« ロシア語通訳さんたち | Main | サハリン経由の個人ツアー »

サハリンツアーで大忙し

060716_0902_1 千歳空港1階、国際線到着ロビー近くに展示されている
「レオナルド・ダ・ビンチ」の作成した
飛行機です。

 ルネサンス時代のフィレンツェに生きた天才芸術家。
 「モナリザ」「最後の晩餐」など、名画の作者として知られているが、彼の関心は様々な科学分野にも向けられ、力学、光学、天文学、水力学、測地学などの自然研究に多くの業績を残したのです。

ロシア人を送迎に行くたびに
「これ、何?」と聞かれます。
この展示物のロシア語訳はほぼ完璧!になってしまいました。

サハリンの旅行会社は日本人ツアー客の受け入れに大忙しです。
それプラス、ロシア人ツアー客の日本旅行の手配で、さらに大忙し×10倍。
この時期だけ比較すると・・・・
サハリンに行く日本人ツアー客の方が、日本に来るロシア人ツアー客より多いのかな?

サハリンに行く日本人の半分はビジネスらしい。
サハリンプロジェクト関係とかー、漁業関係とかー。
同行通訳の依頼もチラホラきていて。
人手が足りなくて・・・
ロシア語通訳たちのスケジュールを見ながら・・・・
誰も空いていない。

「えっー! 私が行くのか~サハリン!」

|

« ロシア語通訳さんたち | Main | サハリン経由の個人ツアー »

Comments

マーシャ様
連日、ご苦労様です。
サハリンに是非来てください。
天候も良好です。

注意事項
道路が悪いので「工事中」ホコリが蔓延しています。
「マスク」を持参して、目薬も大切なものです。
今年は、ダニの発生が平年の10倍です。

Posted by: サハリンマン | 20.07.06 7:21

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference サハリンツアーで大忙し:

« ロシア語通訳さんたち | Main | サハリン経由の個人ツアー »