« августа 2009 | Main | октября 2009 »

ロシアと鳥取県・・・それと、、円高

090928_151853 ←鳥取県のロシア語パンフレットです。
鳥取県が作成したようです。

マーシャにとってはいろんな発見flairがある“鳥取県”

となりの“島根県”もかなり魅力的heart04
ロシア人ツアーに何を組み込むか。

≪松江城≫なんかどーだい?
温泉spaだったら≪皆生温泉≫が近いよね。
市内のホテルはどこにしようか?

行ったことないから、パソコン画面pcとにらめっこして想像を膨らませています。

楽しそうなツアーができましたら当社のサイトにUPしたいと思います。
画像はまだ集まってないのでこれからなんですがね・・・・・

さて、話は変わりますが。
ちょっとヤバい。。。ですよ、またまた円高yen進んでますよぉ~。
今年中に輸出したい商品がたくさんあるのに~~~。
年末に向けて貿易業務が忙しくなるんですrun
ロシア企業も年内に輸入したい、と焦るんですよねsweat01

輸出が減るのであれば、ロシアから何か輸入でもすればいーのですが。
何欲しい?
ロシアから輸入したいもの=日本で売れるもの?
えっ~なんだろう?

たまに質問されるんですよ。
ロシアから○○って輸入できないの?」
って。
そーゆーのに限って、規制かかった商品だったり、輸出入禁止製品banだったりする。

輸入してもさぁ~販売先とか探すのちょー面倒。
ロシアのチョコレートやロシアの紅茶はマーシャのサイトで売れば完売するけどねぇ~。
それ以外は・・・

やっぱ、当社は輸出だねー。
ロシア人の金持ちdollar相手に商売するのがいーよ。
「円高なんてカンケーねーよ!」って言ってくれる富裕層&企業と少しでも多く取引できるように営業しまぁ~すrock



| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアからの新しいルート

090925_124312 ←JATA世界旅行博2009でGETしたロシアのパンフレット。

ホテル概要hotel、観光ツアー内容、観光地MAPなどいろいろありました。
立派な日本語のパンフレットもたくさんありましたnotes

ロシアへ渡航するにはビザが必要ですが、ロシアのホテルからのVOUCHERがあれば、ビザは簡単に取得できます。

ロシアのホテルに直接メールでお願いすればよいのです。
旅行会社に依頼する必要はありません。

日本人ビジネスマンがよく利用するホテルは日本人客には慣れていますから旅行会社を経由するよりもスムーズにいきますよ。

さて、タイトルのお話。
鳥取県・境港市にロシア経由のフェリーが寄港していますship
ロシア人ツアー客がこれからどんどん増えてupいくと思います。

ロシア極東地域のエージェントさん各社からツアープランを頼まれていて、鳥取県の研究中ですbook
境港市は行ったことありませんが、以前マーシャがロシアとカニビジネスcancerをやっていた頃、境港市の水産会社と取引していました。
まさかまた、境港市に関連したお仕事をすることになるとは思ってもいませんでした。

さて、ロシア人ツアー客に喜ばれる“鳥取県”観光は何か?
大阪や神戸、広島もツアーに入れられるか?
皆生温泉spaロシア人ツアー客を受け入れてくれるのか?
スキーツアーskiって可能なのか?

さて、鳥取県&その周辺に詳しい方、いらっしゃいましたら教えてくださいねconfident

ロシアのエージェントさんはかなり積極的にフェリーツアーを売り出したい考えのようで、毎日のように問い合わせが来るんですphoneto

新しいルートでロシア人ツアー客を誘致する、ってなんだかワクワクheart02
ロシア語パンフレット用意してエージェントさんに送らなくては・・・
急げ!急げ!

| | Comments (2) | TrackBack (0)

ロシアのエージェントさん

090919_155516 東京ビックサイトで開催された
「世界旅行博」に参加していた
ロシアの大手旅行代理店のお嬢様たちです。

“日本のみなさぁ~ん、ぜひロシアへ旅行に来て下さいぁ~い!heart04
と一生懸命PRしていました。

彼女たちの上司と一度日本でお会いしたことがあるので、
「帰国したらどうぞよろしくお伝えくださいねぇ~happy01
とお願いして、最近の日本人客の様子や、日本に旅行に来たいロシア人ツアー客の動向をいろいろ聞いてみました。
今後どんなツアーを企画したらロシア国内で集客しやすいかとか、新しいルートについて相談してみました。

他の旅行会社ともお話したのですが、その中で興味深いコメントがありました。

日本からロシアへのチャーター便airplaneを飛ばしている会社の方でしたが、
チャーター便は関西地区からが多いそうです。
マーシャが北海道の旅行会社だと知ると、
「北海道で日本人客を集客してチャーター便を飛ばすのは難しいでしょうね」
でっすて。
理由は・・・
北海道の人達のロシアに対するイメージは悪いからdespair

たしかに、北方領土問題を抱える地元ですし、何かとロシアに関するマイナス的なニュースも多く、「ロシアに行ってみたい!」と思う道民は少ないかもしれませんね。

関西の人たちとは印象が違うのはマーシャも理解できます。

反対にロシアから北海道に来たいロシア人は多いらしい。
特にスキーシーズンsnowですね。
スキーリゾートをガンガンPRするのは簡単ですが、ロシア本土から直行便soonがないのでツアーとしては売りにくいよねー。

ロシア人専用のチャーター便だったらイケイケrockなのですが
それでは、ロシア側にあんまりメリットないしねー。

まっ、とにかくいろいろと勉強になったよ。

今回の連休は出張&出張で多忙しdashでしたが、めっちゃ充実していましたnotes
ロシアビジネスやってて良かったな、と何度も感じてました。
札幌に戻ってからもやることありすぎてパ二ックしているマーシャですcoldsweats02

どっぷりロシア☆

これからも・・・イケイケ!ロシア☆ですから。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシア語通訳・スタッフ急募☆★☆

ロシア語を話せる方を募集いたします。

募集地域: 鳥取県、境港市、またはその近郊にお住まいの方。

ロシア人ツアー客の送迎等のお仕事です。
お問い合わせはこちらまで→ hasesho@nifty.com

| | Comments (0) | TrackBack (0)

根室港

根室港
ロサ・ルゴサ号で根室港に入港したロシア人のお出迎えです。
根室は寒い。
これから中標津空港へ向かい札幌へ戻ります。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

またまた出張。。。

またまた出張。。。
ただいま中標津空港に到着しました〜。
牛のニオイがぷんぷん。
これからバスで約1時間半、根室に向かいます。
根室出張は日帰りです。
キャー!相変わらずハードスケジュール!

| | Comments (0) | TrackBack (0)

成田空港

成田空港
東京駅発、成田EXPRESSに乗車中。
成田空港に向かいます。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアのブース

ロシアのブース
ロシアコーナーで〜す。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

お台場

お台場
東京ビックサイト。
旅行博に来ました。
ロシアの大手旅行会社やホテルが参加してますので会いに来ました。
すでに取引のある企業さんもいますのでご挨拶。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

新宿

新宿
新宿に出没してます。
マーシャがOL時代に過ごした街です。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

銀座ど真ん中

銀座ど真ん中
本日の商談終了ー。
結果はハラショ!
今後のロシアビジネスの発展を願って、銀座でおチャします。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

銀座まで

銀座まで
歌舞伎座に到着。
写真だけ撮りました。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

東京、移動中

東京、移動中
マーシャただ今、茅場町近辺に出没してます。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

行ってきます!

行ってきます!
お天気もよく出張日和?!

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアビジネスの打ち合わせで東京へ

090915_112029ウクライナの紅茶です。
おみやげにいただきましたーhappy01
後ほど試飲してみますねぇ~。

さてさて、相変わらず大忙しのマーシャは明日から東京へ出張ですairplane
ロシア企業の社長さんは一足先に東京へ行ってます。
ちょー高級ホテルのVIPルームshineで東京ライフを楽しんでいるのでしょうねぇ~。
明日、マーシャは彼らと合流して商談に向かいます。

彼らの商談以外にもマーシャはいろいろとアポをいれてしまったので、走り回ることになりそうですrun

当社のロシア人ツアー客を快く受け入れてくれる宿泊施設さんや観光地、ロシア語パンフレットの依頼を受けた企業さん、ロシアへ商品を輸出してくれている企業さんへのごあいさつや打ち合わせとか。

そんな中、大学の友人達との食事会restaurantもちゃっかり入れてます。
銀座で待ち合わせ・・・なんて何年ぶりかしらぁ~notes

仕事でドドッーと疲れて、遊ぶヒマなんてない気がしますが、東京でバリバリ働いている友人達からでっかいパワーをもらわなくっちゃrock
北海道の田舎で(札幌といえども田舎だよね)、のんきにロシアとビジネスやっているマーシャとは違って、みんなカッコいい都会人なんだよねぇーhappy02

まー、それはいーとして・・・
ロシアとのビジネスがどんどん進むように、ネットワークを広げてきますね。
ロシア貿易に関しては、北海道の企業さん達はあまり積極的ではないんですよ。
地理的に近くても、いまいち反応が鈍いと感じる今日この頃です。

東京出張のあと、また出張なんです。
後日詳しく書きますねぇ~。

マーシャの連休は出張&出張で終わってしまいそうです。
あーあsad

| | Comments (1) | TrackBack (0)

ロシアの食べ物“カーシャ”

090911_110001 ←Гречневая каша

ロシアのソバの実を煮たものです。
味付けは塩とバターというシンプルなもの。

大変栄養満点ですgood
カロリーが低いので白飯の替りに食べると、痩せます。

カツレツやビーフシチューなどと一緒に食べるとよく合いますrestaurant

←これはスタッフが作ってきたものをマーシャがおすそ分けしてもらいました。

ロシアの味がします。
このあと、ロシアの紅茶&ロシアのチョコレートを食べて・・・
ロシアづくしでした。

今日はロシア企業の社長と商社を訪問してきました。
ロシアでの輸入許可を取るために必要な書類等をお願いすると、すぐに協力してくれました。
ロシアへ販路を広げることを喜んでもらえて、当社としてもうれしい限りですhappy01
当社ではわからない業界なので、ご協力いただけると商品調達がとても楽になります。

海外への輸出に消極的な日本企業も少なくないですdespair
商品の保証やメンテナンスの問題やら、輸出手続き等などが障壁になっているようですが・・・

ロシアのBIGマーケットを理解してくれる企業さんとガンバっていこうと思いますflair

| | Comments (0) | TrackBack (0)

日本語って面白い! By ロシア人

090910_215017ロシア民話の絵本book

有名な「おおきなかぶ」はロシア民話です。
(↓下に絵本の写真があります)

ちなみに、ロシア語でのタイトルは
「かぶ」です。
“おおきな”はついていません。

ロシア人が日本語を習うとき、この「おおきなかぶ」を勉強します。

マーシャのお友達(ロシア人)が
「マナさん、日本語は面白いですねぇ~happy01

マーシャ 「どんな風に?」

ロシア人 「”ひっぱってぇ~、ひっぱってぇ~”とか、“うんとこしょっ、どっこいしょっ”とか、面白い言葉ですねぇ~」

たしかに、ロシア語ではそーゆー表現はない、と思う。

そのロシア人がとってもじょうずに「ひっぱってぇ~、ひっぱってぇ~」と言うのでマーシャは大爆笑してましたsign03

あまり気にしてなかったのですが、日本語ではちっちゃい“っ”のつく言葉ってたくさんありますよね。

090910_222631 そっくりだねぇ~
びっくりしたぁ~
まったくだぁ~
ピッタリだわぁ~
ゆっくりしてねぇ~
すっかりごぶさたぁ~

ロシア人にとって、日本語を話すのはあまり難しくないようですが、日本人がロシア語を話すのはかなり難しいかもしれません。

最近、マーシャも通訳のお仕事で稼いでいるのですがrock、(人手不足でマーシャ自らしゃべりまくってます)全く勉強しておらず反省の毎日ですcoldsweats01

オフィスではネイティブが常にいるし、来客もほとんどがロシア人にもかかわらず・・・
ロシア語上達しないのはなぜ?
はい、それはマーシャが怠けているからsad

ロシア語学習するよりも・・・
ビジネスに燃えているからscissors

って勝手に言い訳してます。

ロシア語を習いたい方、当オフィスでロシア語レッスンしておりますので、ご連絡くださいね
個人のレベルや目的に合わせたプライベートレッスンです。
もちろん、講師はネイティブです。

お気軽にお問い合わせください。
こちらまで→ hasesho@nifty.com

| | Comments (1) | TrackBack (0)

ロシア人ツアー客大満足の東京ツアー☆

090908_085951_2 ←大通公園12丁目の花壇tulip

最近毎朝ここを通ってます。

さて、最近のロシア人ツアー客の様子。
東京ツアーのお話でも書きますか。

浅草寺・仲見世ー隅田川下りー浜離宮ー銀座
のコースは定番。

銀座で買い物三昧するロシア人VIPdollarもいれば、ゆりかもめでお台場に行き、VenusFortで買いまくりのロシア人ギャルもいるし・・・

ロシアで売っている「日本のガイドブック」に必ず載っている箱根。
天気が良くて富士山fujiがとってもキレイに見れて大感激したロシア人ツアー客達。
写真をたくさん撮っていたそうですcamera

彼らがロシアへ帰国して、友人・知人・ご近所さん・職場のみなさんに
写真を見せながら

「すんごぉ~く楽しい旅行だったよぉ~heart04、温泉も最高だったしspa、日本のシンボル”富士山”fujiを見てきたんだからぁ~」

・・・とおみやげ話をすること。

それが何よりの宣伝なのです。
口コミの威力はすごいんですからsign03

まわりのロシア人はきっと
「あぁ~いいなぁ~私も行きたいなぁ~JAPANに」
ときっと思うでしょう。

日本で素敵な想い出を作ってもらい、大満足して帰国してもらうことが、なによりhappy01

お客さんに喜んでもらい、さらに、当社のビジネスもupwardright
リピーターも増えrecycle、さらに、新規のお客様もupwardright

地道に、ゆっくりと、あせらずに・・・・・
ホスピタリティを忘れずに・・・

今日もマーシャはロシアにどっぷりですconfident

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアツアーがドタバタしない間に・・・

090906_122129 ←ふらのワインハウス

富良野方面へ出張に行ってきましたrvcar
いろいろドタバタの毎日ですが、なんとか時間を見つけて行くことができました。

温泉spaに泊まりたくて≪白金温泉≫に宿泊しました。
露天風呂がすんごぉ~く野趣溢れていて感動モンですよ。

温泉の質もGOODですscissors
100%かけ流しですnotes

忙しい疲れも吹っ飛びますよぉ~。

090906_131246
←ふらのワインハウスから眺める富良野市

景色を見ながらおいしい富良野料理を・・・

オムカレー、チーズフォンデュ、フレッシュトマトのピザ、ビーフステーキなどなどありますrestaurant
090906_103309

←白金温泉から吹上温泉へ抜ける峠、標高900mにある望岳台。

十勝岳がとってもきれいに見えるはずなのですが・・・fuji
ちょっと雲ってました。

さてさて、札幌に戻ると・・・
これまた大忙しsweat01

ロシアへ輸出する商品のとりまとめ。
ロシアへの冬ツアー、スキーツアーskiの宣伝広告。

今日はロシアからのお客様が来社され、ビジネス相談。
すでに当社と貿易している企業の社長&秘書が来社しました。
ビジネスは好調noteで、新しくマーケットを拡大するそうですupwardright

マーシャはわかります、なぜ好調なのか?

それは・・・ロシアでは誰もやっていないビジネスだから。

ロシアでは日本の商品は売れるんです。
そして、彼は今のところこのビジネスを独占しているから・・・成功しているのですよflair

彼にとっての何よりのステイタス

それは、日本とビジネスしていることsign01

マーシャはそー思ってます。

ロシア人男性にとってのステイタスっていろいろあると思います。

☆ちょーキレイな奥さん
☆新車のジープ、ランクル
☆海外に別荘
☆高級腕時計
☆地位・名誉
☆現金
☆子供を海外留学させている

(マーシャが勝手に考える)
ロシア極東のロシア人ビジネスマンにとってのステイタスとは?

☆日本の運転免許証を持っている
☆日本に別荘がある
☆日本とビジネスしている
☆日本に信頼できるパートナーがいる
☆日本に自分の会社がある


最近は上記のステイタスをすべて満たすロシア人が増えています。

当社は彼らのステイタスのひとつである
“信頼できるパートナー”になれるように頑張ろうと思います。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアからの問い合わせなどなど

090901_155849 ←「ガトーキングダムサッポロ」

当社のロシア人ツアー客の口コミNOoneのホテルです。

ロシア人ツアー客に挨拶に行き、オチャしてきました。
モンブランcake&アイスコーヒーcafe

毎日ロシアからいろいろな相談や問い合わせmailtoが来ますが・・・
面白い質問も多々ありますし、あきれる質問もありますし、目eyeがテンになる質問もいっぱいあります。

さて、今日はどんな問い合わせが来たかというと・・・

「10月に東京ツアーに行くお客さんのペットの犬dogが病気になりました。犬の病状は・・・(中略)・・・という訳で、このような病状を治してくれる動物病院はありますか?ペットと一緒に日本に行って、治療をしてもいいですか?」

えっー、えっー、、、、、
あのぉ~、、、、あのぉ~。。。。。

動物病院がどーのこーのではなくってぇ~、、、、coldsweats01

犬を日本に持ち込むっていうのわぁ~、、、、

動物検疫がありましてぇ~、、、coldsweats02

まー、なんでしょう、これをどのよーに回答してあげればよいか、一瞬マーシャは固まりましたcatface

エッ!  動物のメディカルツアーですかぁぁあぁぁあぁぁぁあぁぁぁあ(笑)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアのバイヤーさん達

090902_133322 ←ロシアの雑誌

おみやげにいただきました。
スパシーバですhappy01

さて、この時期になると、ロシアカザフスタンからのバイヤーが頻繁に来日するようになる。

自分の休暇も兼ねてファミリーで来るバイヤーさんもいれば、しっかり長期滞在して新しいビジネスを模索していく青年実業家?らしきバイヤーもいる。

年末までに商品を輸入すれば関税等が現行のままだったり、来年から取引が複雑になるであろう商品を今年中に買付したりしている。

バイヤー達の商談に同行することもしばしばありますが、かなり大胆なこともするしwobbly、大ざっぱなとこもあれば、細かすぎることもあるし、いろいろだね。

ロシアカザフスタンで儲けられるか否かは彼らのビジネスセンスしだい?だから当社では日本側でのフォローをしっかり手伝いたいと思いますrock

| | Comments (0) | TrackBack (0)

« августа 2009 | Main | октября 2009 »