« августа 2008 | Main | октября 2008 »

ロシア人に頼まれること・・・

080929_091613 ←北大の構内。
マーシャのMYブームはまだ続いております
そう、北大の中をチャリbicycleで駆け抜けることです。
木々cloverの中、おいしい北海道の空気を胸いっぱいに吸い込んで1日の元気の素rockをため込みます。

ロシア人とお付き合いしていると頼まれ事が山のようにでてきます。
もちろん、ビジネス抜きのこともあります。

今日はロシアから電話が来て
「車の部品を買ったのだけど、お金dollarが足りなかったので支払に行ってきてぇ~」
ってSOS。
4000円足りなかったらしい。
部品を買った日本の自動車部品店の銀行口座yenに振り込もうと思ったのだが、ロシアからの振込手数料が高いのでバカらしくなったらしい。
「わかったよぉ~、マーシャが払っておくから~」
部品店に電話で事情を話し、さっそくH銀行に振込みに行きました。
ロシア
「払ったから心配しないでねぇ~」
って連絡したら
スパシーバ!来月JAPANに行くから、ロシアのチョコおみやげに持ってくね~」
って。
えっ!またチョコかよ!

午後には
「マナさん、輸入許可書に訂正が出ましたので大至急印鑑を押してFAXfaxtoで送って下さい」
・・・大至急って言われてもさぁ~いま、外出中だから。
「もうロシアは4時ですから、早く!早く!」
一応、マーシャはJAPAN-TIMEclockで仕事してるからさぁ~。
ってブツブツ言ってもしょうがないから、
チャリでダッシュで事務所戻ってFAXfaxto
「今、送ったよぉ~」
って電話したらphoneto・・・
「あれっ?セルゲイはもう帰ったよ」
って・・・shock
あのさぁ~“大至急”って言うからダッシュrunしたのに・・・帰るなよbomb

ロシア人にはいろいろ頼まれるけど。。。
みーんなマーシャのお友達であり、お客様であり、ビジネス相手であり、
マーシャのことを頼ってくれるロシア人なんですよ。

なんだかうれしぃ~heart04じゃないですか、頼られるって。

いやぁ~今日の円高upwardright・・・まいってます。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

元気になったロシアのお坊ちゃま

080929_100416 ←ニキータ君

「写真撮ってい~い?」
って聞いたら
おすまししてくれましたhappy02

去年の秋に両手両足に重度のやけどを負い、日本の人道支援で北方領土の国後島から緊急搬送され、札幌の病院で手術を受けました。

北方四島から救急患者を受け入れた初のケースとしてニュースになったのを覚えている方も多いと思います。

今回は手術の経過を診るために再来日しました。
経過はとっても良好ですっかり元気ですsign03

とってもとっても元気なやんちゃ坊主お坊ちゃまで~~すhappy01

マーシャの自転車bicycleに乗ろうと足をあげて転びそうになったり、乗れなくてあきらめたかと思ったらチェーンをガンガン回して遊びはじめ・・・(^-^;
それが飽きたらマーシャの携帯phonetoを奪ってボタンを押しまくって・・・
かと思ったら・・・
いきなりダッシュして自動販売機の下に手をいれたり・・・

いやぁ~元気で何より何よりshine

めっちゃカワイイですheart02

命を救う、病気を治す・・・って国境も領土問題も関係ないですよね。
北方領土に暮らすロシア人にとっては、モスクワに行くよりも、サハリンに行くよりも、北海道が一番近いのですから。

マーシャ、近いうちにまたまた根室出張です。
寒そうだ。。。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアビジネスに関しての募集です。

ロシアでのネットワーク作りに日々励んでおりますrock
ロシアからオファーが来ています。
(当社の取引企業や当社のお客様からです)

ロシア人バイヤーさん、ロシア企業さんに対して誠実に対応していただける方がいらっしゃいましたらご連絡くださいませ。

one
ロシアの投資家さん達に不動産物件を紹介していただける方

twoロシアへ食料品を輸出していただける方


当社からの募集

threeロシア語通訳 
    ☆医療通訳 ☆商談通訳 ☆観光通訳
fourロシア人ツアー客のお世話係 (函館・東京・大阪) 
five年末年始、長期間、ロシア人ツアー客が宿泊可能な宿泊施設
six≪車買いツアー≫のロシア人バイヤーさんに中古車を紹介していただける方

お願い
「○○という会社を紹介します」というメールはご遠慮ください。
ご質問等はメールでお願いいたします。
  
 (有)さくらツアー企
  北海道知事登録旅行業第3-540号
 
問い合わせ先    hasesho@nifty.com

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ボルシチぱーてぃ~

080926_124618 ←ボルシチでぇ~すrestaurant
おいしそうに見えますかぁ~?

いつも大変お世話になっている皆々様をご招待して
“ボルシチぱぁ~てぃ~”を開催しましたhappy01

皆々様のあたたかい心遣い、気配りおかげで、マーシャはとっても助かっておりますheart04

白いかたまりに見えるのは
サワークリームです。

ちゃんと本場ロシアの味がでたかしら?

ビーツって体にいーんですよ。
≪飲む輸血≫って言われています。
鉄・ビタミン・カルシウム・リンなどを豊富に含む健康野菜なんですよ。

ボルシチパワーでがんばろう!
オッーsign03

って訳でぇぇぇぇぇ~。
ロシアからのメールmailtoと戦っております。

すぐにメールの返事を書かないでいると
「マナサン!メールの返事がまだ来てません!」
って催促のメールが来るので焦る。

ビジネスはSPEED命ですrun
そう、対応は早くね(^-^;

| | Comments (0) | TrackBack (0)

小樽港の様子

080925_094037本日の小樽港、第3ふ頭です。

日本車が大量に積み込まれています。
乗用車rvcar、トラック、バイクなどなど。
車の部品もあったし。
隣の船はタイヤがどっさりでした。

テクテク歩いていたら、ロシア人船員にクッキーもらった。
お返しに日本のキシリッシュミントガムあげた。
こんなところで、物々交換happy02



080925_094147 最近ロシアへ輸出される中古車って結構新しい車ですよ。

2004年式のアルファードとか、2003年のランクルとか、2006年のVOXYがあった。
マーシャの車より年式新しいじゃぁ~んimpact

日本の車は性能がいいからロシアではガンガン売れるんですよね。
日本の車やさんは日本で売るより海外で販売した方がいまは儲かるdollar、って言ってた。

マーシャも同感。
ロシア人富裕層はめちゃくちゃリッチな車乗ってるよぉぉぉぉぉー。
「新車を買いたい」って言うロシア人もいるし。

これに関連して・・・
当社のスタッフは≪車買いツアー≫に来るロシア人と一日中、中古車やさんめぐりをするんです。
去年まではマーシャが担当していたのですが・・・
マーシャまったく車の知識ナシ。
というか全く興味ナシ。
って訳でー
このツアーは引退いたします。

とかなんとか言ってますが・・・
面白そうなので今年も参加します。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシア人ビジネスマンのツアー

080924_201249_2←またまたロシアのチョコレート。
いろんなパッケージのチョコレートがありますが、ドレもコレもやっぱり“ロシア”の味。

さて、タイトルのツアーのこと。

当社のロシア人向けツアーは多種多様ですhappy01
ふつーの観光ツアーもありますが、ロシアのビジネスマンの為のツアーもたくさんあります。

まーカッコ良く言えば・・・
≪ビジネスマッチングツアー≫
または
≪JAPANマーケティングツアー≫

つまり、JAPANから○○商品を輸入したいけど、どんな企業と取引できるのか商談したい。
ってロシア企業からオファーがあれば、当社では○○商品を取り扱っている日本企業を探して、ロシア企業の代表者に日本に来てもらい商談する。

○○を展示している企業をまわりたい。
○○を売っているお店に行きたい。
○○を実際に触ってみたい。

などなど・・・
その都度、ロシア企業にぴったりの≪ビジネス手始めJAPAN見学ツアー≫
をプランします。

一番多いのは・・・
やっぱ、≪車買いツアー≫
≪中古車オークション参加ツアー≫

という訳でー。
来月から始まる≪車買いツアー≫にご協力いただける車やサンを探しています。
来日するバイヤーさんを連れて行きますので、バイヤーさんの希望する車を見せていただければそれでいーんです。
条件
そのone 札幌市内および近郊
そのtwo ロシア人バイヤーさんに誠実に対応していただける方

今後は
≪ロシア人投資家向けのJAPAN不動産物件じっくり探しましょうツアー≫

いやいや
≪ロシア人投資家向けのJAPAN不動産物件買っちゃおうツアー≫

なーんていうプランも用意しております。
単価高いでっせぇ~shine

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ただいま☆

080921_101201 ←JAPANで見つけました。
さすがロシアですねnote
こーゆーものを・・・
ツーショットですから。。。

出張から戻りましたー。
ロシアへ行ってきたのではありません。
(マーシャ、パスポート持ってませんから)

このコメント書くと、スタッフにいつも怒られますcoldsweats01
“いーかげんにパスポート取得してロシアへ行ってください”って。

札幌に戻ってメールの返信mailtoに追われています。
ロシアからの問い合わせはもちろん、最近のロシア事情の情報交換、新しいビジネスのご相談、輸出の見積もり。。。

たくさんの≪お仕事メール≫の中にも≪ホッと安らぐメール≫があるんですよ。

ロシアのエージェントさんから
「先日帰国したお客様がお礼に来ました。JAPANの旅行はとても楽しかったheart04
マナさんやスタッフの方に“スパシーバ”(ありがとう)と伝えてください」
って。

メールを読みながら、ロシア人ツアー客の顔を思い浮かべて
「満足して帰国してくれてホントに良かったhappy01
って思う瞬間でR。

ロシアからのリピーター客から
「マナさん、今年の年末年始もJAPANで過ごそうと思います。よろしくお願いします」
って。

毎年来てくれるロシア人VIPから北海道での長期滞在のオファー。
「今年もまたご家族みーんなで来てくれるんだ~、また会えるんだ~」
って思うと、年末が待ち遠しい。

ロシアへ輸出した化粧品や商品が
「無事に届きましたー」
という報告にはホッとするよ。
「あとは任せた!ガンガン売ってくれflair!」
って返事しなくっちゃ。

最近は日本人からのメールも増えた。
「新聞見ました」
って事でーーーー。
ブログを読んでメールくださる方とはまた違うご質問やご相談なんですよね。
ちゃんと返信いたしますので、お待ちくださいませ。

って訳でー
札幌モードに戻って・・・明日からGOsign03

| | Comments (2) | TrackBack (0)

留守

出張に出かけます。ちょっくらお留守にいたします。
でわー、いってきまぁぁぁぁぁ~すpaper

| | Comments (0) | TrackBack (0)

サハリン便

080918_220130 いやぁ~まいりますねー。
どーゆーことよ、まったくpunch
サハリン航空さんよ(怒)

明日のユジノサハリンスクー函館便airplane

今日になってタイムスケジュール変更bomb

当社のお客様、沖縄まで乗継で行く予定が・・・
行けませんcrying

楽しみにしていた沖縄でのバカンスなのにwave

お客様がかわいそうです。

前日にタイムスケジュールがしょっちゅう変更になる国際線ってあるの?
これって普通なの?

全くツアー予定が組めません。
サハリン航空を利用したJAPANツアーなんてできないでしょー。
あああああぁ~、どうしようぅ(´Д⊂グスン。

そんじゃぁ、違うところにしましょう。

冬はロシア極東(ウラジオストック)やモスクワ、サンクトペテルブルクのお客様に重点をおいて営業しますよ。
でもねぇー、そーなると北海道観光が少なくなるdown
いやぁ~どうしたらいいんだ。

いつか、ウラジオストックー函館便が開設されることを心から祈ってますshine

お客さんがたくさんいるのに、宿泊施設がとれない。
お客さんがたくさんいるのに、飛行機がちゃんと飛ばない。

なかなかうまくゆかないものですねぇ~(^-^;。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアへ輸出

080917_221956 ←赤チェブラーシュカ

新しいチェブラーシュカをGETする度に、新しい何かが始まるhappy01

マーシャが1年がかりで取り組んでいた輸出事業の許可がロシアでおりた。
頑張ったのはマーシャではなくって業務提携したロシア企業なんですが、日本側のコーディネイトを担当した当社としても大変うれしく思う。

うれしくって朝早くから、日本側で協力してくれた企業さんに
ロシアで許可がおりました!」
と電話phonetoして、正式な取引をお願いしました。

たぶん、日本側の企業さんは
ロシアへ輸出するなんて・・・・(ムリでしょー)」
って思っていたと思う。
だから、結構びっくりhappy02していたようだし
「おめでとうございます」
というお言葉までいただきました。

このお言葉をそのままロシア企業へ伝えます。

ロシアではMede in Japanの製品は需要がたくさんあります。
日本から輸入して販売するというプロセスをスムーズに進めるのは大変。
ロシアで輸入するための許可や免許、承認などいろいろ手間がかかります。
しかし、これをクリアしてしまえば、BIGビジネスになるチャンスは大きくなります。

ロシア企業の社長はいつもマーシャに言います。

「日本は信頼できる国だ。日本とビジネスできることは幸せだ」

これからもっと日本(特に北海道)とロシアが経済交流できればいいなheart04
と勝手に思っている。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

秋のツアー Fromロシア

080916_191656 ←広島の観光MAP
ロシア語バージョンですheart04

広げると、広島市内中心部のMAP
とてもコンパクトで見やすいです。
このMAP一枚あれば、ロシア人は自分で市内を散歩footできます。

広島のおみやげとして
“もみじまんじゅう”が載っていたmaple
ロシア人食べられるかな~“アン”

昨日は年末年始のツアーのこと書いたけど・・・
その前にありますよ、ちゃんと。
≪秋の紅葉ツアー≫とか
≪秋休みツアー≫とか。

紅葉mapleの季節に京都の寺院巡り・・・
なんていいでしょうぅ~
これぞ “JAPAAAA---NNN”

関西ツアーがお手頃で人気がでてきましたupwardright
京都・奈良・大阪巡りは人気NO.oneです。
7泊も京都に泊って、毎日京都散策を楽しんでいるロシア人もいます。

古都☆京都☆・・・これぞ、JAPAAAA----NNNに
“ハマった”らしいです。

もうひとつ、ターゲットとしては
「秋休み」を利用してのツアー。
そうです、ロシアの子供達には「秋休み」があります。

たいだい11月の第1週目です。
今年は子供たち向けツアーを用意しました。
もちろん、≪東京ディズニーリゾートツアー≫

いわゆる、修学旅行もどき。。。って感じ。
子供達だけの団体ツアーみたいな感じ。

・・・って売り込みかけたら

大人も参加したいsign01
って問い合わせが来たので、急きょ変更して、ホテルのランクも上げ、東京都内ツアーもプランにいれたり・・・

ロシアのエージェントさんが自社のサイトのトップページで宣伝してくれて、コマーシャルも流してくれているscissors

マーシャもリピーター客にガンガンメールmailtoして口コミ狙ってるからpaper

東京ディズニーランドの写真提供してくださったK島家のみなさま、ありがとうございますheart02

| | Comments (1) | TrackBack (3)

ロシアから年末年始ツアー

Photo_11_2 ←小樽のヨットハーバーを見降ろしてeye

ロシアは働いています。
祝日なのは日本だけですから。
もちろんマーシャもロシアのカレンダー通りに働いています!
マーシャのビジネス相手はロシアですからheart04

今日は小樽でお仕事。
ロシア貿易の打ち合わせとかいろいろとねぇ~。

さてさて、夏のツアーも終わり、次は・・・
年末年始のロシアからのツアーで勝負punch
といこうでないかい!

ロシアでガンガン宣伝して年末年始もロシア人ツアー客をJAPANへ呼び込みましょうsign03

年末年始を海外で過ごす日本人がいるように、ロシア人だって海外旅行にでかけます。
海外旅行の行先がJAPANになるように、魅力的なツアーを提供して、ロシアの富裕層にJAPANに来てもらいましょうshine

という訳でー

ツアーの予約が来てますよぉ~。
もちろんメインは≪冬のスキーツアー≫ですがー
今年はスキーsnowboardだけでなく、北海道の温泉spaや札幌ツアーも増やして集客UPupwardrightを目指します。

ロシア極東地方(特にウラジオストック)からのツアーは≪TOKYOツアー≫がメインですが、サハリンからのツアー客はぜひ北海道へたくさん来てくれるように頑張らねばrock

どう頑張るか?

それはですねぇ~。
ロシア人の長期滞在が可能な宿泊施設をいかにたくさん確保できるか否か。

値段ですか?
あまり関係ない。

どちらかと言うと・・・
4☆ホテル、5☆ホテルがGOODhappy01です。

格安ホテルはOUTng

ロシア人にとっては(特にロシア人富裕層)
①いかに快適に滞在できるか
②いかに満足した休暇を過ごせるか

以上が満たされれば値段はそのあと。
というか、関係ないんだよねぇ~。

某スキー場の某ホテル。
通常の倍の値段でもいいから“お部屋ください!”
って叫びたいbearing

お客さんはたくさんいるのに、宿泊施設がとれない。

いやぁ~参ったcoldsweats02

ロシア人ツアー客のために、なんとかしなくっちゃぁ( ̄Д ̄;;

| | Comments (0) | TrackBack (0)

日本大好きなロシア人

Photo_10_2 ←大倉山ジャンプ競技場の頂上より。

サハリン州からのお客様です。

奥様は10年ほど前に東京に研修生として来日したそうです。
その時とってもJAPANが好きheart02になり
“絶対にまた来よう!”と心に決めていたそうです。

そして今回やっと念願かなってまたJAPANに来れました。
とてもうれしそうでしたhappy01

今年の休暇はたった1週間なので北海道旅行のみですが、来年はもっとたくさん休暇をとって東京や京都、広島まで旅行bullettrainに行きたいそうです。

「はい、了解です。
お任せ下さいscissors
お客様にピッタリのオーダーメイドツアーを当社が責任もってプランニングいたします」

さて、ちょっと補足・・・
10年前と言えば・・・日本国内閣総理大臣は橋本龍太郎様、ロシア連邦大統領はエリツィン・ボリス・ニコラエヴィッチ様。

ふたりは個人的な信頼関係を築き、“ボリス”heart“リュウ”とお互いを呼び会うほど親密的であったことはみなさんの記憶にもあるのではないでしょうか?
そのころ、日本とロシアとの人的交流も盛んになり、いろんなプロジェクトでロシアから研修生が来日していました。
彼女もそのひとりだったのです。

ついでにもうひとつ・・・
≪たった1週間の休暇≫
日本人にとっては≪1週間も休暇があるのか?≫
ってつっこみたくなるのですがー。
昨日も書きましたが、
ロシア人の休暇は長いですsign03
彼女たちも毎年2~3週間くらい休暇をとっていて、ベトナムやシンガポールへのんびり遊びに行っていたそうすが、
今年はたった1週間
という訳でー
一番近くて隣の国、JAPANの北海道に来たのでした。

来年はぜひTOKYOへヽ(´▽`)/

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシア語通訳募集中!!!!!

080910_104621 ←千歳空港
すみません、昨日の写真です。

さて、ロシアから年末年始&スキー・スノボツアーsnowboardの申し込みがどんどこどんどこ来ています。
これでもかーってupいうくらいにスキーに来るロシア人がどんどこどんどこupwardrightupwardrightupwardright

さて、ここで大問題bomb

そーです、宿泊施設が予約できません。
ご存じのとーり、ロシア人たちは長期滞在。
2,3泊なら空いているが、長期に対応してくれる宿泊施設が見つけられない(;ω;)。

いやぁ~、まいってますcoldsweats01

「客はどんどこどんどこたくさんいるのに、受け入れられない」

マーシャ、ロシア人長期滞在用の宿泊施設、作っちゃおうかなぁ~。
宿泊施設、だれか売ってくれ!
ロシア人投資家dollarに買ってもらうよ!

もうひとつ大変。

ロシア語通訳、募集します。
関西地区です。

大阪・京都・奈良

来週からお仕事たくさんありますので、ロシア人の方の問い合わせお待ちしております。
留学生の方でもOKです。

| | Comments (3) | TrackBack (0)

サハリンからのお客様

080910_123748サハリンからのお客様です。
エアポートライナーtrainの中です。

本日マーシャが千歳空港airplaneにお迎えに行きました。
サハリン航空はほぼ定刻に到着(ホッ)

到着ロビーにすぐに現れたお二人。
「あれ?スーツケースは?」
って聞くと
「これだけよ」
って。
なんとリュックサックひとつ。
それもマーシャのバックより軽い!
「1週間以上も滞在するのにこれだけ?」
「必要なものは日本でなんでも買えるから」って。

ご主人はtwo回目の来日。
10年前にさっぽろ雪まつりsnowを見にきたそうです。

こんなに荷物が少ないのなら、電車で札幌まで行きましょうsign01
という訳でー
珍しくエアポートライナーに乗って札幌まで。
(通常の当社のツアー客はタクシーcarなんです)

エアポートの中で旅のプランを立てていました。
まずは、買い物moneybag、そのあと観光eye

「今日は天気sunがいいので、藻岩山の夜景nightがキレイだよー。」
ってアドバイスして、割引券渡した。

「サッポロビール園に行っておいしいビールbeerが飲みたい。」
って言うから場所教えた。

「子供用品どこにある?」
「温泉spaはどこがいい?」

窓の外を見ながら、「あれ何?」
「あれはレラ。」

セーラー服の高校生を見て
「なんで女の子たちは同じ服なの?」
「あれは制服」

札幌に到着して、コンビニで国際電話のカード購入してロシアへ電話phoneto
そうそう、「ロシア専用の国際電話カード」が登場してた!
今度紹介します。

札幌駅で記念写真撮ってcamera、ホテルへ。
北海道滞在で素敵な想い出を作って下さいhappy01

今日も新しいロシアからのお客様と出会えた。
毎日毎日ロシア人の方と交流できる。

日本に居ながらにして(←ここ強調)

たくさんのロシア人の方と出会える事は幸せであるheart01

日本に居ながらにして(←ここ強調)

ロシア人とのネットワークがどんどんup広がっていく事はうれしいでござるぜheart04

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシア語のホームページ作成

080909_113947 ←北大構内にある池
天気sunも良く、お散歩shoeの方がたくさんいました。
マーシャも朝からチャリで走り回っていたので疲れて一休み。

毎日チャリbicycle乗っているのにかる~い筋肉痛。ううっ。
運動不足かぁ~(;ω;)。

さて、ロシアからツアープランのオーダーが来ているのですが・・・
ルートが
≪TOKYO-YOKOHAMA-HAKONE-NAGOYA-TOBA-KYOTO-NARA-OSAKA≫

うん?
TOBA?

080909_114038 TOBAって鳥羽ですよねぇ~。
いやぁ~行ったことないのでネット検索pc
行ったつもりで観光地めぐりのプラン作成してました。

さてさて、本題。
最近当社への問い合わせで
ロシア語のホームページを作成したいのでアドバイスをお願いいたします
というような問い合わせが増えています。

ホームページ作成業者と翻訳業者が違うとなかなかやりにくいようで。
いまお付き合いしているHP作成業者はロシア語を扱っていない。
ということもあるようで・・・

080909_114113
という訳でー
当社がロシア語翻訳一括でお引受けいたしますので、HP作成していただける方、またはHP作成業者さんがいましたらご連絡いただけると幸いですconfident

当社でHPを作成できる技術があればいいのですがー
それはちょっとねぇ~。

ロシア語でHPを作ってロシアとビジネスしたい」
ロシアに自社の製品をPRしたい」
ロシア市場に進出したい」

という問い合わせは結構ありますのでクライアントの希望を聞きながらHP作成できたらいいなぁ~と思っています。

さて、明日は千歳空港でーす。
飛行機airplaneが遅れないことを祈っています。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

これからはウラジオストック!

080907_17290002←新潟市立中央図書館の正面玄関

ちゃーんとロシア語表記があります。
見えます?
ロシア語の絵本、小説book、実用書が揃っているそうです。

日本海の向こうはロシア
いま、注目のロシア極東
インフラ整備がガンガン進んで、国からお金dollarがドンドン降ってきて、市民生活レベルもグングン上昇up

すぐ隣のでっかい市場はかなり魅力的heart02
地理的に有利な日本海側地域はロシアとの貿易も盛んになってきているようですね。

北海道からだってウラジオストックの市場を目指せるsign01
定期便がないのがちょっとネックですが、いやいやそんなことおかまいなしにやるしかないよねぇ~。
もちろん当社だってアプローチしてますよぉぉぉぉぉscissors
うまく説明できないけど、サハリンとの取引とはまた違う面白さがあるビジネスである。

ウラジオストックには輸入許可書、輸入証明書、輸入商品の分析調査、確認書、届出書、登録書などなど、
日本との貿易に必要となる証明書類を発行できる機関があるので時間のロスが少ないし、ロシア側での手続きもそれなりに。。。あくまでもそれなりにですが。

サハリンの場合はそれらの機関が揃っていないので、時間がかかるのですよcoldsweats01

でもー、これらをクリアclearすれば・・・
ドードーrockとガンガンーupwardrightイケイケupwardrightで、ビジネス儲かっちゃう、って訳でー

やる気のあるロシア人ビジネスマンは
≪大変だから、やらない≫
とは言わない。

≪大変だからみんなはやらない、だから僕がやる。それがビジネスだぁぁぁぁ≫

と自信満々shine
いやぁ~、マーシャは立ち上がって握手しちゃいましたよpaper

あー、誤解しないでください。
日本からの輸出はまったくもって簡単ですから!
ロシア側の輸入がちょっと複雑なだけですから!

さて、今日もロシア人パワーに負けないようにheart04
新しいビジネスチャンスの芽budでも見つけようじゃぁないかい(o^-^o)

| | Comments (0) | TrackBack (1)

いちおう、お仕事もしたのですがぁ

080904_093428 ←朝9時の札幌大通公園clover
花壇tulip かわいいよねheart02

朝8時半に不動産物件をのぞきeyeに行きました。
自動ドアにはりついて中を必死にのぞいていたら・・・
管理人に
「どうかしましたか?」
って声をかけられ、
「あっ、怪しいものではありません。売り物件があったので外観buildingを見に来たのです」
って答えたら
わざわざエントランスを案内してくれて、お部屋の鍵keyを持っている管理会社も紹介してくれたのよ。
時間がないので、次回また。
ということにしたのですがね。

そのあと、ロシアへ輸出する商品の受け取りに行ってー、
そこの担当者がなんだかおしゃべりでしてぇ~世間話に付き合わされたdespair
こーゆー時間って疲れる(^-^;
お願いだからマーシャを引き留めないで!

080904_123942 ←北大構内のメインストリート
自転車bicycleで駆け抜けています。
まだまだマイブームは続いていますhappy01

話は全く変わりますが・・・
マーシャのお友達のMちゃん。
(Mちゃんと知り合ったのは大学1年生の時、東京・吉祥寺のインド料理店でアルバイトしていた時の仲間です)

Mちゃんはイタリアに住んでいるフリーライターですpencil
日本の有名雑誌にたくさん記事を書いているし、連載も持っています。

最近メールmailtoが来て、ちょっとブルーな文章だったので励ましのメールを書いて、今日は地元の新聞(北海道新聞ですが)を3日分と近くのスーパーのちらしを郵便で送りました。

海外に住んでいると、時々みょーにJAPANが恋しくなったりheart01、JAPANの友人にメールしたくなるのよね。
マーシャがロシアにいた時もそんなときがあったから、Mちゃんもたぶんそうなのかなぁ~なんて思っちゃった。

マーシャもロシアからよくMちゃんに、ぐちの手紙書いてたloveletter
(当時はメールなんてなかったもん)

海外でがんばる日本人、って尊敬しちゃうんですよねー。
(マーシャもロシアでがんばったけどぉ~、短かったcoldsweats01
だからマーシャはいつまでもMちゃんを応援する。
がんばれMちゃんrock

って訳でー
今日、なんか仕事したっけ?
うん、したした。
ロシア人の宿泊しているホテルへ行った。
でも会えなかった(´Д⊂グスン。

あとなんか仕事した?
だ・か・らぁ~
不動産物件見るのも、商品受け取るのも、お仕事でしょぉ~。

なんだか、ロシア人達と接してないと仕事した気分じゃぁ、ないんだよねぇ~think

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアへ輸出、いろいろいっぱい

080903_201938←左: 日本の500円硬貨
真ん中: ロシアの5ルーブル硬貨
右 :ロシアの50カペイカ硬貨

昨日、今日と、ロシアへ輸出する商品の荷造り。

今回から商品はネットpcで購入する割合を増やしました。
商品をオーダーして約three日以内に届くんです。
わざわざ自分でお店に買いに行かなくていいから便利ですヽ(´▽`)/。

ガソリン代は高いし、自転車bicycleに積めないし。
代金も商品引換だし、5000円以上買うと郵送料も手数料も無料だしflair

事務所の中は商品だらけです。
明日中には片づけてロシアへ発送いたしまーす。

輸出業務がひと段落したら、今度はロシアからの輸入業務にとりかかりますrock

はい、ロシアのチョコレートを来月輸入する予定です。
銘柄は「コルクノフ」
箱入りのチョコレートを数種類輸入します。
先行予約受け付けますので、購入予定の方はご連絡ください。
日本ではなかなか入手困難ですから、ぜひこの機会にねsign03

| | Comments (2) | TrackBack (0)

カザフスタンへのツアー提案

Photo_9_2 ←北海道神宮にて。
ロシアからのお客様です。

さて、9月になって、マーシャもスタッフもあわててロシアカザフスタン向けの「秋ツアー」「スキーツアー」の準備にとりかかっていますrock

振り回されているのが、カザフスタンへ提供する「JAPANツアー」のプラン。

ご存じのとおり、カザフスタン共和国は資源大国で、富裕層はもう桁違いのお金持ちdollar
それに、カザフスタンでは
「JAPANは世界一高い国」と思われているので(実際に世界一物価が高い国はロシアですがね・・・)
それでもJAPANに来たい!というカザフスタン人はとにかく金持ちdollar
ホテルは5☆、移動は専用車car、国内線の飛行機airplaneはスーパーシート・・・
って感じでリクエストがはいる。

そのうち「専用ジェット機」とまで言ってきそうですcoldsweats01

滞在期間はなんとoneヶ月!
ツアーの名前はもちろん「ALL JAPAN TUOR」

日本中を巡り歩きますfoot
北海道から沖縄までくまなく観光eyeします。
観光だけではありません。
北海道では釣りをしますfish
富士山fujiにも登ります。
沖縄はプライベートビーチでのんびり滞在。

いやぁ~、マーシャも同行したいですぅ~happy01

| | Comments (1) | TrackBack (0)

« августа 2008 | Main | октября 2008 »