています。
年末年始をNISEKOで過ごす長期滞在者、リピーター客です。

さっき、電話してみたら・・・phoneto
「NISEKOはすごぉ~く寒いけど、とっても良いパウダースノーだよぉ~マナさんも早くNISEKOにおいでぇ~up
って。
「OK-!来週行くから待っててねぇ~notes
Photo
このMAP、とっても便利。
(見えにくくてゴメン)
ぜーんぶのコテージhouseが載ってます。

ロシア人達が宿泊しているコテージにチェックして、順番に会いに行きますrun

今年も海外からのお客様はとても多いそうです。
ロシア人も毎年増えています。
ヨーロッパに住んでいるロシア国籍の方も来るんですよ。

NISEKOでリピーター客達に会えるのをとっても楽しみにしていますheart04

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシア向けNEWプログラムのため。。。

Photo                            
かなり、ひきこもりな日々になってしまったので。。。出かけました。shoe

←中島公園です。

狸小路にある当オフィスからテクテク歩き、中島公園周辺のホテルに滞在しているロシア人ツアー客にごあいさつに行き、帰りもタラタラ歩いて戻りましたfoot

せっかくだから、中島公園の中を散歩・・・したのですが、、、、雪道で歩きにくく全然楽しくなかったのでやめましたcoldsweats01

さて、タイトルの話。
ロシア向けの新しいnewプログラム作成のため、今まであまり接点のなかった業界の人たちとアポを取ってますpc
相手企業に「なんで旅行会社が?」とか「ロシア?」って聞かれますが、
「実はですねぇ~こーゆーアイディアがあって御社にご協力して欲しいことがあるんですよ」と説明すると、ほとんどの方が親切に対応してくれます。confident

もちろん、ちゃーんとメリットのある話をします。
資金moneybagを出すのはロシア企業、顧客はロシア人、当社はビジネスのコーディネイトをする。
当社のコーディネイト料金だってロシア企業が支払う。
時間と労力はちょっとかかるけど、投資金がかかるわけではないthink

「それ、面白いね」って言ってくれる企業が数件あればとってもラッキーshineshine
どうにか新しいビジネスができるように当社も頑張っちゃうもんね。rock

中島公園付近にはたくさんのホテルがあります。
3_2
アートホテルズ札幌

中島公園の目の前にあります。
天然温泉のあるホテルです。

吹き抜けのラウンジで朝食&ランチは気持がいいですよえ。
アンチエイジングメニューもありますrestaurant







2_2
ホテルライフォート札幌


こちらのホテルも中島公園すぐそばです。

札幌中心部からも近く、緑も多いこの地区のホテルはロシア人に人気急上昇中ですupwardright

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアには、理解できないコトがたくさんあります。

Photo最近、ひきこもりがちなのでcoldsweats01・・・朝8時にオフィスの周りを散歩してきたshoe
←三吉神社です。
札幌市中央区南1条西8丁目
電車通りに面していますtrain

さて、タイトルのこと。
ひさしぶりに、ロシアのエッ―wobbly???
という話しをちらっと書きます。

12月某日
サハリンユジノサハリンスク空港は天候が悪くtyphoon、飛行機に遅れがでていました。

夕方、やっと飛行機が千歳空港に到着airplane

ここまでの話だと、”サハリン便が遅れて到着した”というだけの話ですが・・・
事件はココからです!

夕方5時、ユジノサハリンスク空港にいるお客様から電話がきましたphoneto
「マナさん、今日は札幌に行けません。今日の宿泊をキャンセルしてくださいsweat01

なんのこっちゃ?すでに飛行機は到着しているのに・・・

よくよく聞くと。。。

本来ならば100名乗りのボーイングairplaneが飛ぶはずが、50人乗りのプロペラ機に変更になって、さくらツアーのお客様達は取りのこされたのですsign03

取り残された搭乗予定者たちはユジノサハリンスク空港でミニ暴動annoyを起こしたらしい。
「どーゆーことだぁ~punch!責任者をだせぇーannoy!2機とばせぇ~!」

しかし、航空会社の責任者らしき人物は
「1機飛ばしたからいいじゃん」って顔をして、何も謝らず、何もせず、姿を消した。

結局、さくらツアーのお客様達は韓国経由で次の日に千歳空港に到着しました。
もちろん、サハリン航空が費用を負担しました。
しかし、当日の札幌の宿泊費のキャンセルチャージ分は負担してはくれませんので、マーシャがホテルへ行き、事情を説明しました。

取り残された乗客達の、サハリンー韓国ー千歳便の航空券代airplaneと韓国での宿泊代hotelを負担するより、プロペラ機をtwo往復させた方が安くすむだろうしrecycle、クレームも少ないと思うのだが・・・
ロシア人はそーは考えないのよね。
「1機飛ばしたからいーじゃん」なのよね。

さて、さらに後日談です。

本来、この日は夜遅くなってもボーイングを飛ばす予定だったようです。
しかーし、日本に来ていたロシアの某権力者が早くサハリンに帰国したかったので、サハリン航空に電話して
「夜まで待てない、プロペラ機でいいから飛ばせぇぇぇぇぇーsign03!オレは早く帰国したいんだぁぁぁぁぁぁぁーpunch!」
脅した叫んだのですannoy

なお、この話は、韓国経由で到着したロシア人達、プロペラ機に乗ってきたロシア人達、来日を取りやめたロシア人から聞いた話をまとめてマーシャが日本語訳して書きました。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

新しいロシアビジネスを探そう!

Photoロシアのチョコレート
新製品だそうですnew

今日のおやつです☆

真っ赤なバラの八角形の箱を開けると2段になっていて、下がチョコレートコーティングで上がホワイトチョコ。
中はナッツ入りのキャラメルチョコ。

味・・・それなりに美味しいhappy01

さて、立派なタイトルですが、、、
そーゆーこと。
ロシアとのビジネスは無限の可能性があるって思ってます。
いきなり、当社が建築業に進出することはありませんが、ロシア向け不動産業ならできるかもしれないし(笑)

旅行業だけを考えても、大手旅行会社が取り扱っていない商品や、オリジナリティたっぷりの楽しいツアーを企画して売ることができるnotes
他社とは差別化しないと儲からないよねdollar

商品の数はそのままでマーケットを広げるのか、マーケットはそのままで新たな商品を売り込むのか・・・
このこと、いつも考えていますthink

今週は仕事に追われることなく、まったりとしていますので、ゆっくり頭を回転recycleさせてrecycle、新しいビジネスを模索しようと思います。
スタッフともいっぱい相談して、アレコレ考えますnote
新しいこと考えるって楽しいでしょっ。
なんだかワクワクしちゃうでしょっ。
さてさて、どんな企画が飛び出すかflair
お楽しみ―notesnotesnotes

| | Comments (1) | TrackBack (0)

明快ロシア語入門―会話で学ぶ

Photo明快ロシア語入門―会話で学ぶ

城田俊・高田静枝著

東洋書店

定価2800円+税

つい最近出版されました。
ロシア語の独習書です。

発音と文字の基礎知識を学び、会話を覚え、その会話を組み立てている各文の文法を理解する、というかたちで進められます。(本書の構成と利用方法より)

これからロシア語を学習しようかなーと思っている方、ちょっとだけロシア語を学習したことがある方、もう一度文法をしっかり見直したい方、ロシア語の教科書マニアの方、、、、
ぜひ、参考にしてみてください。

マーシャ、今日は「21課の動詞の変化」まで勉強しましたpencil
明日もまた続けますrock
3日坊主にならないように・・・

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアもスキーシーズンに突入でーす!

Dscn0258_640x480サハリン州ユジノサハリンスク市にあるスキー場≪Горный воздух≫
が昨日OPENしましたski

日本語に訳すと≪山の空気≫スキー場ですsnowboard

新しいnewコースもできたようで、OPEN時にはたくさんの人が初滑りを楽しんだようです。

ロシア各地から、スキーヤー・ボーダーがやって来ます。

「日本のみなさんもぜひ滑りに来てくださぁ~い」・・・とロシアの≪Горный воздух≫関係者は言ってました。

ご興味のある方はこちらのサイトをどーぞ。
行ってみたい方はご連絡下さいね。
サハリンツアーを手配いたします☆
Dscn0265_640x480
←今年の2月に頂上まで行った時の写真です。
うぅー、寒かったsnow

ユジノサハリンスク市内が一望eyeできましたよぉ~。

スノボを楽しんだ後は、グイッとウオッカを飲んで、あったかいボルシチを食べて、ロシア式サウナに入るんでしょうね、地元の人は・・・
って勝手に想像してますthink

さて、今日もまったりと過ごしますconfident

| | Comments (0) | TrackBack (0)

サハリンのNewカフェ。

5b9148bd1dサハリン州のユジノサハリンスク市、レーニン通りに最近OPENshineしたカフェcafe

”Мальница”

今度サハリンに行ったら行ってみようと思いまぁ~す。

おいしそうなロシアのケーキ・ロシアのパン・ロシアのクッキーが並んでいます。
画像はロシアのニュースサイトから。

昨日、ロシア人ツアー客達とランチしました。restaurant
「日本人達は12月21日をどのくらい怖がってるの?」って聞かれた。
「いえいえ、ぜーんぜんですよ」
ロシアではマスコミがマヤカレンダーを取り上げて、大げさに報道しているらしく、
ミニパニックwobblyになっている人もいるとか・・・
だからって、、、どこに行くわけでもなく、家でじーっとしているしかないでょ。

年始に日本に来るロシア人ツアー客達から
「日本のショッピングセンターはいつから営業しますか?」って質問が来たから
「1月1日からショッピングできますよmoneybag。年中無休ですよ」って答えたら
ロシアでは1月10日過ぎまでだーれも働きませんよ。日本人はほーんと働きモノですねぇ~」って。

最近のちょっと驚いたロシアのニュースflair
3人子供を産むと、3人目が生まれたときにロシア政府から日本円で500万円くらい、お祝い金dollarがもらえるそうです。
使い道は限られているそうですが。
たとえば、家やマンションを買う、上の子の教育資金に使う、とからしいです。
500万円ってすごいよねsign03

今日は一日まったりと過ごしたいでーす。
ではではpaper

| | Comments (0) | TrackBack (0)

年末年始ツアー、駆け込みの申し込み。

Photo 本日のおやつでーすhappy01

お友達(日本人)がオフィスに立ち寄ってくれたので、ロシアの紅茶と一緒に食べましたcafe

茶色の大きい箱はいつもの「プチッツァマラコ」、黒の板チョコはフツーの味のチョコ(笑)、青い板チョコはアーモンドが入ったビターチョコ。

タイトルの話。
年末年始ツアーの申し込みがそろそろ終了するのですが、今日は駆け込みの申し込みが結構あったので、ホテルの予約取りに熱中していましたpc

スキーリゾートsnowboardや温泉地spaはすでに満室fullなのですが、札幌ツアーや東京ツアーなど都会のホテルはまだ空きemptyがあるので、予約OKです。

とにかくロシア人は長期滞在である。
10~18日間くらい日本で遊んで行く。
1日をのんびりゆっくり過ごすんです。

スケジュールに追われることなく、好きな時に起きてclock、好きな時に食事してrestaurant、好きな時に外出してrun、好きな時に温泉spaに入って、好きな時にやりたいことをする。
これこそが贅沢な休暇だよなぁ~って思う。

3泊4日の旅行なんて、ゆっくり休めないでしょ。
短い時間の間に、アレもコレもやりたいことを詰め込んで駆け足の旅は休暇じゃないって、ロシア人が言ってるわ。

あと、2,3日、年末年始ツアーの手配に追われそうですsweat01

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシア人のBirthdayパーティーだぁ~☆

6 ロシアからのお客様、ナターシャのBirthdaybirthday

すすきののレストランでBirthdayパーティーでぇ~すnotesnotes

「今年の誕生日は日本で過ごしたい」というナターシャの為にみんなで来日してくれました。

レストランのスタッフのみなさんからもケーキbirthdayのプレゼントがあり、DJからはロシア語でお祝いの言葉をいただき、とっても素敵なお誕生日になったようですheart04

ウイスキーをガンガン飲んで、刺身やステーキ、キムチチャーハン、サラダやらいろいろ、ガッツリ食べ、そして飲み、さらに食べるrestaurant。。。
ツナサラダを食べ、JAPANにカンパーイbeer カクテル一口飲んでおいしい日本食にカンパーイwine イカ焼きかじって、みんなの健康にカンパーイup
カンパーイの嵐にアルコールがぐるぐる回っていくrecycle
3
時計watchを見たナターシャが
「いま、生まれた時間だわ!」

そして、カンパーイbar

「誕生日は自分のお祝いだけではなく、産んでくれたママへの感謝の日なの。
とっても難産だったのよ、ママは命がけで私を産んでくれたの。」

そして、ナターシャのママにカンパーイnote

飲んで食べて。。。
めっちゃ満腹状態。
1
メニューにないフルーツ盛appleをオーダーしたら、系列のカフェから取り寄せてくれたレストラン。サンキューですhappy01

日本のサービスに大満足のロシア人たち。

日本が大好きなロシア人たち。

ロシアでたっぷり稼いでdollar、日本に休暇にやってきてガッツリ消費してくれるロシア人たち。
マーシャと一緒に遊んでくれるロシア人たち(笑)

一般のロシア人たちは日本人と仲良くしたいんだよ。いっぱい理解し合いたいんだよ。一緒にお酒を飲みたいんだよ。bottle
5
かなり酔っ払いの我々。coldsweats01

レストランをでると・・・

なんと、雪合戦を始めたwobbly

すすきののど真ん中で、ロシア人4名とちっちゃな日本のおばちゃんが雪合戦snow

ロシア人が雪玉を作って、通りすがりの日本人に渡す。みーんな笑いながら受け取ってくれて、一緒に参加してくれたhappy01(爆笑)

酔っ払いの若者が「オオー!インターナショナルーーーsign01」とか言って握手したり、写真撮ったりしてくる。

ロシア人は一緒にエレベーターに乗った日本人たちに気軽に話しかけ、すぐにお友達になってる。。。
Photo two件目は夜景nightのきれいなBarbarへ。

ここでも、のむのむ飲む飲む。。。
ひらすら飲むwine

そんでもって、また食べる。

こんな時間にまたお肉かよぉーと思ったが、、食べる。

ここでもフルーツの盛り合わせcherryをオーダーして特別に作ってもらう。

ノルベサの観覧車に乗りたいと言うので、乗り場まで連れて行って、ここでさようならした。
4
彼らは観覧車の後も、さらに飲みに行くようだ。
朝までBirthdayパーティーが続くようです。

なんまら楽しいすすきの夜遊びだったheart02
ロシア人たちとすてきな時間を過ごせてめっちゃ楽しかったわぁーhappy01

食べすぎの夜でした。



| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアのチョコレート「アリョンカ」販売中

6ロシアのチョコレート

≪アリョンカ≫

1枚 300円 (税込)


売り切れました。

数量限定販売中です。

100gの板チョコです。






≪アリョンカ≫のミニミニを試験販売いたします。 完売しました!
555


≪ミニアリョンカ≫6枚セット

1セット 300円(税込)
売り切れました。

1枚15g

ちょっとしたプレゼントにいかがですか?
お友達とみーんなでロシアチョコの味見はいかがですか?

こちらも数量限定になります。




444


通常の≪アリョンカ≫100gと比べるとこんなに小さいです。













送料について・・・
ご指定の方法で送付いたします。(メール便・ゆうパック・宅急便等)
チョコレート1~2枚でしたら、メール便80円で送付可能です。
チョコレート8枚程度(厚さ3㎝まで)はエクスパックで350円になります。
それ以上の場合は、普通郵便かゆうパックで500円~1300円(地域により異なる)です。
注文時にご相談下さい。

なお、板チョコの場合、郵送中にこわれる場合もありますのでご了承くださいませ。

数量限定ですので売り切れの場合はごめんなさい。

ご注文・お問い合わせはこちらまで
hasesho@nifty.com

件名に 「チョコレート」とお書きください。

≪特定商取引法に基づく表記≫
販売業者:(有)さくらツアー企画
代表者及び業務責任者:長谷川真奈
住所:北海道札幌市中央区南2条西5丁目6-1
電話番号:011-557-1650
メールアドレス:hasesho@nifty.com
商品の発送:7日以内に北海道から発送
申込み期間:完売するまで
支払方法:商品到着後1週間以内に当社指定の銀行へお振込み下さい。合計金額が1000円以内であれば切手での支払も可。
返品について:商品の返品・交換は受け付けないものとします。
ただし、商品が不良品の場合やご注文と異なる商品が到着した場合のみ、返品・交換の受付をいたしますので7日以内にメールでご連絡下さい。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

2012年「北海道体験型観光商談会」

1 2012年11月30日(金)
「北海道体験型観光商談会」

札幌プリンスホテル国際館パミールにて。

参加者
○旅行会社・旅行雑誌社 約60社
○体験型観光事業者 約90社

”体験型観光”を商品化しましょう!
旅行会社と事業者とのビジネスマッチング会です。

旅行会社が各ブースに着席し、観光事業者がお目当てのブースを訪問して、事業内容をアピールする形式です。
Photo

各事業者には事前に資料が配られており、
どこのブースに行くか決めている方が多かったようです。

さくらツアー企画の“企画商品”は
1・個人旅行、小グループ旅行

2・外国人向けツアー

の2つでしたので、
それに合う事業者と密に商談できました。

「個人向けにきめ細やかなサービスができます」
「それぞれの旅行者に合うプログラムを作れます」
など、個人をターゲットにした事業者のみなさまとは今後も情報交換してよい商品が作れればいいなぁ~と思っています。3_2

さくらツアー企画のブースにもたくさんの方が来てくださり、熱心に説明していただき、ありがとうございます。

商談した体験型観光事業者の方です。

☆ 夕張リゾート株式会社
☆ レジャーガイド遊び屋(富良野)
☆ (有)アルパイン計画
☆ (有)知床ネイチャークルーズ
☆ MPGそらち
☆ (社)網走市観光協会
☆ NPO法人釧路湿原やちの会
☆ 様似町アポイ岳ジオパーク推進協議会
☆ (株)積丹観光振興公社
☆ 沼田町商工観光課
☆ 沼田町営ほろしん温泉ほたる館
☆ 札幌観光バス株式会社
☆ (株)北海道ネイチャーセンター
☆ せたな町観光客受入推進協議会
☆ せたな町産業振興課
☆ (株)スポートピア
☆ (株)自然塾 名湯の森ホテル きたふくろう
☆ (株)メジェールファーム
☆ 北海道ライオンアドベンチャー
☆ 深山峠アートパーク
☆ 大橋さくらんぼ園
☆ N-SOULS(ニセコ)

みなさま、ありがとうございましたheart04

| | Comments (0) | TrackBack (0)

« ноября 2012 | Main | января 2013 »