« апреля 2009 | Main | июня 2009 »

ロシア語サークル

090528_173018 ←本日はロシア語サークル
ロシア文化に親しむ会≫の勉強会でした。

「行きたい外国」をテーマに参加者がロシア語で発表しました。

ラトビアに行ってみたいsign01」とOさん。

ラトビアとは・・・バルト3国のひとつ。
バルト海の真珠”と讃えられる美しい港町notes、その旧市街地はユネスコの世界文化遺産に登録されています。

ラトビアの首都はリガ。
リガの姉妹都市は神戸市だそうです。
そしてもうひとつ、北海道東川町はラトビアのルーイエナ町と姉妹都市だそうです。
外務省のHPに書いてありましたpencil

日本語の「姉妹都市」をロシア語に訳すると「兄弟都市」になるんです。
どうして、日本語は「姉妹」なんでしょう?
来月の勉強会までにY田氏が調べてきてくれるそうです。
ヨロピクぅ~note

Nさんは「とってもとってもサンクトペテルブルクに行きたい」とのこと。
キレイな街ですよねー、サンクトペテルブルクは。
マーシャは白夜の時期に行きましたnight
夜10時でも明るくて、なかなか眠られませんでした。
人々は白夜を楽しむように街を散歩footしていたのを思い出しました。

さて、ロシア語サークルでみなさんと楽しい時を過ごさせていただきました。
マーシャはパワーUPしましたup
明日も朝からハードな仕事と戦いますrock

| | Comments (0) | TrackBack (0)

対ロ貿易を本格化! えっ?

090526_174945 ←北海道新聞 朝刊 9面

当社の記事が載りましたsign03

ちょっとこのタイトル、偉すぎませんかねぇ~。
≪対ロ貿易≫なんて書いてたら、ふつーのひとは読まないからホッとしましたけどね。

去年のマーシャ&スタッフのカラー写真付きの記事の時は、思いっきり恥ずかしくて誰にも言えなくて・・・sign04
でも、あんなにでっかく載ったからみんなに気付かれて・・・bearing

まー、今回はちっちゃくてホッ。
それでも、午前中から問い合わせphonetoが来ていました。

当社のロシア貿易は≪スキマ的なビジネス≫を目指しています。
大手企業が手をださないビジネスは中小企業だからできる、ってことあると思うし。
誰もやらないからおいしい―ビジネスになることもあるし。

旅行業務を通してできたロシアとのネットワーク、マーシャのロシア交流16年の中で温めてきたロシア人との信頼関係をもとに、ロシア貿易を少しずつ本格化していきたいと思っておりますrock

(本格化・・・だなんて、、、恥ずかしいわっcoldsweats01

まだまだ未熟な貿易部ですが、情報を集めて少しでもビジネスが広がるように精進いたします。

新しい事業を始めるってワクワクどきどきでござるぜぇ~heart02

| | Comments (0) | TrackBack (0)

通訳業務+ビジネス

090521_083648 ←北大の構内cloverです。

マーシャは毎日ここを自転車bicycleで駆け抜けています。
緑の中を走るのは気持ちがいいですhappy01

さて、今日は雑用に追われていました。
散らかった書類の整理memoや古いパンフレットを破棄したり、ロシアから来た問い合わせFAXの取りまとめとか・・・
マーシャ、整理整頓キライなので結構苦痛でした。

来月は通訳&翻訳のお仕事が増えるので、そろそろ勉強モードに入らなければ。
そー思っても、なかなかはかどらない。
なんででしょう?
最近、なんだかお尻が重くなった感じよねー。
スピーディーsoonな行動ではなく、よっこらしょ、って感じ。
いやいや、そんなんではロシアとのビジネスについてゆけないですってば!

通訳のお仕事はその場その場が勝負ですが、その日まで準備をしなくてはいけません。
知らない分野の通訳の場合は、何週間も前から勉強しますbook
専門用語とかあったら暗記です。
通訳が終わったらケロッと忘れるのはマーシャ得意ですcoldsweats01

当社の通訳業務は通訳だけでなく、ロシアとのビジネスも支援します。
ロシア企業と商談する時の通訳はもちろん、その企業とビジネスが成功できようにサポートいたします。
いかにビジネスに結びつけるか。
どのような取引にするか。

その場の通訳だけで終わることはない。
それが楽しいんです。

| | Comments (1) | TrackBack (0)

支笏湖 お天気☆晴れ

090524_125312 ←支笏湖です。

札幌から車で約1時間です。

左側の山が≪樽前山≫

1909年の噴火で山頂に珍しい溶岩ドームを持つ三重式火山ですfuji

お仕事で行ったのですが、かなりのんびりしてきました。
支笏湖ビジターセンターに立ち寄り、親水公園や野鳥chickの森の中を散歩し、湖をボッ~と眺め、ソフトクリームと焼きトウキビを食べ・・・

仕事のよりもアフターシゴトを楽しんできたような・・・bleah

マーシャ、土日にならないとなかなか遠い場所のお仕事に行けないんですよね~。
(支笏湖は近いですが)
平日のお仕事も楽しいですが、土日のお仕事はもっと楽しいheart04

土日にブログ書くと、
「いつ休んでるの?年中無休?そんなに働かなくてもいいのに。そんなに忙しいの?そんなに儲かるの?そんなに仕事あるの?」
というような質問メールが来るんです(笑)

楽しんでやってますから!

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシア貿易のこと、続き

090521_130856 札幌ライラックまつりの様子です。

マーシャはロシア人ツアー客達に会いに行く途中にのぞいてeyeみました。

札幌大通公園には400本のライラックの木があります。
白30本、紫370本ですって。

5月24日(日)まで開催中。
大通公園西4~7丁目会場です。

天気も良くsun、たくさんの方がベンチに座ってくつろいでいました。

さて、昨日の続きで、ロシア貿易のことをちょっと。

当社がやっているロシア貿易はでっかい取引ではありません。

取引相手はロシアの中小企業で、ニッチな分野です。

他社がやらない商品やサービスを輸出しています。
ロシア企業が「これを輸入したらロシアで売れる!」とリクエストしてくるものは何が何でもお手伝いしてあげようと思ってます。

ひとつの貿易が成功すると、口コミで広がります。
「おっ、アイツ、日本から輸入して売れてるぜぇ~dollar
「おっ、おれもMade in JAPANの商品を売ってみようかな~」

当社とお付き合いしているロシア企業の社長がちがう分野の企業を紹介してくれて、新しい商品の輸出が決まったり、とかとか。

少しずつ実績を作って少しずつ成長してゆこうと思う今日この頃です。
急がない、焦らない。
しかし、仕事はスピーディーにsoon

と言いながらも。。。
めちゃくちゃ雑用がたまって、マーシャの机の上はぐちゃぐちゃ(泣)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアとの貿易のこと

090520_123706 ←フラワーアレンジtulip

このアレンジのイメージは≪ロ・シ・ア
国旗の色、白&なんです。

タオルは≪さくらツアー企画≫に合うようにさくら柄cherryblossomのタオルなんですよ。

マーシャのお友達Y美さんがオフィス新設祝いに遊びに来てくれました。
アレンジもMade in Y美さんです。

ロシアのチョコレートを購入にいらしてくれたお客様もいて、なんだか賑やかなオフィスでした☆

さて、みなさんにご案内を差し上げたとおり、当社ではロシアとの貿易を強化するためにオフィスを新設し、スタッフも増員して情報収集に努めております。
日本企業さんとのネットワークも少しずつ広がっております。

よく質問されるのが
ロシアとの貿易って面倒なんでしょう?」

他の外国との貿易と比べて面倒なのか?
ってことだと思うのですが・・・
当社はロシアおよびカザフスタン共和国との貿易経験しかありませんので、他外国との貿易についてはわからないのですよ。

ロシアとの貿易ってこーゆーもんなんだぁ~と思って取引しているので、特に面倒だとは思ってません。
たしかに、「めんどくせぇ~」と思う時もありますがcoldsweats01、それがお仕事ですからsign01

楽して儲けよう。
というのではなく

楽しんで儲けましょうぜぇ!

ロシアとのビジネスってめっちゃ楽しいじゃぁ~ん!
ってプラス思考でいけばいいのではないでしょうか~happy01

どっぷりロシアのマーシャが言ってもあまり説得力がないかもしれませんがねcoldsweats01

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシア語サイトの営業でしたー。

090519_094734 ←大通公園のライラック

もうすぐライラックまつりです。
札幌滞在中のロシア人ツアー客達に教えてあげなくっちゃ!

今日は朝から札幌市内のホテルさんへパンフレット持参でロシア語サイトのPRに行ってきましたrock

ロシア人ツアー客を受け入れてくれているホテルさんはもう顔なじみですが、あまり当社から送客していないホテルさんからは
「ロシア語のサイトですかぁ~」
って珍しそうに聞かれたり・・・
「海外からのお客様は大歓迎ですheart04!」
と笑顔で対応されたり・・・
温かいお言葉をいただけると、
「送客がんばります!」
と元気に答えてきました(笑)

午前中の外回りでいろんな方と情報交換できました。

今日はめちゃくちゃ風typhoonが強くて、自転車bicycleが進まないのなんのって。
必死でこいでいたのに・・・
ジョギングrunのおっさんに抜かされてしまった(泣)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアのチョコレート輸入販売中☆

090419_210603 ロシアのチョコレート
≪A・コルクノフ≫

ロシアから輸入いたしました。
販売しておりますので、ご希望の方はご連絡ください。
今でしたら、≪ミニコルクノフ≫または
≪アリョンカ≫をおまけにお付けいたします


お問い合わせはメールで
hasesho@nifty.com

さて、ロシア人の≪健康診断ツアー≫のお話でもちょっと。。。
先日来日したロシア人は2日間の人間ドック(精密検査も含め)を受けましたhospital
そして、秋には手術の為に再来日します。

日本の医療技術を信頼していることはもちろん、口コミでかなり広がっています。

どーゆーことか?

ロシア人S氏は、ロシアの大病院で検査して治療を何年も続け、薬もあれこれ試してみたが、いっこうに回復せず、ふさぎ込む日々が続いていましたdespair

そのS氏が日本の病院で診察を受け、手術をしたら・・・
なんと、病気があっという間に治ったのですflair

ロシアに笑顔で帰国すると、まわりの人々は一様に驚きましたwobbly
「あの、ふさぎがちなS氏が別人になってロシアに戻ってきた!」

ロシアの病院に通院してもなかなか治らない人、治療方法がわからず困っている人が、S氏のうわさを聞き、日本での治療に興味を持つのです。

お金持ちdollarは自分の健康のためでしたら、どんな高額医療でも喜んで受けます。

実際、ロシア人が日本で治療を受けるには保険は適用になりませんので、驚くほど高額です。
そんなのなんのその!
病気が治るのであればお金は惜しみません。
治療できるのであれば喜んで日本に来ます。

・・・という訳でー
当社は医療の為のロシア人来日をサポートする事業も行っております

ロシア人の来日から医療通訳まですべてコーディネイトしていますheart04

マーシャも医療の専門用語を勉強しようと思います。
いやぁ~難しそうですなぁ~coldsweats01

| | Comments (0) | TrackBack (0)

お越しいただきありがとうございます。

Ismfilegetマーシャの自宅の近所の公園です。

まだまだ桜cherryblossomが楽しめます。
キレイでした~shine

今年もたくさんの桜の写真を撮りましたので、ロシアのエージェントさんへ送るパンフレットに載せたいと思います。

さて、≪貿易部オフィス≫で業務を始めるようになってからたくさんの来客があります。
札幌市中心部なので立ち寄りやすくなったのでしょうhappy01

いろいろな情報交換ができて大変うれしく思います。
当社は日本でのネットワークがほとんどございませんので、なんだか視野eyeが一気に広がったようで楽しい毎日ですheart04

すでにロシアとビジネスしている企業さんとは、ロシアの話題で盛り上がりup
これからもっとロシアとお付き合いしたいという企業さんとは、今後どのようなお手伝いができるか相談。

特に観光業に携わる方々からは
「海外からのお客様誘致の中でロシアの占める割合が高くなるupwardright(高くしたいupwardright)」
とのお言葉があり、
「おぉ~やっと当社の出番(?)がきたかー」
と勝手にニヤニヤsmileしてました。

おまけ・・・
最近のマーシャのランチrestaurant
となりのショッピング一条のお惣菜ORお弁当ですriceball

| | Comments (0) | TrackBack (0)

オフィスの近くのお祭り☆三吉神社

090515_132028_2 オフィスでパソコンpcに向かってせっせとお仕事に励んでいたら・・・

太鼓と笛の音noteが聞こえてきましたnotes

おおっー、お祭りだぁ~happy01

中央区南1条西8丁目にある「三吉神社」のお祭りでした。
ちょっと散歩に行きました。
賽銭箱に5円をいれてパンパンpaper

five円(ご縁)
“ビジネスにご縁がありますよぉーにー。”
とお祈りしてきましたぁ~。

本日、税理士さんのところに長時間滞在。
結構、かなり、どっぷり、ぐったり疲れましたcoldsweats02
いやぁ~税のしくみってムズカシイですねぇ~。

「消費税の一般課税というものは・・・なんとかかんとか、、、、、」
「簡易課税というものは~なんちゃら、かんちゃら、、、、、」

「適用するみなし仕入れ率っていうのがあって・・・うんちゃらほにゃらりゃ、、、、、」

いやぁ~苦痛でしたねsad
マーシャ苦手です。
経営者としてのお勉強、ということで・・・
しかーし、数日したらもうすっかり忘れていることでしょうーcoldsweats01

数字のことは税理士さんにおまかせして、
マーシャは現場でがっちり働きますからrock

ロシアンマネーdollarをJAPANに持ってきていただきましょうー。
ロシアが不景気だからこそ、ロシア人投資家はロシアに投資しないでJAPANに投資するんですflair

COME ONup!!!

| | Comments (0) | TrackBack (0)

大忙し☆忙しい~☆

タイトル通りです(ちょっと泣き)
昨日の≪ロシアMAP≫の「北方領土の色」にたくさんのメールありがとうございます。
順番にお返事しますのでお待ちください。
マーシャ、たいへぇ~ん、大変です!
(かなりいっぱいいっぱい、てんぱってます)
今日は終了ー。バイバイpaper

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアの大きなMAP 

090513_131757_2ロシアのMAP

昨日のお話のつづき。
そーなんです、コレが輸入した“アルモノ”でございますhappy01

197㎝×130㎝の大きさ。

1㎝は40㎞です。

ラミネート加工された立派な地図です。
≪貿易部オフィス≫に貼りましたclip

当社と取引している企業の社長アンドレイに頼んでロシアで買ってもらいました。
月曜日にメールが来て
ロシア船○○○に乗せました。今日たぶん小樽に入港shipすると思います」

すぐに小樽に入港したロシア船の乗組員アレクセイから電話phonetoが来ました。
「税関に申告しましたので、取りに来て下さい」と。

“善は急げ”runと言うわけで(というか、数日後の約束なんて当てにならないからね)
昨日の午後、小樽港へ行きました。

アレクセイと一緒に税関に行き、輸入完了。

「アレクセイさん、ありがとうございます。アンドレイ社長によろしくお伝えくださいheart04
と言うと・・・

「アンドレイって知らないから」
って。

「えっup?あんた、アンドレイ社長のお友達じゃないのwobbly?」

「うん、知らない」

「えっup?じゃぁ、このでっかい地図は誰から渡されたの?」

ロシアの税関で “コレを日本に持って行って、マナさんに渡して”って頼まれた」

「えっup????ぜいかぁ~んwobbly
なーんで、ロシアの税関に頼まれるのさ???

そりゃぁー税関に頼まれたら、しっかり役目を果たさなければならないよね(笑)

どーゆう経路でこのロシアの地図が小樽港までやってきたのかちょっと???ですが・・・
無事にマーシャの手元に届きましたー。

さて、次・・・
みなさん、気になるでしょう?
(プーチン首相も来日してたことだし)

ロシアの地図

≪北方領土は何色で塗られているか?≫

ビミョーな問題ですねぇ~。
どーしても知りたい方、メールくださいmailto
写メールしますから。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシア語サイト☆

090512_211336 当社のロシア語サイトです。
http://sakuratour.net/

一番悩むのが「ツアータイトル」を何にするかthink
一番楽しいのが「ツアータイトル」をつけることhappy01

日本でありがちなツアータイトルをそのままロシア語訳しても面白くない。

ロシア人にウケル言葉。
ロシア人を“おっ?!”と思わせるフレーズ。
ロシア人が親近感をもつような言い回しとか。

最近の自慢のタイトル

「ТОКИО - город  контрастов

このタイトルを読んだロシア人は誰でも思い浮かべます。
それは・・・
ロシアの映画「Бриллиантовая рука」

主演はЮрий Никулин(ユーリー・ニクーリン)です。

このコメディー映画、ロシア人だったら10回以上観ていることでしょうtv
「 город  контрастов 」
という比喩的な言い回し。

日本語に訳すとうまく表現できないので、やめておきます。

何が言いたいかというと・・・・・・・・・・・・

当社のロシア語サイトはロシア人向けにかなりアレンジして、ロシア人に親近感を持ってもらえるよう、流行を取り入れたりして、日本の情報に興味を持ってもらえるように。。。

めっちゃ、アイディアしぼりだしまくってます

なので・・・

ロシアと取引したい企業さんの商品や情報をガンガンrock宣伝しますので、当サイトをご利用くださいませぇ~。

情報掲載は無料でございまぁ~す。

090512_150303

おまけです。
←本日の小樽港

雨の中、中古車を積んでるロシア船。

遠くから写真とったので見えにくくてごめんなさぁ~い。

今日は、税関に申告に行き、“アルモノ”を輸入しました。
怪しいものではございません。
たぶん、たぶん、日本では当社にしかないかも!
なーんちゃって☆
近日中に写真UPいたします。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

カザフスタンは親日家が多いです

090509_133845 ←ミニ大通公園の桜cherryblossomが満開でした。
遊歩道があって、サクラのトンネルのようですよ。

さて、たまにはカザフスタン共和国のお話でも・・・
カザフスタンの人達ってどこで服とか靴boutiqueとか買うと思いますかぁ~?
もちろん自国でも買いますが、≪トルコへ買い物ツアー≫という旅行もあるんですよ。

トルコ航空airplaneアルマティからイスタンブールに飛んでいます。
買い物目的の乗客でいつもfull席らしいです。

でー、それがどーした?
それがですねー、当社の≪JAPANツアー≫をイスタンブール経由にして下さい。
っていうリクエストがカザフスタンから来まして、ただいまツアーをプラン中なんですpencil
今まで韓国やウズベキスタン経由だったのですが、便数が少なかったり乗継等が不便だったんですぅー。

カザフスタンの国民は結構「親日家」が多く、日本文化に関心がある人もたくさんいて、
いろんな都市で≪日本文化フェスティバル≫が開催されているんですcute

書道・華道bud・茶道japanesetea・柔道などが紹介され、体験もできるんです。
それらのサークルに所属する生徒さんが実際にお花を活けたり、着物を着てお茶を点てたりします。

そのフェスティバルの中に≪JAPANツアー≫を紹介するコーナーがあって、そこに当社も参加することになりましたheart04

日本に興味のある人達、日本が大好きな人達、日本に行ってみたいと思っている人達がたくさん集まるフェスティバルですから、宣伝効果を結構期待していますsign01

本来ですと、マーシャが直接現地に行ってプレゼンしたいところなのですが・・・

いやぁ~パスポートないっすcoldsweats01

いえいえ、ご心配なく。
最強の助っ人を派遣することになりましたのでsign03
マーシャ以上にガンバってくれることでしょうー。

イケイケGO-GO-rock

カ・ザ・フゥーーーーーnote

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシア人とジンギスカン食べて・・・

002 ←サッポロビール園でジンギスカン

ロシア人のお客様達と一緒に楽しくお食事しましたrestaurant

不思議そうな顔をしてマーシャをじっーと見てeyeいたお嬢様は9月に小学生になります。

おいしい生ビールbeerをゴクゴク飲んで幸せそうなパパ。
とても紳士でやさしいパパですheart04
ロシアのエリートなんですよ。

ママも賢くて専門的なお仕事をされています。

ママのお姉様はサハリンプロジェクト関係のお仕事。
これまたとってもやりがいのあるお仕事をされていて、とても興味深いお話を聞けました。

お互いの国の“金融危機”状況の話ですが・・・
ロシアは朝から夜まで“危機状態”だ!
日本は穏やかな“危機”だ。

・・・すみません、このニュアンスまったく通じないですよねcoldsweats01
うまく訳せません、ごめんなさい。

日本ではコミュニケーション=飲みゅにケーションってあるでしょーbottle
飲みながらお互いの信頼感を高めるupっていうか、うちとけるっていうか。。。

今日のマーシャは
ロシア人と“飲みゅにけーしょぉ~ん”でした。
マーシャはウーロン茶ですけどねnote

いろんなこと教えてもらいます。
彼らの話はロシアのナマ情報ですから・・・
今のロシアの流行やら生活やら人々の様子や街の様子などなど。

一番おもしろかったのは、国後島の話。
日本の領土なのに日本にはほとんど情報がないでしょー。
ビザなし交流で日本人が国後島を訪問したって、2,3日滞在しただけではそんなにわからないでしょう。
ロシア人に聞くのが一番よく情報がGETできるんですsign01

日本で報道されるロシアのニュースを教えてあげると、彼らはびっくりしたりするしwobbly、実際の真相まで教えてくれたりと面白いんです。
マスコミ報道がいかに偏っているか、表面だけしか見ていないかとか。

おいしいジンギスカン。
ごちそうになっちゃいましたhappy01

ロシア人のお客様に奢ってもらうなんて・・・

なんてずーずーしい社長なんでしょうー
って思ったでしょう!

「マナさんにはいつも大変お世話になっています。いつも助けてくれてありがとう。楽しい旅行をプランしてくれてありがとう。」

って感謝されちゃいますshine

いやぁ~たいしたことしてないんですよねー。
ホント、ロシア人って温かい人たちですnotes
ホント、ロシア人っていー人たちですnotes

まったくもって。。。
マーシャは

ロシアにどっぷり

ですから。。。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

円山公園のさくら☆

200905041128 ←円山公園のさくらcherryblossom

ロシア人が知っている日本語のトップ10に必ず入る日本語・・・
それが「さくら」です。

でー、当社の名前も
さくら」がつきます。

日本人が知っているロシア語って何だろう?

マーシャのまわりはロシア関係者ばかりだから、ある程度のロシア語は知っている方が多いけど、全くロシアに関係のない日本人ってどーなんでしょう?

ボルシチ、ウオッカ、ハラショー???
ってくらいかしら。
いやー、わからん。
今度、ロシアと全く関係ない人に聞いてみることにしようー。
って言っても、
ロシアと関係ない人ってマーシャのまわりにいる?

さて、(日本の)連休明けから、本格的に貿易事業に取り掛かりたいのですよ。
そー思っているのですが、これから旅行業務が忙しい時期になるので、なかなか思うようには進まないんですよねー。

ロシアからのオファーはいろいろ来ているのですが、旅行業務の合間になんとかこなしていいるって感じで申し訳ないdespair

ロシア企業に迷惑をかけないようにがんばるしかないっすね。
SPEEDupUPでがんばりますよrock

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアは連休終わりました。

090504_113615 小樽水族館fishに行ってきました☆

イルカショーは迫力ありましたよsign03
一番前で体育座りで見ていたら、思いっきり水をかけられましたcoldsweats01

←ベストショットでしょーcamera

さて、昨日でロシアの連休も終了。
今日から思いっきり仕事モードに突入しているようで、問い合わせがドドッーと来ていました。
マーシャも仕事モードにならなくってはね。
ロシアとのビジネスはSPEED命soonですから!

連休前にコスメ商品の輸出も終わり、ひと段落したのですが、今度はサプリメントの問い合わせが来ていて、マーシャただいま研究中book

サプリメントでもいろいろ種類あるし、流行りものっていうのがあるんですよ。
ロシアのサイトを見ていると、どれが売れててどんなものがいいかわかるんですが、日本の商品と効果って同じなのかな?
とか疑問でてきたり、翻訳するとちょっと意味が違うような気がして・・・
ちょっと勉強してみます。

先週から北海道に来た
≪北海道お花見ツアー≫ロシア人ツアー客達も満開のサクラcherryblossomに大満足しています。
温泉spaでのんびりして、おいしい日本料理を食べてrestaurant
セレブママ達はマッサージ&エステ三昧kissmark
子供達は遊園地へGO-carouselpony
パパはお財布moneybagもってみんなの後をついて歩いているって(笑)

今年もたくさんのロシア人と出会えることをとっても楽しみにしているマーシャでしたshine

| | Comments (0) | TrackBack (0)

サクラが満開☆☆☆

090501_094459 ←札幌大通公園

サクラが満開ですhappy01

ポカポカ陽気sunで自転車も快適走行bicycle
サクラcherryblossomの下をキーコキーコのんびりと走ってました。

いやぁ~うれしいですねnotes
だって明日から北海道に来るロシア人の方は満開の桜を満喫できるのですからheart04

ロシア人のみなさんをお花見に連れて行こうと思います。
どこに行こうかなぁ~。

そうそう、マーシャのマイカーrvcar、今日やっとタイヤ交換に行きました。
タイヤを積み込んだりするのが面倒でねぇー。
腰が痛くなるしさぁー。

でねー、車屋さんに言われました。
「夏タイヤ、もうミゾがなくなってワイヤーが出てますよー。このタイヤで走るのは危険ですよー。やばいっすよぉ~」
なーんてイケメンにーちゃんに言われちゃったら・・・
「じゃー、新品に交換して下さい」
ってことで。
マーシャのマイカーは車屋さんのガレージにお泊りですthink

明日の千歳空港へはJRtrainで行くことにします。

今日からロシアthree連休。
ロシアからの問い合わせは全くございませんでした。
それもまた寂しいけどねweep

それでは、みなさん楽しい連休をnote

| | Comments (0) | TrackBack (0)

« апреля 2009 | Main | июня 2009 »