« ユジノサハリンスクの学生さん | Main | ロシア語テキスト »

ロシア文化に親しむ会

060727_1710 ロシア語とロシアに興味がある仲間でやっているサークル
「ロシア文化に親しむ会」です。

講師はロシア人の方が交代で務めてくれています。

今回のテーマは「音楽」
ということで、ロシア音楽を聞いたり、
一番有名な
“百万本のバラ”の歌詞を訳したり、
となりの教室に迷惑にならない程度の小声で歌ったりもしました。

“百万本のバラ”はみなさんご存知ですよね。
日本の歌ではないですよ~、ロシアの人気歌手アーラ・プガチョ-ワの1982年のヒット曲です。
貧しい画家が女優に恋をして、家とキャンパスを売ってバラを買った。というバカな男の歌です。(あっ、失礼)
作詞と歌手はロシア人、作曲はラトビア人、モデルはグルジア人画家という3ヶ国の合作です。
今はそれぞれ独立国になりましたが、昔は一つの国「ソ連」でしたね。

ロシア人ツアー客が
「お土産に日本のDVDやCDを買いたいので、選んでください」と言われるのですが。
何をお勧めすればよいのか?
当社のロシア人通訳は山口百恵が好き、と言ってました。
ちょっと古くな~い。

みなさんはどんなアドバイスしますか?

|

« ユジノサハリンスクの学生さん | Main | ロシア語テキスト »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ロシア文化に親しむ会:

« ユジノサハリンスクの学生さん | Main | ロシア語テキスト »