« あらっ、壊れた | Main | ロシアの仕事初め »

輸入チョコレート From ロシア

090109_214532 2009年もロシアのチョコレートを輸入販売いたしますsign03

←「A・コルクノフ」

数種類ございますので、購入ご希望の方はご連絡ください。

なお、数量に限りがございますので売れ切れの際は、次回の輸入までお待ちいただくことになります。

お問い合わせはメールmailtoでお願いいたします。

こちらです→ hasesho@nifty.com

件名に「ロシアのチョコレート」と書いていただければありがたいです。

さて、最近の当社のお仕事ですが、翻訳業務が増えています。
ロシアへ自社製品を売り込んだりするためのパンフレットやコマーシャル文章の翻訳などもあります。
ロシアへ進出する企業さんのお役に立てることをとてもうれしく思いますhappy01

ロシアとのビジネスのコーディネイトを依頼されている企業さんの翻訳はできあがりましたら、ロシアのサイト等へ広告を掲載します。

当社にくるロシアからのオファーをいち早くお知らせして、ビジネスが成就するようにお手伝いもさせていただいていますscissors

いろんな分野のオファーがあって結構勉強になるんです。

ロシアからのオファーで多いのが、医療カルテの翻訳です。

日本に治療に来るロシア人や人間ドックなど、日本の医療技術を求めてくるロシア人に対しては、来日から帰国まですべて当社でお世話させていただいていますので、みなさん安心して治療等を受けて元気になって帰国されますheart02

来日した時は自分の健康に不安があって顔色もあまりよくないロシア人達が、数週間後には日本の医療技術やサービスに大満足し、元気な笑顔happy02で帰国されるのを見ているとなんだかこちらもうれしくなります。

やっぱり、健康が一番ですよねrock

|

« あらっ、壊れた | Main | ロシアの仕事初め »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/110553/43690275

Listed below are links to weblogs that reference 輸入チョコレート From ロシア:

« あらっ、壊れた | Main | ロシアの仕事初め »