« JAPANツアーのパンフレット | Main | ロシアへ輸出・・・ »

ロシアのことわざ

Photo 《TOKYO STATION》
←クマモトミカロ様ご提供

税理士さんから「書類持ってきなさい」って電話きて
「あっ、す、す、すみましぃぇ~ん(ペコッ)」
でも忙しくて行けなかった。

決算よりも連休前のひとかせぎ!の方が大事☆
あ~なんて現実的な・・・

今日は楽しい《ロシア文化に親しむ会》の勉強会
テーマは「ロシアのことわざ・アネクドート」

みなさんも、お勉強しましょぉ~。

На вкус и цвет товарищей нет.

《十人十色・蓼食う虫も好き好き》
ロシア人ツアー客のリクエストや好みは十人十色。十人全員に満足いただけるようにサポートするのが当社のお仕事

Тише едешь , дальше будешь.

《急がば回れ》
→あせらない。ムリして近道行かない。遠回りでもいい
そー思ってます。

Не попортив дела , мастером не будешь.

《失敗は成功のもと》
ロシアビジネスで失敗をたくさん見てきたし自分も(ちっちゃな)失敗はたくさんある。でもそれですんごぉ~く勉強になってステップUPできた。だから今こーしてロシアと楽しく?ビジネスできていると思う。

Учится некогда не поздно.

《学ぶに遅き時なし》
→勉強好きなんです。(できるできないは置いといて・・・)
あー、こんなこと書いたらちゃんとロシア語勉強しなくっちゃね。ヤバッ

Лучше меньше да лучше.

《量より質》
→Made In JAPAN は“質”で勝ちます。
ロシアとビジネスするにはなんでもかんでもMade In JAPANです。
ロシア人ツアー客とのビジネスも量(人数)ではありませんから。
当社はサービスの“質”向上に全力投球いたします。

以上、本日のロシア文化に親しむ会のお勉強成果?です。

|

« JAPANツアーのパンフレット | Main | ロシアへ輸出・・・ »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ロシアのことわざ:

« JAPANツアーのパンフレット | Main | ロシアへ輸出・・・ »