« ロシア人ファミリー | Main | ロシア人個人ツアー »

外国語の案内板が欲しい

060529_0908 ロシア人ファミリーが「ルスツへ行きたい」と言っていたので、パンフレットをホテルに持参した。
バス乗場が少しわかりにくいので、乗場の写真を撮って渡しました。(左の写真)
コンビニの前から出発するのですが、外国語の表示がなく、初めての人には見つけにくいと思います。
せめて
「BUS STOP for  RUSUTSU」
と記載して欲しいなぁ~。
ルスツの遊園地はきっとお子様達は大喜びすることでしょう~。
昨日は大雨でしたので、お子様達は一日中地下鉄に乗って楽しんでいたそうです。
「地下鉄なのに地上を走るのは珍しい!」と感動してました。
そーいえば、地下鉄南北線「南平岸」駅からは地上を走ってますね。
「今日は電車に乗って藻岩山ロープウェイに行く」とのこと。
毎日冒険して楽しんでいるようです。
日本食も気に入ったようで、昨日は回転寿司に行って10皿食べたそうです。
「何が美味しかった?」と聞くと
「すじこ・カニサラダ・ツナサラダ・タマゴ・・・」
おっー!それは良かったね。今から日本通のお子様達でしたーーー。

|

« ロシア人ファミリー | Main | ロシア人個人ツアー »

Comments

先日の続報です。
http://www.grandmap.jp/navi/products.html

知人の中国人が、このPDAで使えるポータブルカーナビを持ってました。彼は在日14年で日本語もネイティブなので必要ないのですが、大陸からのゲストを案内するときに使ってるそうです。車載タイプと違い、高架や脇道の多い都内では精度がいまいちらしいのですが、これは地図もローマ字表記なので、漢字は読めても読み方のわからない大陸人には好評とのこと。音声ガイドも中国語と英語があります。

Posted by: | 30.05.06 1:31

名前いれてなかったw

Posted by: 葱 | 30.05.06 1:33

葱様。こんにちは。
ポータブルカーナビがあるのですね~、それも英語の音声ガイドだなんて。。。一度使ってみたいです。
音声のところだけでも、ロシア語に吹き替え!なんてことはできないのかな~。
情報ありがとうございました。
これからもよろしくお願いいたします。

Posted by: マーシャ | 30.05.06 8:38

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 外国語の案内板が欲しい:

« ロシア人ファミリー | Main | ロシア人個人ツアー »