« サハリン航空 函館ーユジノサハリンスク減便 | Main | ロシア交流のための日本人ネットワーク »

ロシア文化に親しむ会

ロシア文化に親しむ会”のお勉強会でした。
テーマは「冬の思い出」
参加者からは「冬至」の話題がでて、冬至に食べる《いとこ煮》をロシア語訳。
お正月料理のロシア語訳はちょっと難しかった。
《お雑煮》は日本の地域によって味や具も違うって話題で盛り上がってましたね。
あと、渡り鳥のお話。
たくさんの渡り鳥の名前を教えていただきました。
ロシア語は・・・う~ん、覚えられない。。。
ロシア語のきれ~いなステキな詩も学びました。

Хорошо здесь ;  и шелест и  христ  ;

С  каждым  утром сильнее  мороз,

В  белом  пламени  клонится  куст

Ледяных  ослепительных   роз.

И   на  пышных  парадных  снегах

Лыжный  след  ,  словно память  о  том ,

Что в  каких - то  далеких веках

Здесь  с  тобою  прошли  мы вдвоем .


                          Анна Андреевна Ахматова

サークルの勉強風景を携帯で写真を撮ったのですが・・・
パソコンに送信する前に、携帯電話を解約してしまいました~(ドジ)
サークルの後に、ヨドバシカメラに行って、携帯の会社をかえてしまった。
で、おNEWの携帯になったので、使い方まったくわからなくて。
メールアドレス変更になった連絡が届いていない方、ご連絡ください。

|

« サハリン航空 函館ーユジノサハリンスク減便 | Main | ロシア交流のための日本人ネットワーク »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/110553/12888058

Listed below are links to weblogs that reference ロシア文化に親しむ会:

« サハリン航空 函館ーユジノサハリンスク減便 | Main | ロシア交流のための日本人ネットワーク »