北海道もロシアも雪

←札幌大通公園
雪景色ですよぉ～。

雪が舞っていたので頭からプラトークをかぶって歩いてました。
道はツルツルだったし、久しぶりにブーツを履いたから転ばないようにきんちょーして歩いたせいか？なんだか太ももが痛い。

ロシアへのメールの書き出しに
「今日は札幌は雪が積もりました。本格的な冬です」
って書いたら
ロシアからの返答には
「ロシアはすでに冬ですよ。雪もかなり積もってます」
そうだった・・・

締切が迫っている
「お正月JAPANツアー」の申し込みがドドッーと来ました。
ロシアのお正月休みは長いので家族で休暇に来るツアー客がほとんどです。

初詣に行ってみたい、というリクエストも来てたので・・・
元旦早々、スタッフは働きます。

今年、札幌に長期滞在していたロシア人ツアー客が北海道神宮に行ったらしいのですが、たいしたイベントもなくつまらなかったそうです。
ロシアのお正月とはかなり違いますからねぇ～。

話は変わりますが・・・
スキーシーズン到来でマーシャは結構ウキウキしてます。
今週末の３連休はスキー行きたい！
あー、でも土曜日は千歳空港に見送りに行かなくっちゃ。
サハリン航空、ちゃんと飛んでね。

それと、１２月３１日、サハリン航空運休ですって。
えっー。
いまさらかい。

バイヤーさんがやってくる

ロシアとカザフスタンから化粧品のバイヤーさんがやってくる。

←もちろん、CHANELを買い付けに来るわけではありませんよ～。マーシャの机の引き出しに入っていたからちょっと写してみただけよ。

ご存じのとおり、当社では日本製のコスメを輸出しています。
バイヤーさんも日本の市場調査をしてみたいし、マーシャも実際に商品を手に取って商談してもらいたかったので、バイヤーさんを招聘することにしました
来月初めに札幌に来てくれます。

楽しんでお仕事できそうだと思いませんか？

だっ～て、中古車や中古パーツや機械や食品や道具や日用品やら、なんだかんだ輸出しているけど、はっきり言っちゃえば・・・マーシャにはあんまし興味ないシロモノなんだよね。

コスメだったら、毎日使用しているし、身近なものだし、なんてったって・・・ウーマンには不可欠なものだもんね。

特段こだわっている化粧品はないけど、バイヤーさんと一緒に
「このピンクちょっと明るくてい～んじゃぁなぁ～い」
とか
「この基礎化粧品はシミ対策にいいらしいよぉ～」
とか
「このパックは週に１回で効き目がでるかなぁ～」
とか
「このマスカラ、ボリュームすんごいねぇ～」
とかとか言いながら市場調査ですよ。

前回、バイヤーさんが来日した時は、メーカーさんから試供品をたくさんいただいたり、エステまでサービスしてもらったりしました。

ねぇ～、楽しそうでしょう～。
これでもちゃんとしたお仕事ですから！

それとね、毎年のことなんですが。
中古車のバイヤーさんもやってきます。
当社の「中古車買付JAPANツアー」なんですがね。
来年になるとまたまたロシアで中古車輸入の法律が変わると困るので、その前にたくさん買付していこう、ということなんですよ。

日本の中古車輸出業者さんも今年のうちにたくさん輸出した方がいいかもしれませんよ～。

ロシア語のサイト

←“さくらツアー”のロシア語サイトです。

ロシア語なのでみなさん興味ないと思いますが・・・
ロシアのエージェントさんから
「早く来年のツアーを載せてください！」
と言われて必死にツアープランを書いてます
ロシア人は載っているツアーを参考に、自分なりのオリジナルツアーをオーダーしてきます。

日本企業さんから
「当社の宣伝もしてください」
と言われてちょっとずつ書いてはいるものの、、、
追いつきません。

さて、やるかぁ～とパソコンに向かうと
携帯が鳴る。
「マナさぁ～ん、札幌に来ましたよぉ～おチャしましょう～」
ってロシア人から電話きて、
「はぁ～い、今行きますぅ～」
っていつもタイミングよく、こーなるのよ。

最近ロシア人は
「おしゃれなお店行きましょう～」
って言う。
「えっ？オシャレな店ねぇ～（知らねーよー）」

困った時は・・・
ホテルのフロントのおねーちゃんに聞くことにしてる。
でも、今日はフロントのおねーちゃんは
「スターバックスがありますよ」
と笑顔で教えてくれた。

・・・スタバなら、、、マーシャでも知ってるよ（；ω；）

ロシア人はおねーちゃんの笑顔に大喜びになって
「じゃぁ、そこ行こう行こう！」
と言って、おねーちゃんまで誘った。

おねーちゃんは
「あのぉ～いま、勤務中ですから」
って。

通訳しているマーシャがバカみたいじゃぁん。

ロシアから直輸入

ロシアのチョコレート
「A・コルクノフ」

ご好評につき、またまた輸入いたしました。

ロシア企業の方が
「日本ではロシアのチョコレートは売ってないのですか？」
と聞くので
「はい、そのへんのスーパーでは売ってないです」

ご購入いただいてる方から
「ロシアで食べたチョコレートがとても美味しかったからもう一度食べたい」
「おみやげにいただいておいしかったから」
「ロシア人の友達にプレゼントしたい」
「世界中のチョコレートを食べてます」
「珍しいので食べてみたい」
などなど、コメントいただいてます。

そのうち、ロシアのチョコレートサイトでも作りたいですねぇ～。
（そんなヒマないだろう～という声が聞こえてきそうです）

来週から新サイトの作成の勉強をすることになりました
パソコン苦手なマーシャにどこまでできるかわかりませんが、人には任せられませんし、自分でやってみなければ何事も始まりませんからね。

☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

ロシアから直輸入～チョコレート「A・コルクノフ」　
　　　　　　　　　好評販売中

☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

お問い合わせは→　hasesho@nifty.com

ロシアで報道されていること

В 2007 году Японию посетило рекордное число иностранцеB

Число людей, посетивших Японию в прошлом году, достигло нового рекордного уровня, превысив впервые восемь миллионов 300 тысяч человек, сообщает вещательная корпорация Эн-эйч-кей.

По оценкам Японской национальной организации туризма, число иностранцев, посетивших Японию в 2007 году, составило 8 миллионов 349 тысяч человек, что на 1 миллион, или 13%, больше, чем в прошлом году.

Это увеличение объясняется резким ростом числа туристов из Южной Кореи, Китая и других стран Азии, воспользовавшихся низким курсом иены.

Больше всего туристов приехало из Южной Кореи. Их число составило 2 миллиона 600 тысяч человек, что на 22% больше, чем в 2006 году.

В результате резкого повышения курса воны по отношению к японской иене число туристов из Южной Кореи, посетивших Японию, впервые превысило число японцев, посетивших Южную Корею.

Число туристов из Китая также возросло на 16% по сравнению с 2006 годом и составило 943 тысячи человек. Этот рост объясняется хорошей ситуацией в экономике.

Японское правительство намеревается добиться роста числа иностранных туристов до 10 миллионов к 2010 году.

ビジネス交流

第２２回　北海道　技術・ビジネス交流会
「ビジネスEXPO」

ロシア企業が参加するということでお誘いを受けて伺いました。

初日からたくさんの人で賑わっていました。
マーシャもスタッフもいろいろなブースを回って、普段はお目にかかれない商品や技術を実際に見て触れてきました。

一番楽しかったのは・・・
“試食コーナー”ですね（笑）

このあと、札幌駅に戻って、サハリンからのツアー客と会っておチャ
東京まで遊びに行きたいそうなので、飛行機のチケットを一緒に買いにいったり、お買いものにお付き合いしてましたー。

横断歩道で赤信号で止まっているときに
ロシア人に聞かれました。
「車が来てないのにどうして道を渡らないの？」
「だって、信号が赤だもん」
「でも、車こないよ」
「だって、赤信号は渡っちゃダメだもん」
「でも、車が来ないからいいじゃん」
「でもさぁ～赤信号だもん！！！」
「・・・」

解説なしで、この会話がわかる方、スパシーバです。

ロシア人と不動産物件巡り

←カーチャと札幌大丸のCartierの前で。
カーチャは当社の大切なお客様です☆

８階のレストランで一緒に穴子丼を食べました。
ニナリッチの香水が欲しいって言うから１階でショッピング。

カーチャってとっても美人です。
顔がちっちゃくてスタイル良くって、やさしくって思いやりがあって、一緒にいてホンワカしちゃいます。

今日は貫録バツグンのロシア人投資家と不動産物件の物色に行きました。

ロシア人は不動産業者が目がテンになるような質問したり、そこは値切らないだろう～というとこで値切り交渉になったり・・・
ロシアとの常識の違いがあってマーシャもあたふた(^-^;。

不動産業者にしてみれば、ちっちゃいおばちゃんと怪しいロシア人がやってきた、って感じだと思うよ。
マーシャの立場上、ロシア人に変な物件は買わせられないからこちらも真剣勝負。
金額が金額だからねぇ～。
札幌は田舎の都市、とは言え、それなりのでっかい取引だから慎重に。
ロシア人も日本への投資は初めてではないので慣れているようだが、それでもやはりマーシャは心配です。

不動産業者と仲良くして良い情報をいただきたいものです。

そのうち
「ロシア人のドタバタ不動産投資物語」でも書きましょうか（笑）

スキーツアー From ロシア

←今年のスキーパンフレット
みぃ～つけた。

「Hokkaido　Ski Guide」

札幌駅西口のインフォメーションで英語版が１冊だけありました。
ホントは何冊もいただき、ロシアに送りたいのですがねぇ～。
どこへ行ったらGETできるのかなぁ～？

北海道のスキー場に関してはロシアから問い合わせがあってもすぐに回答できるのですが、本州のスキー場はちょっと情報不足。
毎日ネットでお勉強していまーす。


問い合わせNO.1は
「苗場スキー場」
その次は
「白馬スキー場」

NISEKOはもちろんお勧めなんですがぁ～宿泊施設が予約できないから、ロシア人が来たくても来れないのよ。
問い合わせがたくさんあるけど、どーしようもない。
断るのが辛い（泣）

ロシアの富裕層には“円高”なんて関係なさそうですよ。

とにかくJAPANに行きたい！
とにかくスキーがしたい！
とにかく買い物がしたい！
とにかくのんびりしたい！

ロシアのルーブルの下落率はUSドルやオーストラリア＄の暴落に比べればたいしたことありません。
・・・もちろん、ルーブルは主要国通貨ではありませんので、一概に比較はできないですが。

とにかく、ロシアで日本円が不足しているのことが、マーシャは困る。

またまた小樽港

←ロシア船への積み込みの様子です。

本日出港するロシア船が多いので埠頭では積み込みラッシュです。
ロシア人たちも大忙しなので、マーシャは用事を済ませたらさっさと退散でした。

ロシアの知人S氏が、ロシアの銀行で日本円が足りないので交換できないからVISAカードを持ってきた。

某H銀行小樽支店に立ち寄った。
ATMで日本円をおろそうと思ったができなかった。

マーシャは
「日本の銀行ではおろせないよ。郵便局でしかできないと思うよ」
とアドバイスしたのだが、S氏は
「いや、世界中どこでもおろせるキャッシュカードだよ」
と言うので、マーシャは抵抗せず、S氏の言うとおりに銀行の窓口に行った。

「すみませぇ～ん、ATMに入れたらもどってきて、“窓口にお越し下さい”ってメッセージがでました」
とカウンターの女性に言うと、
「番号札をお取り下さい」
って言われて、番号札を取って待つこと１５分。
やっと呼ばれ、案内係の人にゴールドのVISAカードを渡してATMへ。
しかし、カードは戻ってきた。
「おかしいですねぇ～」
と女性が言って、奥に消えていった。
待つことさらに５分。

「磁気が悪いです」
と回答。
「えっ？磁気ですか？先週の木曜日に郵便局でおろしたんですがぁ～」

「そーーですかぁ～、磁気のせいでここではおろせません」
って、

「モスクワ銀行で発行されたVISAカードですが、ここでおろせるんですね？（磁気さえ悪くなければ）」

「はい、VISAカードでキャッシングはできますから」
って回答。

マーシャは“外国の銀行で発行されたクレジットカードは日本の銀行では利用できない”と思っていたのですが・・・
この某H銀行の案内係さんは“できます”って言いました。
ホントですかぁ～？
ホントに磁気のせいですかぁ～？
ちょっとマーシャは納得してませんが・・・

ロシア人S氏も
「磁気なんか壊れてないよ、先週使用したよ」
って納得してなかった。
なんだかあんまりしつこく聞くのもめんどーだったので止めた。

ロシア船に積み込む商品とかいろいろあったけど。。

←こんなものもありました。
日本語でなんて言うのかしら？

サンクトペテルブルクのチョコレート

←サンクトペテルブルクのチョコレート。

その名も
「ネフスキー大通り」

「ネフスキー大通り」とはロシアのサンクトペテルブルクの目抜き通りです。

マーシャ、サンクトペテルブルクには白夜の時期に訪問しました。
ネフスキー大通りを何度も何度も歩きました。
モスクワとは全く違う印象を与えてくれた町。
ヨーロッパ文化とロシア文化が調和された町。
必ずまた行きたい町。

☆  　☆ 　☆　  ☆ 　 ☆ 　 ☆　 ☆　 ☆  　☆  　☆
　ロシアのチョコレート、好評販売中
　☆　  ☆  　☆  　☆  　☆　  ☆　  ☆　  ☆  　☆  　☆　

数に限りがございますので売り切れの際はごめんなさい。
お問い合わせはこちら→hasesho@nifty.com

さて、ロシア人ツアーのお話。
今日はずっーと、スキーツアー企画でロシアと交渉。
いま悩んでいるのが“白馬スキー場”のこと。
あまりにもでかすぎて、ホテルの位置やリフト、ゲレンデ情報がよくわかってない。
マーシャ、大学生の頃にサークルでスキーに行ったのですが・・・
はるか数十年前！
もう忘れましたよぉ～

東京観光とスキーがセットになったプランが人気ある。
この場合ももちろんスキー場での滞在の方が長いし、そうねぇ～１～２週間も滞在するんですよ。
これまた宿泊施設の予約が難しい。
だからって、東京に２週間も滞在させられないしねぇ～。
とかとか、ロシア側といろいろ相談してました。

北海道の層雲峡の黒岳スキー場がOPENしました
来週は国際スキー場もOPEN予定ですね。
スキーシーズンの到来です

今日の小樽港

←いつもお世話になってるロシア人K氏のお坊ちゃまです。
港でかけっこして遊びました。
おとなしい子ですが、いつもニコニコしていてかわいぃ～です。
キャラクターのシールをプレゼントしたら
恥ずかしそうに「スパシーバ」と言ってくれました。

小樽は暖かかったです。
港ではいｔものように中古車がたっくさん並んでいて、業者さんも忙しそうに行き来してました。
キャリアカーが行ったり来たり。
そんな中をテクテクと歩いていたマーシャはかなりジャマな存在だったかも。


←見てみて、このタイヤすんごくでかい！
大型トラックのタイヤかい？

岸壁をロシア船に向かって歩いていたら・・・
なんと、１０数年振りに知人に再会

マーシャがモスクワに留学していた時の知人でした。
びっくりです。
帰国してから小樽で通訳として働いていたのはうわさに聞いてましたが。。。
おぉ～こんなことってあるんだぁ～。
懐かしいモスクワ時代の話をちょっと立ち話しました。

←いつもこんな感じです。
ロシア船の前に中古車や自動車部品が山積みです。

いやぁ～景気いいですねぇ～ロシア。
年式の新しい車が多い。
マーシャの車よりずっとずっといい車がたくさんあったよ。

ロシア人に
「日本は不景気だから、最近はあんまり車を買い替えなくなったんだよ、、マーシャの車だって、ほらっ、古いでしょ～でもまだまだ乗れるから買い替えないんだよ」
って言ったら
「そりゃぁそうさ、日本は道路がちゃんと舗装されているから車の寿命も長いでしょー、ロシアは道路が悪いから車もすぐにダメになるんだ。」
って。

ロシアもだんだん道路整備に資金を使うようになったとは言え、まだまだでしょうね。
でもね、２０１２年のAPECに向けてロシア極東のウラジオストックではすごいスピードで町が変貌しているらしい。
道路も整備され、ビルが建設され、港湾施設も新しくなるみたい。
行ってみたいですなぁ～。

そのうちね。。。

ロシアからの東京ツアー

←北大イチョウ並木

北１３条門から続いています。
まさに≪黄金トンネル≫
この光景を見るためチャリで遠回りしてお仕事に行きました。
四季折々の風景がとっても素敵な北海道です。

さて、東京ツアーのお客様のお話。
東京ディズニーランド行きの無料送迎バスがあるホテルに宿泊することが多いのですが、たまーに本館ではなく別館になったりすると、バス乗り場までちょっと歩くことになります。

そんな時はスタッフがちゃんとバス停の場所を案内しますし、東京駅では新幹線乗り場まで送迎しますし、地下鉄の乗り換えや目的場所までの行き方を説明します。

ロシア人ツアー客は東京タワーから夜景をみて大興奮していたようです。
モスクワも大都会だけど、東京はもっとすごい
別世界だわぁ～、って目を輝かせてたそうです

次の日、品川アクアスタジアムに遊びに行ったときに、ちょっと前に購入した子供服をどこかの忘れたそうです。
ホテルに戻って気づいて、スタッフに電話が来ました。
スタッフが品川アクアスタジアムに連絡しましたが、見つかりませんでした(ノд・。)。
お客様がとってもガッカリしてたので、次の日もう一度連絡してみると・・・
なんと！見つかりました
お客様はとっても喜んでくれました。
スタッフから連絡受けて、マーシャもうれしくなりました。

ロシア人ツアー客は箱根にも行きましたし、もちろん東京ディズニーランドとディズニーシーでも思う存分遊んで来ました。

ロシア人ツアー客のみーんなが楽しく日本旅行してくれること、それが当社の喜びなんです。
素敵な想い出がたくさんできるように、全力でサポートさせていただきます

・・・・ってことをロシアの旅行代理店各社へ営業している毎日です

プライベートなことですが・・・
マーシャ、札幌在住１０年目に突入いたしましたぁ～（パチパチパチ）
I　LOVE　SAPPORO

ロシア企業との商談

←ロシアのハチミツ。
かなり濃いぃ～い、濃厚な味です。
パンにつけても良し、クレープにつけても良し、紅茶に入れても良し、たーだなめても良し。

マーシャは紅茶にたっぷり入れて飲みます。

さて、雪が舞う中、（まだ夏タイヤの）車でお出かけ。
ちょっと冷や冷やでしたが・・・

ロシア企業の社長さんと朝から
商談→お茶→雑談→商談→ランチ→商談→営業→雑談→お茶→商談。

いやぁ～有意義な一日でした。
ロシアの情報たっぷりもらって、今後のビジネスの相談びっちりやって、マーシャがこれからやるべき事を確認して、お互いがメリットのあるビジネスを展開していこーって改めて合意。

社長さんは、「今年の春頃に日本に交換しておけば為替でガッツリ儲かったなぁ～」
って残念がってた。
ここまで高になるとは思わなかったしね。
仕方ないよ。

ロシアの銀行のレートはかなり悪い。
だからロシアから日本に来るときはロシアで両替するよりも、日本に来てカードでお金をおろした方がいーんですよ。

雑談はねぇ～、いろいろ。
たとえば、ロシアでの航空会社再編のこと。
ロシア極東のハバロフスクー新潟便のダリアビア航空が破たんしたこと。
ウラジオストック航空とサハリン航空は今後どうなるんだ？
新会社「ロシア航空」は日本便の路線をどーするのか？
ロシアではどのように報道されているのか教えてもらいました。

日本ではニュースにならない裏事情やらうわさ話やらブラックユーモアなどなど、雑談に花が咲きました

さて、話はロシア人ツアーに移りますが。
１１月１日、サハリンからの飛行機はほぼ満席でした。
帰国した日本人もいつもより多かったし、
秋休みを利用して「東京ディズニーランドツアー」に行く子供達も多かったです。
たくさん楽しんできてね

紅葉

←平岡樹芸センター

札幌市清田区にあります。
詳細はこちらをクリック

すごくキレイでしょう

たくさんの方がカメラ片手に訪れていました。
日本庭園もあり、のんびりとお散歩には最高です

たまに、カザフスタンのことでも・・・

←中央区北５条西９丁目。
左は北５条通り、右は植物園

自転車で爆走してましたが、寒かったです。
手袋とプラトークはもう必需品。

たまにはカザフスタンのことでも書きますね。

当社のビジネス相手はロシアとカザフスタン共和国がメインなんです。
カザフスタンはカスピ海オイルマネーでかなり潤っていて、資源国で、旧ソ連から独立した新しい国なんです。

そう、“新しい国”ということは・・・
カザフスタンの国民にとって自分たちが自国を作っていくという考えを持って積極的にビジネスに取り組んでいるんです。
国がお金持ちなので、ビジネスプランを持っている企業にはどんどんお金を貸しています。
世界中に視野を広げ、新しいビジネスを自分がやるんだ！という勢いがあります。

日本とビジネスしたい、儲けたい。
と思うのです。
日本に来て、いろんなものを見ていきます。

「こんなものカザフスタンにはない！これは売れる！」
と思ったらすぐに商談を希望してきます。

「この技術は面白い！カザフスタンでも必要だ！」
と思ったらすぐに修行に来ます。

動きが早いんです。
ぐずぐず考えるよりも行動してしまいます。

毎年、ビジネスツアーを企画して、日本とビジネスしたいカザフスタンの企業の方を受け入れています。
今年はすでに当社と取引のあるバイヤーさんも来ることになりました。
ビジネスを拡大したい、とのことなのでマーシャと直接商談します。

いつか行ってみたいよ、カザフスタン

≪広告≫

○アラビア語　プライベートレッスン　募集中
○ロシア語　　プライベートレッスン　募集中

ネイティブの講師がレベルに合わせたレッスンを行っております。
親切丁寧にご指導いたします。
詳細はこちらまでメールでお問い合わせください。
↓
hasesho@nifty.com

ロシアのチョコレート

ロシアのチョコレート「Ａ・コルクノフ」をお買い上げいただいた方がブログで紹介して下さいました。
こちらをクリックしてね
喜んでいただけて大変光栄です。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

ロシアのチョコレート　好評販売中

お問い合わせはこちらまで→　hasesho@nifty.com

スキーツアーＩＮ北海道

←アルファリゾートトマム
ザ・タワーです。

ここはホントに別世界に来たような感覚になりますね。
スキー三昧＆「ＶＩＺスパハウス」ってかなり贅沢なリゾートライフを楽しめそうです。

ロシア人ＶＩＰにはもちろん「ガレリア・タワースイートホテル」に長期滞在していただきたい。

「ガレリア」はルームの広さ１００㎡以上でジャグジーバス、サウナを完備したオールスイート。

・・・と言っても
マーシャはまだトマムに泊ったことありませんし、
当社ではまだトマムツアーを企画したことありません。
ＮＩＳＥＫＯがオージー達に占領されてしまうのなら・・・
ロシア人達を違うリゾートに連れて行かねばツアーができない。

ロシア極東から来るスキー大好きな富裕層をターゲットにプランを作りたいのだが。
そして、できればスキー天国ＨＯＫＫＡＩＤＯに来てもらいたいのですよ。

ロシア極東、ハバロフスク地域では海外スキーツアーに出かける人が結構多い。
行先は韓国。
しかーし、韓国も地球温暖化の影響なのでしょうか、雪質が落ちてきたってロシア人が話していて、これからは北海道にスキー旅行に行きたい！
というスキー愛好者が増えてきて、当社への問い合わせが多くなった。

韓国でのスキーシーズンが終了したら、北海道へスキーに来る、ってどう？
この話、現地のスキー同好会のようなサークルの人たちがかなり乗り気なんですよ。
ソウルー千歳便は毎日あるし、近いからプラン作ってみるね。

手稲山の雪を見ながら、スキーツアーのプランを練ってます

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆
ロシアのチョコレート　大好評　販売中

お問い合わせはこちらまで→　hasesho@nifty.com

ロシアのチョコレート輸入販売

ロシアのチョコレート

「コルクノフ」

ご好評につき、緊急輸入いたしました。
先日は予約優先で販売させていただき、完売。

今回は「お願い！大至急！」ってロシアに依頼して、すぐに届きました。
こちらも数に限りがございますが、販売いたします。

詳細はお問い合わせください。
なお、件名に「チョコレート」と書いていただければ助かります。
お問い合わせ先
メール　hasesho@nifty.com

（売り切れの際はごめんなさい）

さて、今日もロシア人と情報交換で大忙し。
「ルーブル急降下で大変かい？」
ってロシア人貿易マンに聞いたら
「そりゃぁ、大変だけど、まっ、ロシアだからぁ～」
だって。

≪ロシアだからぁ～≫という言葉ですべてが許せるというか、仕方無いというか、どーにでもなれっていうか、どーしようもないっていうか。。。
なんとも説明しにくいニュアンスです。

「日本だって円高で大変よぉ～、みんな節約生活するんだからね、マーシャもほらっ、エコ生活してるでしょっ（笑）」

「でもよぉ～、数か月前に日本に来た時はガソリン１８０円だったけど、今は１３５円じゃぁん。スンゲー値下がりしてるじゃん！
値下がりするって驚きだぜ
ロシアじゃぁ、絶対に値下がりなんてしてねーもん」

って。

そーだよねー、コルクノフだって一気に値上がりしたもん。
びっくりだ

日本ではなかなか入手が難しいロシアのチョコレート「コルクノフ」です。
一度食べてみませんか？

毎日ロシア人とご相談・・・

朝、窓の外を見ると・・・
手稲山の頂上にうっすらと雪が積もっていました。
北海道はもう冬ですよぉ～。

←大通公園の木々も黄色.。
小雨も降って寒かったです。
ロシアのプラトークを首にぐるぐる巻きにしてテクテク歩いていると、ロシア人から電話

「マナサン、いまどこ？」
「いまねぇ～大通公園歩いているよぉ～」
「何で歩いているの？車じゃぁないの？」
「うん、エコ生活だから」
「エコ？？？　ところで、僕たち明日船で帰国することになったんだよ。今晩か明日の朝、会えるかな？」
「えっ～もう帰国するの？　じゃぁ、明日の朝、ホテルをチェックＯＵＴする前に行くから～」

彼らは日本といろいろビジネスしていて大忙しの貿易マン。
大きな貿易ではないけれど、いわゆるニッチな分野でそれなりに成功している。
大きな企業ではないけれど、人望が厚いというか、ロシアでのネットワークがかなり広い。

ありがたいことに、マーシャに面白そうなビジネスを教えてくれる。
実現するには（マーシャにとっては）かなりハードルが高いことも多い。
でも、なかなかいーところに目をつけてるねぇ～と思うことしばしばである。
頭がいいんだよ、彼らは。

マーシャも日本企業から依頼されている案件を彼らに投げかける。

「こーゆー商品をロシアに販売したい日本企業がいるけど、どう思う？
取引したいロシア企業がいれば連絡してね」

「○○をロシアで輸入するにはどんな手続きが必要か調べておいてね」

とかとか、いろいろ情報交換している。
明日、ゆっくり相談してくるね。　

話は変わりますが・・・
大通りにあるＨ銀行の外貨両替プラザは人だかりでした。
テレビ局のカメラも来てました。
番号札の待ち人数が“２８”だったので並ぶのやめました。
とりあえず、ユーロが欲しかったのですがね。
あと、ランドもそろそろ底値？
もう“買”にはいってもいいかしら？
どーでしょう？

サハリンに日本円がない！

大変なんです。
サハリンの金融機関で日本が不足しています。

そーですよね、円高ですもん、金融機関でも外貨を用意するのは容易ではなくなりましたね。

サハリンの企業は銀行に日本を予約してるそうです。
それでも必要な額を換金できなくて困っている。
って、毎日ロシア企業の方から連絡きてます。

当社は輸出企業ですから、円高は困る。
じゃあ、何か輸入すればいーんだ。

輸入かぁ～・・・

そーいえば、ロシアから海産物を輸入していた頃、ロシア船にUSドルで決済していたのですが、一か所の銀行にあるUSドルでは足りなくって、すべての銀行を駆け巡ってUSドルをGETしていたことを思い出しました。
それでも足りなくって車で２時間かけて隣の市まで行ってUSドルに換金してきたこともありました。
そのころはUSドルが強かったからね。
今じゃぁ、日本円支払いの方が喜ぶでしょうね。

さて、金融危機はロシアの人々にどんな影響を与えているのでしょうか。
明日からは、ツアーに来ているロシア人富裕層や中流階級の人に会いに行ってきます。
ニュースでは知ることのできない生情報をGETしてきましょう。

って言っても・・・たわいのない世間話なんですがね

そんな会話の中から、ロシアの生活を垣間見れたり、物価上昇を実感できたり、今ロシアで流行っていることがわかったり、日本では取り上げられてないニュースを聞いたり、何が売れていて何が不足していて何が欲しいかとか、いろいろ聞ける。

新しいビジネスのヒントになったりもする。

そして、、、何よりも・・・

ロシアに行かなくてもロシアに行った気分になれる。

ロシアに行かなくてもロシアの情報がGETできる。

ロシアのおいしいチョコレート☆

おまたせいたしましたぁ～

ロシアのおいしいチョコレート

「コルクノフ」をロシアから直輸入いたしました。

先月予約いただいた方に順次発送しております。
もうすぐ届きますよ～、お待ちくだされ

購入希望者がいらっしゃいましたらメールでお問い合わせください。
なお、数に限りがございますので売り切れの際はごめんなさい。
次回の輸入は１２月を予定しております。
予約受け付けます。

ロシアでは毎日のように物価が上昇しています。
株価が下がろうが、為替相場が悪かろうが、金融機関が破たんしようが、そんなのなんのその。
ひたすら上がり続けるのでR。

しばしば買い物に来日するロシア人は
「先月よりこの商品は値下がりしてるね」
と特売品を見てた。
「ロシアではあり得ないことです」
って。

常に

そう、チョコレート「コルクノフ」も値上がりしてましたぁ～
ひえぇ～。
ビックリですよー。
まったく。

コルクノフ以外のおいしいチョコレートも次回は輸入してみようかしら。

≪広告≫

○アラビア語　プライベートレッスン　募集中
○ロシア語　　プライベートレッスン　募集中

ネイティブの講師がレベルに合わせたレッスンを行っております。
親切丁寧にご指導いたします。
詳細はこちらまでメールでお問い合わせください。
↓
hasesho@nifty.com

ウラジオストック現地ニュース

←道庁赤レンガ前の池
チャリで暴走してましたが、ちょっと立ち寄って深呼吸してみました。
数日後に筋肉痛になりそうなくらい・・・

さて、昨日の記事の続きです。
北海道知事のロシア極東訪問について。

ロシアではどのようにニュースで取り上げられているのか？
どんな記事になっているのか？
探してみました。

日本で報道されていること＝ロシアでの報道

になるのでしょうか？
ならないよね。
以下ロシアのニュースです。

Сергей Дарькин: "Приморье готово к реализации совместных проектов с Японией"

Еще один из обсуждаемых вопросов - развитие туризма. Активизация сотрудничества в этой сфере поможет решению вопроса по организации прямого авиасообщения между Владивостоком и Саппоро．

ウラジオストックと札幌の直行便開設を含め、観光分野の発展に関しても協議した。

「札幌」という言葉がでてきてる。
つまり千歳空港ってことだよね。
ますます期待が高まる。
しかーし、それ以上の記載はない。
実現メドは・・・すぐにはなさそう、、、かな？

それでもいーよ。
ロシア極東からは「東京ツアー」があるさ
年末年始のツアーも人気だしね。
来年は今年以上に「TOKYO　TOUR」に力をいれる予定。

先日もウラジオストックの企業と業務提携契約を締結しました。
先方はJAPANとのビジネスやる気マンマンなので当社も期待しておりまーす。

本日は楽しいランチ会しちゃった。
午前中のお仕事が早く終了したので、ダメ元で「これからお時間ありますかぁ～？」といきなり連絡したのですが、快くをいただきおじゃましました。
マーシャよりはるかにパワフルなウーマン・大橋様です。
≪もしも北海道グループ≫の代表です。

大橋さまぁ～、パワーをありがとうございます

ロシア極東とのビジネスを期待して・・・

本日は小樽までドライブお仕事でしたー。

天気も良くドライブ日和でした。
いえいえお仕事です。

←何これ？

ロシア船に積み込まれるものです。
たくさんの日本車がロシア船の前に運ばれて積み込みを待ってました。
車のフロントには積み込む船の名前やバイヤーの名前がマジックで書かれていたり、買取証明書みたいなものが貼られてます。
積出港ー品川とか神戸って書いてあったり。
全国から集められてるんですね。

さて、北海道新聞朝刊より。

「知事極東訪問・北海道ーウラジオ航空路開設に努力」

高橋はるみ北海道知事は、ロシア沿海地方ウラジオストック市でセルゲイ・ダリキン知事と会談しました。
≪北海道ーウラジオストック間の航空路開設≫に向けて努力することで一致した。

あらっ、いいねぇ～。
航空路が開設されれば経済交流は思いっきり拡大するでしょう～。
ロシア極東地方とのビジネスは観光業より貿易業の方が絶対に儲かる。。。と思う。
でも、観光業も面白いしぃ～。

とにかく・・・
航路ができれば、北海道のすぐとなりに、北海道と同じ規模（いやそれ以上）の市場が現れるってことですよねぇ。

ロシア極東だけではなく、その西に広大に広がるシベリア地域だって手の届く範囲とも考えられる・・・と思う。

もちろん、楽観視はしてません。
しかーし、今のロシア、何が起こるかわかりませんから。
いざ、というときの為に、毎日ひたすらロシアとのネットワーク作りに励むのでR。

ありがたいことに、当社とロシア極東地域の企業ともだんだん交流が深まり、ネットワークも少しづつですが広がってます。
いまはまだロシア極東とのビジネスは観光業が主ですが、これからはいろんな分野の企業とも交流できるように。。。

地道にがんばろうっと。

ロシア人の１泊２日の海外旅行

←ロシアミュージック

おみやげにいただきましたー。
どっぷりロシアですo(*^▽^*)o

土曜日のテレビ番組でロシアのカムチャッカ地方が特集されていたようで。。。
新聞欄には
「世界が注目・カムチャッカ大冒険」
「炎と氷の大地に地球最初の生命」
ってありました。

その影響でしょうか、当社にカムチャッカに関する問い合わせが結構きました。
最初はなんで？
と思ったのですが、メールを読んでわかりましたよ。
すごいね、メディアの力って。
一気にカムチャッカブームかぁ～

さて、今日の驚きのロシア・サハリンからの電話。

ロシア人　「マナサン！今年最後のアインス宗谷で行きますから～」

マーシャ　「OK!気をつけてね～、でー、いつ札幌で会う？」

ロシア人　「ごめんね～札幌まで行かないからー」

マーシャ　「えっ？いつ帰るの？」

ロシア人　「次の日です」

マーシャ　「えっ？　１泊２日の海外旅行かい！、何しにくるのさぁ～？」

ロシア人　「ちょっとホーマックに買い物に行く」

・・・・つまり
１０月２２日の１３：３０にアインス宗谷で稚内港到着
そのあと、ホーマック（大型ホームセンター）で買い物。
市内のホテルで１泊
次の日（２３日）　１０：００　稚内港出港　サハリンへ帰国

日本滞在１９時間

冬支度の買い物ですって。
日本の方が物価が安いからねぇ。

ちょっとJAPANまでお買いもの

感覚でやってきちゃうサハリンの方達。

隣の国、、、いやいや、もはや隣の町！
となりのスーパーに行く感覚か？

札幌から稚内に行くよりも、サハリンから稚内の方が近いのよねぇー。

JAPANビジネスのご相談

←ロシア人に人気のあるホテルです。
長期滞在しても飽きないってロシア人が言ってます。

そうねぇ～、ケーキがおいしいから毎日食べても飽きないわ（メタボに注意）

ロシア人とお茶してきました。
「相談がある」って呼び出されたんですがね。

マーシャがいくらエコ精神でチャリで行動しているからってもさぁ～、このホテル�