« サハリンも札幌も雪☆ | Main | ロシアへの駆け込み輸出・・・・ »

ロシア語のナレーション IN スタジオ

101129_144019ロシア語のナレーションを入れるため、スタジオにお邪魔しました

ここはテレビ・ラジオCMの企画制作を行っている企業のスタジオです。
映像編集室や撮影スタジオもたくさんありました。

当社のオフィスの2~3倍あるスタジオ。
たくさんの機材と画面、録音室

←記念にスタッフ&スタジオの写真をパチリ

いやぁ~緊張しますねぇ~
と言っても・・・マーシャは何もしてない。
スタッフの頑張りを見守っていただけでしてぇ~。
ソファに座ってコーヒー飲んでただけでしてぇ~。
いやぁ~、楽しかった
だって、スタジオなんて初めてなんだもん!

携帯電話の電源切らなくっちゃ、とか
でっかい声を出しちゃだめだよな、とか
気にしてたけど、なんともなかった。
フツーの空間だった。
101129_144203 ←録音する時はちいさなブースに入って、ヘッドフォンをつけて、画面を見ながら、前にある網のようなマイク?に向かって話す。

マーシャは隣に座って、ヘッドフォンをつけて見守ってた。
そう、何にもしてないのよ

「TAKE One!」と合図がかかると、うわぁ~、キンチョウーだよね

だって、「TAKE One!」
「TAKE Two!」
なんて合図かけられたの生まれて初めてだよ

掛け声・合図といえば「せぇ~のぉ~でぇ~」だよ。

業界用語みたいな言葉をかけられたらキンチョウするの当たり前だよね。
素人だもん。

何度も書きますが・・・マーシャは何もしてないのよ
ただ座ってただけ。

それでも・・・「いやぁ~楽しかった!」と大満足です
マーシャ、何もしていないけど。

なんだか別世界だったよ。

|

« サハリンも札幌も雪☆ | Main | ロシアへの駆け込み輸出・・・・ »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ロシア語のナレーション IN スタジオ:

« サハリンも札幌も雪☆ | Main | ロシアへの駆け込み輸出・・・・ »