« ロシア語翻訳 | Main | パソコンに悩まされ・・・ »

小樽港の様子

080402_140752 ←小樽港中央埠頭のゲート前
このおにーさんはロシア人ではありませんよ。
ゲートの警備員さん(日本人)

天気も良く、ドライブ日和でした~。
金曜日に出港するロシアと打ち合わせに行ったのですが、忙しくてゆっくりおチャもできませんでした。

次回はとうとうやっと輸出できる。
代理店とも打ち合わせ済んだし。
何輸出するの?って・・
ヒ・ミ・ツ

何事も初めてのことって時間がかかるし手続きが面倒である。
それは輸出するマーシャもそうだし、輸入するロシア側も大変なんです。
それを乗り越えて(ちょっと大げさですが)ひとつの仕事を協力して成し遂げるってすんごぉく達成感があるんですよね。
ロシア企業との信頼感が高まる瞬間(大げさですが)

小樽のロシア船に呼ばれたらすぐに参上する
ロシアとのビジネスにはスピードが命

昨日の夜、
「いま、小樽に停泊してます。金曜日に出港するからそれまでに来てください」ってメールを見て、急きょ小樽に行くことにした。
午前中に雑用すませて、いざ小樽へ。

そうそう、途中で「すき家」でチーズ牛丼のミニ(370也、チーン)食べた。
これってどうやって食べるの?
チーズをとかしながら食べるのかなァ~?
まぜまぜして食べるの?
まー、どーでもいいけど。

|

« ロシア語翻訳 | Main | パソコンに悩まされ・・・ »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 小樽港の様子:

« ロシア語翻訳 | Main | パソコンに悩まされ・・・ »