« ロシアの雑誌 表紙はイケメン。 | Main | ニセコ到着 »

ロシアの雑誌に広告だしました。

4_4ロシア極東で発行されている雑誌に当社の広告を出しました

雑誌を開いて、右1ページがJAPANについての記事&当社のPRです

上の白文字≪Японияは≪日本≫です。

右の赤い文字САКУРА-ТУР≫は
≪さくらツアー≫です。

月号なので、どどーんとでっかく、スキーヤーをメインにしたようです。

北海道スキーリゾート・北海道のおいしい食べ物・東京ディズニーリゾート・沖縄ビーチリゾートについて記事を書きました。
雑誌のデザイナーさんに、記事と写真を20枚ほど送付して、デザインをおまかせにしたら、こうなりました。

ぱっと見で、どうでしょう?
マーシャ&スタッフ一同 「いーんじゃぁなぁ~い」ってことで、このレイアウトに決定したんです。
1ページ全面広告なので、目立つと思うよ

記事を当社が書いたので完璧です!
固有名詞の間違いもありませんよ!

この雑誌には結構有名な企業が広告を出しています。日本でも知名度の高い外資系企業の広告もありました。

ロシアの広告会社っていま急成長しているんです。

営業がスゴイ!
素早いし、(ある程度)確実だし、なんてったってやる気マンマンなんです。

最初は、この雑誌に広告出す予定はなかったんですが、、、
押し切られた?って感じかなぁ~、
いや、それとも違うなぁ~、ねばり負け?って感じかなぁ~

最初はね、1/4ページの広告だけにしようと思ったの。
広告料金も安いからね。
そしたら、担当者が
「1ページの方が、だんぜんPR効果があります! すばらしいJAPANのことをたくさんPRすると、すんごぉ~く目立ちますので、ツアー客がどんどん増えます! 知名度が上がります! クチコミでも広がります!・・・・」

とかとか、すんごぉ~く長いメールが来たの。
もちろん、広告料金は高い

「予算がないから1ページはムリ」
って言うと、今度1/2ページの広告を勧められて、何度も何度もメールでやりとりして・・・

結局、記事は当社が書くから、その分を割り引いてもらって、格安料金で1ページ広告を出すことになったのです。

ロシアでの知名度を上げるためには、ツアー客のクチコミが一番だと思っていますが、”紙媒体”も利用しています。

ロシアで広告を出したい企業さんのお手伝いも行っておりますので、ご相談くださいませ!
広告会社との契約・ロシア語翻訳・コーディネイトをすべて当社で行います。

日本の商品やサービスなどをどんどんロシアでPRしてください!

|

« ロシアの雑誌 表紙はイケメン。 | Main | ニセコ到着 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ロシアの雑誌に広告だしました。:

« ロシアの雑誌 表紙はイケメン。 | Main | ニセコ到着 »