« ロシアシベリア地方 | Main | ロシア人も夏は沖縄! »

日本の技術

080709_210532ロシアから届く国際郵便
EMSです。

当社の場合、受け取るよりも送る方が多いです。
日本はロシアより書類社会ではないので、FAXで済む書類が多いし、身分証明書1枚あればOKという事もあるしね。

さて、タイトルに書いた「日本の技術」
なんの技術のことかと言うと・・・
医療技術のこと。

最近ロシアからこの分野に関する問い合わせが増えています。
専門用語らしいものは辞書で調べますが、辞書に載っている日本語=日本で使用されている専門用語
にはならなかったりする

ロシア人にとってのJAPANのイメージ☆

日本=技術大国

それは知っているつもりでしたが・・・
医療分野に関してもそうなんでしょうかねー。

医療の知識の前に、ロシア語にやられてる(泣)
見たことないロシア語単語が・・・
でー辞書にもないし(大泣)

スタッフに転送して
「お願い!返信しておいてー」

そう、今はロシア語勉強しているヒマがない(泣×泣)
残念だが、医療分野はスタッフにまかせようー。

|

« ロシアシベリア地方 | Main | ロシア人も夏は沖縄! »

Comments

マーシャさんへ

久しぶりにお便りします。
医療技術との事ですが、もし
医療機器でしたら何かお手伝い
出来るかも知れません
http://www.shimadzu-sng.ru/
Mishaより

Posted by: Misha | 09.07.08 22:30

Misha様
お世話になります。
当社のロシア向けサイトにバナーを張らせていただきたいので、恐れ入りますがマーシャまで直接メールをいただけますか?
よろしくお願いいたします。
こちらまで↓
hasesho@nifty.com

Posted by: マーシャ | 27.07.08 17:38

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 日本の技術:

» 池袋の激安私書箱 [激安!池袋の私書箱新規オープンです]
池袋の私書箱の紹介です [Read More]

Tracked on 10.07.08 20:27

« ロシアシベリア地方 | Main | ロシア人も夏は沖縄! »