« декабря 2008 | Main | февраля 2009 »

不動産物件情報よろしく!

不動産物件、売って下さい!

○札幌市内
  中央区の南2条以北、北区の北24条以南
○ワンルーム・1DK・1LDK
○築20年以内

貸して下さい!

○札幌市内
○オフィス・事務所使用のため
○10坪以内
○個別暖房

探してます!
情報お持ちの方はご連絡いただければ幸いです。
こちらまで→ hasesho@nifty/com

| | Comments (0) | TrackBack (0)

オリジナルなツアー

090130_154247 ←茨城スプリングキャンペーン

JR札幌駅西口で、思いっきり”IBARAKI”のキャンペーンをやってました。
水戸の梅まつりのPRのためでしょうか、本物の“梅”がたくさんありましたぁ~。

実は、偶然にも、今年の当社のツアーに“IBARAKI”がはいっているんです。
プランに組み込んだのですが、いまいち地域のことを把握していなかったのですが・・・
今回、パンフレットをたくさんGETしたので助かりました~。

ロシア向けのJAPANツアーは
≪当社オリジナルツアー≫をたくさん作成しています。
ありきたりなツアーでは大手旅行会社にかないませんからね。
オーダーメイドツアーとオリジナルツアーで、他の旅行会社と差別化して、がんばっちゃいます。
ロシア人富裕層達moneybagはオーソドックスなツアーには満足しませんから。
どちらかと言うと・・・わがままいっぱいのツアーですからbearing

ちょっとだけ教えちゃいます。
“IBARAKI”のほかに“MIE”も組み入れたツアーもあるんですよ。

外国人ツアー客が感激する観光場所=日本人ツアー客の定番
にはなりません!
・・・とマーシャは思います。

そうそう、それでねぇ~
サハリンの旅行会社からリクエストがきてnotes
「某W市の○○観光ツアー」
ってロシア語で書いてあるんですが・・・
「それどこのこと?」
某W市のサイトを見ても???

つまり・・・日本人ツアー客が行く有名な観光地ではないから、サイトにも載ってなくって。

マーシャ個人的には某W市のツアーはやる気ないdown
しかーし、ロシアからリクエストが来たからプランに入れてはみるが・・・

どこよ、そこ?

| | Comments (3) | TrackBack (0)

北方四島支援事業中止

070924_122522 ←「ロサ・ルゴサ船」

この写真は“今日”のではありません。
去年、マーシャがビザなし交流の船を見送りに根室に行ったときに撮影cameraしたものです。

報道されているように、、、
日本政府が北方領土に送る人道支援物資を積んだチャーター船「ロサ・ルゴサ」が国後島沖で足止めされ、上陸できず、物資も届けられませんでした。

今後の“ビザなし交流”にも影響が心配されますね。
マーシャが根室に行くこともなくなるのでしょうかねぇ~weep
友人達に会うことと、根室名物「エスカロップ」を食べるrestaurantのを楽しみにしていたのですがぁ~
(オイオイ、仕事だろうがー(喝)punch

ロシアでもニュースサイトに載っていました。

Японскую делегацию с гуманитарным грузом не пустили на Курилы

Безвизовый обмен теперь оказался под вопросом

Рано утром во вторник, 27 января, теплоход "Роза Ругоза" встал на рейд Южно-Курильской бухты. В 09:00 к ним на самоходном плашкоуте отправились власти для оформления документов. Пограничники разрешили выход членам официальной делегации, а миграционная служба – нет, пригрозив, что по новому законодательству РФ они все будут оштрафованы на сумму до 5 тыс. руб., а также объявлены персонами нон грата.

Тогда сотрудник МИД Японии г-н Итиро Кавабата (отдел содействия помощи

России) заявил, что в случае, если вопрос не будет решён положительно

(их оформление без миграционных карт), они отправят теплоход назад в Немуро и увозят назад в Японию приобретенную для 3-х курильских больниц гуманитарную помощь - товары медицинского назначения на сумму 120 тыс. долларов. Далее И. Кавабата заявил, что проблематичным будет и медицинское обследование, лечение Курильских детей в Японии - к приезду соседей Курильские медики подготовили документы, медицинские карты на 18 ребят, нуждающихся в углубленном обследовании. Под вопросом будут и сами безвизовые обмены, график которых уже был предварительно составлен на 2009 г.

27 января руководство района, японские гости до конца дня перезванивались с Москвой и Токио, ничего не решилось. Сегодня утром представители районной администрации прибыли под борт "Розы Ругозы" на очередные переговоры.

| | Comments (0) | TrackBack (0)

バストUP!!!

200901251021_2 ←ニセコエクスプレス号

ロシア人から
「ニセコにスキーに行きたいのだけど、冬道の運転rvcarが苦手だから列車trainで行こうと思う。どーやって行くの?」
って電話が来たので
ニセコエクスプレス号を教えてあげました。

ニセコヒラフ地区に行くには、JR倶知安(くっちゃん)駅で下車してバスbusに乗り換えます。

と言っても・・・
マーシャは乗ったことありません。
いつもマイカーなので。

さて、昨日、今日と輸出のコスメ商品の買付や商談でした。
でねぇ~、ロシアからのオーダーの中に
“胸が大きくなりクリーム”というリクエストがあって、商品名は書いてなかったので、
「えっ~何それ?そんなクリームあるの?」
って思いながら、ドラックストアに行くと・・・

ありました!
おススメコーナーにどどぉ~んと思いっきり目立つところに!

≪マジックボディ ラブリーバスト≫

ボルフィリン5%
ぷっくり谷間
3ヶ月で寝ている間にムクムクと
エステシャン愛用のプロ仕様バストクリームheart02

えっっっっっ~sign03
クリームを塗るだけで、寝ている間にバストがでっかくなるんだってさぁ~wobbly
すんげぇ~
ほんとかよぉ~???

ロシアのバイヤーさんのリクエストってこれのこと?
でも日本製じゃぁないみたい。
聞いてみようか、
それとも、マーシャが試してみて効果あったら、ロシアに売る?

試しませんから。。。coldsweats01

| | Comments (0) | TrackBack (0)

お仕事たまってましたぁ~

ただいまぁ~ですhappy01
ってのんきに笑っていられませんpunch
ロシアからのオファーがたまりにたまってますcoldsweats01

ツアーの見積もりの山
化粧品rougeのオーダーの山
ロシアからのビジネス提案のメールの山
“書類にサインpencilして送って”という依頼の山
ロシアのチョコレートの注文の山
アポイントメントの山
ブログのコメントの山

たくさんお仕事いただいて大変うれしいのですが・・・
何からやらねばならないか、優先順位soonが難しいよねぇ~。

まずはロシアのチョコレート「コルクノフ」をみなさんに発送いたします。
本日アルバイトを頼んで発送の準備してます。
今週中には必ずお手元に届きますので楽しみにお待ちくださいheart04

化粧品のオーダーのリストを作成して、ネットで購入してます。
化粧品の価格ってすんごぉ~く幅があるね。
同じ商品なのに1000円以上も価格に差があったりしてびっくりです。
明日は札幌市内のドラックストアに買出しに行こうっとrun

ツアーの見積もりは・・・
すでに「スプリングツアー」&「お花見cherryblossomツアー」ですって。
まだまだ雪snowの北海道では春は遠ぉ~いのですが・・・

さて、これからガラナを飲みながらお仕事しまぁ~す!

| | Comments (0) | TrackBack (0)

留守にします

ちょっとの間、留守にいたします。
札幌を離れますので・・・paper
ちがうパソコンでブログをUPするなんてマーシャにはムリcoldsweats01

さぁ~て、がっつり稼いできますぜぇ~moneybag
ではまたぁ~bleah

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシア語通訳募集☆

ロシア語が話せる方を募集しております。
お仕事内容は、ロシア人ツアー客の送迎です。

○活動地区  関東
○成田空港の到着時刻が夜8時以降でも送迎できる方
○都内の送迎終了時間が深夜になってもOKな方

詳しくはメールでお問い合わせください。
(有)さくらツアー企画
メール hasesho@nifty.com

  

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアの投資家たち

090121_120156 ←札幌大通公園
“雪景色”snowになっていますが、道路は雪がとけて、水たまりでした。
ブーツが長靴かわりになり、じゃぶじゃぶと歩いていました。

当社とお取引のあるロシア人投資家たちは、ロシアではほとんど金融商品・株・不動産等に手をつけていないらしく、ロシアの金融危機annoyとはあまり関係ないらしい。

こんな世界情勢だったらなおさら、日本に投資する方が安全であろう。
と言う投資家もいて、円高yenにも関わらず、日本に熱い視線eyeを送っています。

一言に「不動産物件」と言ってもいろいろあるわけで、ロシア人投資家が魅力を感じる物件というのを理解するのは容易ではない。
だから、ロシア人ととことん話をして、納得するまで物件調査をするのです。

不動産会社は売って終わりでしょ。
でも当社はロシア人投資家や投資会社とずっーとお付き合いしてきているので、信頼できる不動産会社の選択から物件購入までお手伝いして、一緒にビジネスのフィールドを広げていくのです。

って訳でー、今日もロシア人と一緒に物件見てきましたー。
札幌の地理に詳しくなってきましたhappy01

| | Comments (0) | TrackBack (0)

TOKYO Disney Resort Tour from ロシア

090119_201202 ←今年は「TOKYOディズニーリゾートツアー」をたくさんプランして、当社のサイトでPRしていこうと思いますsign01

HPの画像のモデルはみなさん素人さんですよぉ~happy01
ロシア人もたくさん出演してますが、日本人はみーんなご近所さんです。
カメラマン・クマモトミカロ様からのご提供もたくさんあります。
ご協力ありがとうございまぁ~すflair

このプランでしたら、モスクワサンクトペテルブルクからのツアー客も増えてupwardrightくると思います。
しかーし、当社のターゲットは大都会のロシア人ではないんです。
どこか?って。。。
きまってるじゃぁないですかぁ~up
・・・金持ちdollarが多い地域・・・でっせ!

もちろん、大都会の方が富裕層の%は高いかもしれませんが。。。
そーゆー所はライバル企業も多いんです。

だから、当社はライバル企業が進出しない地域、そんでもって金持ちロシア人が比較的多い地域。

そこを狙ってガンガン宣伝しますup
現地のマスコミを利用してドンドンPRしますrock

毎日問い合わせのメールmailtoが来るのですが・・・
最近、超≪文字化け≫メールが多い。
いたずらメールでもウイルスメールでもなく、現地のエージェントさんや官公庁や企業さんからのメールなのですが、読めませんcoldsweats01

≪表示≫→≪エンコード≫を出して、いろんな変化で試みているのですが・・・
読めませんweep

何か良いアドバイスがありましたら、マーシャまでメールいただければ幸いです。
こちらまで →   hasesho@nifty.com

よろしくお願いいたします。

| | Comments (1) | TrackBack (0)

ロシア人スキーヤーのちょっとかわいそうな話

090118_191712ロシアのコースターをおみやげにいただきました。
すてきな絵なのでキッチンに飾りました。

スキー場にいるロシア人から電話phonetoがきました。
「(ロシア語で)回数券ticketって日本語でなんて言いますか?」

マーシャ 「“回数券”です」

どーしたの?って聞くと・・・

スキー場のチケット売り場で回数券を買いたかったらしのですが、
チケット売り場のおねーちゃんが、最初に“1日券”を出してきたので
「NO!」
と言ったら、今度は“4時間券”を差し出したそうです。
で、また
「NO!」
と言ったら・・・
おねーちゃんはロシア人の顔をじっ~と見てeye
“シニア券” を差し出したそうです。

それを見たロシア人はびっくりしてw(゚o゚)w
「NO! NO! NOOOOOOOOO!」
を連呼したそうです。

ロシア人、35歳です。
60歳以上に見えたのでしょうか?
ロシア人って年齢不詳の方も多いですが・・・

電話では笑いながら「いやぁ~まいったよぉ~」と言ってましたがcoldsweats01
ちょっとショックだったと思います。

いや、かなりショックだったのでしょうー。
パワーが激減したようですよdown

結局、“回数券”をGETすることができず、“4時間券”を購入したそうです。

次回は日本語で”カイスウケン”と言えるよねhappy01
がんばれ、ロシア人スキーヤーrock

| | Comments (0) | TrackBack (0)

子供ツアー From  サハリン

Einsthumb440x330 ←≪アインス宗谷≫

北海道とサハリンを結ぶ定期フェリーですship
今年のタイムスケジュールmemoが決まりましたので、さっそく

≪アインス宗谷で行く北海道ツアー≫サハリンでのPR活動を始めようと準備に入りました。

サハリンから「子供ツアー」(言い換えれば、修学旅行かな)のリクエストが多いのですが、なかなか日程の調整がつかず、去年は売り出しが間に合いませんでしたweep

今年は日程と言うより、ツアー代金がちょっとネックかしら。。。
円高yen状態が続けば、高額な子供ツアーは集客が難しいと思います。

富裕層dollarの子供は家族でツアーに来ますので、旅行代金なんで気にしませんが、「子供ツアー」に参加する子供達は中流階級だと思います。
できるだけ安いツアーにしてあげたいなーと思いますが・・・

マーシャ、格安ツアーって苦手なんです。
今までやったことないんですcoldsweats01
(あぁ~旅行会社なのにこんなんでいーんでしょうか)

でも、ありがたいことに、協力してくださる宿泊施設hotelが増えてきました。

「国際交流のお手伝いも行っていきたいと思いますのでどうぞ当ホテルをご利用ください」というあたたかいお言葉をいただきましたheart04

そんなにうれしーこと言っていただけるのでしたら、
“よっしゃー、ロシア人富裕層dollarをロイヤルスィートルームshineへ宿泊させてあげよう!”
ってがんばっちゃいます。

つまり・・・
ロシア人金持ちツアー客を1泊○○万円のスィートルームクラスshineへ7泊くらい宿泊させて、そのかわり、子供ツアーでは格安で客室を提供してもらっちゃおう!

どう?この作戦?

| | Comments (0) | TrackBack (0)

輸出の準備~ロシアへ

090114_153239 ←道路に雪がない!
今年は雪snowが少ないと感じるのはマーシャだけでしょうか?

樽川通りの歩道橋から札幌中心部方面を写しました。
歩道橋を通ったのは何年ぶりかしら?と思いながら、渡りました。

最近、テクテクshoeと毎日よく歩いています。
足で営業してます(ウソです)
不動産物件の物色eyeです。
悩んで悩んで。。。悩みまくっています。
うぅぅ~んthink

さて、ロシアとの貿易もまーまー順調です。
オーダーが去年より増えていますup
去年、地道にロシアへ売り込みしていた商品の反応がでてきて、当社へコーディネイトを依頼して下さった日本企業さんにもご報告できそうです。
「しゃちょぉ~さぁ~ん、ロシアとのビジネスが成功したら、マーシャをロシアへ連れてってくださいよぉ~」
ってお願いしたら・・・
「パスポートないっしょっ」
ってつっこまれた。
うわぁ~、やられたbearing

コスメ商品の輸出も数量がどーんと増えupwardright
えっ?何回ドラックストアに行けばいいのよー。
マーシャの車で運搬か(笑)

輸出の前に円安yenになってくれるとうれしいのですがねぇ~。
どーにかなりませんか、為替dollar

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシア人も大好きな温泉

090113_210910 ←かわいすぎてなかなか使えない(落書きできない)チェブラーシュカのノートです。

タイトルの話。
ロシア人ツアー客が大好きな温泉宿は・・・

露天風呂付spaのお部屋のある温泉宿です。

プライベートに温泉を楽しむhappy01
自分たちだけの空間shine

なんて贅沢なんでしょう~note
うらやましぃ~ですよねぇ~

ロシア人たちは1泊や2泊ではないです。
7泊以上も露天風呂付客室に宿泊します。

箱根の温泉には結構、たくさんあるのでロシアのVIPにおススメしています。
北海道の温泉にももっと増えればいいのになぁ~と思っています。

露天風呂付spaのお部屋って病みつきになりますよ。
マーシャも某旅館の露天風呂付の和洋室のひろぉ~いお部屋に泊るのが大好き!
今月、ヒマをみつけて行ってきますpaper
(実はすでに予約してあるんです。ルンルンnotes

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアの仕事初め

Photo ロシアでは、今日から仕事初め、という企業が多いようです。

さっそくバリバリ働いているようで、当社への問い合わせもどんどんup来ています。

ツアーに関してはやはり
「スキーツアー」skiが断然人気です。

ニセコのパウダースノーsnowに憧れてやってくるロシアのスキーヤー達。

「毎年スイスに行っていたけど、今年から北海道に行きます」
と言ううれしいメールもあったり。。。

韓国にスキーツアーを催行していたロシア極東のエージェントさんは今年から≪北海道スキーツアー≫も募集してくれて集客あり☆
韓国に飽きたロシア人が今度は≪HOKKAIDO≫へsign01

スキーツアーだけではなく、いろんな楽しいツアーを企画してロシア人ツアー客達に満足いただけるようにアイディアしぼっていますconfident

観光ツアーのみならず・・・
ビジネスツアーも充実できるように、日本企業とのお付き合いも増やしていかねば、と思っていますので、ロシアビジネスをお考えの企業さんは一度お問い合わせくださいませ。
当社で持っているロシアからの案件とマッチすれば、ロシアビジネスが加速するsoonと思いますよ。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

輸入チョコレート From ロシア

090109_214532 2009年もロシアのチョコレートを輸入販売いたしますsign03

←「A・コルクノフ」

数種類ございますので、購入ご希望の方はご連絡ください。

なお、数量に限りがございますので売れ切れの際は、次回の輸入までお待ちいただくことになります。

お問い合わせはメールmailtoでお願いいたします。

こちらです→ hasesho@nifty.com

件名に「ロシアのチョコレート」と書いていただければありがたいです。

さて、最近の当社のお仕事ですが、翻訳業務が増えています。
ロシアへ自社製品を売り込んだりするためのパンフレットやコマーシャル文章の翻訳などもあります。
ロシアへ進出する企業さんのお役に立てることをとてもうれしく思いますhappy01

ロシアとのビジネスのコーディネイトを依頼されている企業さんの翻訳はできあがりましたら、ロシアのサイト等へ広告を掲載します。

当社にくるロシアからのオファーをいち早くお知らせして、ビジネスが成就するようにお手伝いもさせていただいていますscissors

いろんな分野のオファーがあって結構勉強になるんです。

ロシアからのオファーで多いのが、医療カルテの翻訳です。

日本に治療に来るロシア人や人間ドックなど、日本の医療技術を求めてくるロシア人に対しては、来日から帰国まですべて当社でお世話させていただいていますので、みなさん安心して治療等を受けて元気になって帰国されますheart02

来日した時は自分の健康に不安があって顔色もあまりよくないロシア人達が、数週間後には日本の医療技術やサービスに大満足し、元気な笑顔happy02で帰国されるのを見ているとなんだかこちらもうれしくなります。

やっぱり、健康が一番ですよねrock

| | Comments (0) | TrackBack (0)

あらっ、壊れた

とうとう携帯電話のカメラが壊れたcrying
なので、今日は画像なし。
結構凹んでますweep

新しいバッテリーもまだ届いてないし。

なので、やる気なし状態に陥り、午後からはまったりと過ごしました。

マーシャの場合、「今日中に必ずやらなければならないお仕事」というものがあまりない。
仕事は自分で見つけて自分でやり遂げて、稼ぐ!
やりたいことをやって、稼ぐ!

やりたいことができる、好きな仕事ができる、って幸せなことだと思う。

ビジネス相手が資源大国ロシアであるから、仕事がなくなるという危機感はマーシャには全くない。
毎日ロシアから来るビジネスアイディアやオファーは、現実的なものから果てしなく夢のようなものまでたくさんある。

その中で、当社にできることを判断して、ロシアと新しいビジネスを展開できれば面白いと思う今日この頃です。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

コスメ商品のお試し☆

090107_105619 ←ネット通販でコスメの「福袋」pouchを購入しました。

メインは真ん中の携帯電話を充電しているよーに見えるもの。
はい、これが≪エステ美顔器≫(イオン導入器)、定価12600円。
この美顔器+スキンケア+ヘアケア+ボディケア用品などなど6品以上のアイテムが入って、総額15000円以上の福袋。

お値段・・・2009円也、チーンmoneybag

マーシャ、ロシアへ輸出するコスメrougeを大量に購入していたからポイントもたくさん貯まっていたのでさらにお安く購入しました。

「福袋」とか「美顔器」とか全く興味なかったのですが、ロシアへコスメを輸出しているから、ちゃんといろいろ調べなくてはいけなくって・・・

ロシアから「美顔器」のオファーが来ていて、でも、どれだけ効果あるとか、使い心地はどうだとか、値段はどのくらいかとか、美顔器の重さとか大きさとか、いろいろ聞かれるし商品説明書をロシア語訳して見せてあげたいし。。

などなど考えて、とりあえずこの「美顔器」を購入してみて(福袋だからお得だったし)ロシアへ見本として輸出しようかなぁ~、って。

200901071327

午前中、北海道神宮へ初詣に行って参りました。

おみくじひいたらmemo
≪末吉≫でした。

商売・・・買うに良し利ありflair

だって!

そうねぇ~、今年は不動産取得目指します。
毎日のようにネットpcで物件検索しているのですが、なかなか希望の物件はないですぅ~。

さて、話はころころ変わりますが・・・

本日函館空港からサハリン便が飛びましたairplane

年末年始をスキー場skiで過ごしたロシア人グループをはじめ、東京に長期滞在していたビジネスマン、東京ディズニーランドでカウントダウンしたご家族グループ達、お正月バーゲンツアーに来ていたロシア人ギャル達が帰国されました。

残念ながらマーシャは函館空港まで見送りに行けませんでしたが、きっと楽しい思い出&おみやげいっぱいで帰国されたことと思います。

ぜひ、またJAPANへいらして下さいsign01

ちなみに・・・
朝5時にニセコリゾートを出発した貸切バスbusは9時には函館空港に到着しました。
早っ!

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ごあいさつまわり

090106_125331 ←HOTEL CLUBBY SAPPORO

サッポロファクトリー西側に建つおしゃれなホテルhotelです。
落ち着いた雰囲気のロビーはとてもステキshineでした。

ファクトリーのお正月バーゲンをのぞきたいeye、いや、そんなヒマはない、いや、ちょっとくらいならいーじゃん、いや、次のアポまで時間ない、でもバーゲン行きたいし~。

エントランスでウロチョロして・・・
やっぱ、やぁ~めぇ~たsmile

あとでJUSCOに行くからいーや。

今日はお世話になっている企業さんにごあいさつに行きました。
「今年もロシア、がんばってくださいよぉ~」
とエールを送られ
「もっちろんですよ。当社はロシアどっぷりですから!」
とちょっぴりガッツポーズrockでお答しました。

世界金融危機もあんまり関係ないロシア人富裕層達よnotes

楽しいこと、満足できることには湯水のごとく金銭ばらまくロシア人達よdollar

made in JAPAN には惜しみなくマネーをつぎ込むロシア人達よmoneybag

資源大国ロシアの皆様、どーぞこれからもJAPANをよろしくsign03

マーシャが顔を出す企業さんは、ロシア関係のお仕事されている所ばかりなので、ロシア情報がいろいろGETできちゃう。

ロシア人からのナマ情報も大切ですが、日本人からみた今のロシアを聞いて、何か新しいビジネスチャンスflairを探すのも楽しい限りでござるよ。

久しぶりにご挨拶に伺った企業さんから
「いやぁ~元気そうですねぇ~、≪ロシアは隣の国≫見てますから~」
なーんて挨拶されたら、めっちゃ恥ずかしいですぅcatface

読んでいてくれてありがとうございます。
これからもブログともどもよろしくお願いいたしますconfident

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアでスキーブーム?

090103_120333 ←おみやげにいただきましたー。
もちろん、チョコレート。
包み紙ひとつひとつがロシアの名所の写真になっています。

ボリショイ劇場・クレムリン・コローメンスコエ・スーズダリ・レーニン廟などなど。

今日からみなさんお仕事スタートですね。
マーシャは年末年始もバタバタと仕事してましたので、今日はまったりとしようかなぁ~と思ってましたが・・・confident
年始挨拶の電話mobilephoneが鳴ってましたし、ロシアからのオファーや見積もりが来ていて、のんびりしてられなかった。

気休めに、スキー場に宿泊しているロシア人グループの皆様に電話して、新年のご挨拶して、スキー場の様子を聞いたりしてました。

元旦にホテルで樽酒bottleが振る舞われたそうで、たくさん飲んで酔っ払っちゃったって笑ってましたhappy01
樽酒を初めて見たようで、とても興味深かったそうです。
お正月料理も珍しくていろいろ食べたそうですが、、、ロシア人たちにとっては、何やらビミョーな味だったようですcoldsweats01

おもち・・・
「味がなかった。あれはいつ飲み込めばいいの?」
って聞かれた。
そーだよねー、かんでもかんでもモチはモチだよねcoldsweats02
飲み込むタイミングかい?
なんて説明すればいーのかなぁ?

たくさん面白い話聞いて、ギャハギャハケラケラnotes大笑いしていたマーシャでしたhappy02

ロシアからのスキーツアーsnowboardは満員御礼状態ですfull

去年まではスキー経験者(世界中のスキー場を回っている人達)や家族でスキーをやっている人達が中心でしたが、今年はスキー初心者が北海道のスキー場で初スキーをするというツアープランやスキーレッスン付ツアーやスキー用品購入ツアーなんかも問い合わせがくるようになりました。

ロシアでスキーブームskiなのかなぁ~?

北海道のスキー場はやっぱり人気あります。
もっともっとPRしていこうと思います。
マーシャも行きたい・・・スキーski

| | Comments (1) | TrackBack (0)

ユジノサハリンスク空港閉鎖

090102_192813サハリンからのお客様におみやげにいただきました。

木でできた小物入れ。
サハリン≫って書いてあります。
ふたはかわいいカエルちゃんhappy01

マーシャのパソコンpcの横に置いて、クリップ入れで使おうかしら。

さて、サハリンユジノサハリンスク空港は3日間閉鎖です。
年末年始、大変なことになっているようですshock

韓国経由でJAPANに来るツアー客も足止め。
ロシア本土に帰省する予定のロシア人も空港でお泊り。

さぁ~て、明日はどーなる?
マーシャ予想・・・
もちろん100%、千歳空港に定刻到着airplaneはないでしょうー。
明日サハリンに帰国するロシア人ツアー客を送迎しますが、はたして千歳で何時間待たされることでしょうか。

明日手配しているバスbusとジャンボタクシーcarのドライバーさんに
「明日のサハリン便はたぶん、絶対に遅れると思いますのでぇ~」
と連絡しておくと
「はいはい、もう慣れましたよ」
って笑ってたcoldsweats01
サハリンの現地を飛んだら連絡しますので待機していてOKgoodですからぁ~」

いろいろとスケジュール変更で大忙しのお正月です。

でも・・・楽しいheart04
そう、ビジネスは楽しく、ねっhappy01

| | Comments (1) | TrackBack (0)

С Новым Годом 2009 !!!!!

090101_171656С Новым Годом !!!!!

Желаю Вам счастья и здоровьяsign01
Семейного благополучия и исполнения всех Ваших самых заветных желанийshine

新年おめでとうございます。
我が家のチェブラーシュカ大集合でお祝い申し上げます。
幸多き1年になりますようにheart01

今年もロシアどっぷりhappy01
ロシアビジネス&カザフスタンビジネスで大いに楽しみたいと思いますscissors

ビジネスを楽しもう!

とモットーに。

ロシアに行かずしてロシアとビジネスする。
パスポートを持っていなくても海外企業とビジネスできる。
今年も挑戦してみますrock

| | Comments (0) | TrackBack (0)

« декабря 2008 | Main | февраля 2009 »