ロシアとの貿易のこと・・・

090705_105111 ←マーシャの通勤路、北海道大学構内の池です。

自転車bicycleコギコギして疲れたら一休みします。
今日は暑くて汗だくsweat01でした。

さて、当社の貿易業務が新聞等で紹介されてから、ロシア貿易のご相談の電話&メールmailtoが増えています。

ロシアからのオファーとマッチングすればすぐにでもビジネス成立ですが、それがなかなか難しい。

日本で売れない商品をロシアに輸出して儲けよう。
ロシアに販路を広げたい。
と考える日本企業さんからの問い合わせは多いです。

日本価格×3倍=ロシア価格

実際、そーゆー価格になる商品もあります。
いや、それ以上の価格になる商品もありますよ。
しかしですねー。
だからって、3倍儲かるか?
と聞かれれば、それはおおむね“NO”だと思います。

ロシア価格(ロシアのエンドユーザー価格・ロシアでの店頭価格)には輸送料やロシア企業の利益や税金等がプラスされています。

日本国内での流通とは全く異なる場合もあるし、商取引の習慣も違います。
その中でいかに輸出を成功させるか、当社も手探り状態です。

ロシア企業が求める商品等を探し、輸出入ができるだけスムーズに行くように日本側での取引のお手伝いをします。
ロシアからのオファーは年々増えてupwardrightいるのは事実ですが、貿易を成功させるためには日本企業の努力も必要なんですrock

「当社の商品はとても素晴らしいので絶対ロシアで売れますから、買い取って下さい」
と相談に来る企業さんもいますが。。。。
「何言ってんの?」
でしょー。

ロシアだけでなく、海外との取引は手間のかかることが多いでしょう。
面倒なことはやりたくない、投資もしたくない、だけど、ロシアに売りたい。
そんなの変ですよ。

本気でロシアとビジネス成功させたいのであれば、ある程度の時間と投資は必要です。
商品のロシア語訳がないのに、どーやって商品説明するんですか?
時間がないからロシア企業との商談はできないからおまかせします。
って変でしょう?

たしかに、ロシアのマーケットは無限でありビジネスチャンスflairもたくさんあると思いますが、真剣に取り組まなくては本当のビジネスは成り立たないとマーシャは思います。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ロシアのチョコレート☆

090705_153312ロシアのウエハースチョコケーキです。

上には砕いたピーナッツがかかっています。
箱にはひと固まりのケーキが入っているのでナイフで切って食べますhappy01

冷蔵庫で冷やすとサクサクっとしてなかなかでした。
結構甘いですが・・・
ロシアの味でしたhappy02

ロシアのみなさんからたくさんのおみやげをいただきました。
ほとんどが、チョコレート&お菓子でした。

我が家の冷蔵庫はロシアのお菓子で満杯です。
マーシャは(ほとんど)料理しないのでcoldsweats01、普段は冷蔵庫は(ほとんど)空っぽ状態emptyなんですが、今は大量のロシアンフーズで賑やかです。

さて、当ブログ“ロシアは隣の国”を読んでくださっているみなさんは、マーシャが札幌不在だったのをご存じのようで・・・
でー、戻ってきたのもご存じのようで・・・
来客&電話phoneto&メールmailtoが多い!

それプラスcute
ロシアに関する問い合わせ&取材依頼も数件きていた。

みなさんが≪隣の国ロシア≫に少しでも興味をもってくれるのはなんだかうれしい気持ちですheart04

ロシアの人たちって温かいんですよ。
ロシアの人たちって人懐っこいんですよ。
ロシアの人たちってかわいいんですよ。

≪隣の国ロシア≫と交流が深まりますように。。。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

帰国したサハリンのエージェントさんたち

004 視察ツアー
登別温泉・登別第一滝本館

マーシャも視察ツアー同行から会社に戻り、またまた忙しい日々が始まりましたrun

たまったメールを開けると、さっそくサハリンに帰国したエージェントさんからお礼のメールpcが来ていました。

“楽しく充実した視察旅行をありがとうございます。皆様によろしくお伝えください。そして今度はぜひサハリンへいらして下さい”

うれしいメールを読みながら・・・happy01
マーシャはせっせと書類作り&翻訳&来客の対応&おにぎりriceballパクパク。

登別の温泉spaの話に戻りますが・・・
ここの“裸の付き合い”はとにかくロングタイムでした(爆笑)

あっちの「美肌の湯」に入り、今度はこっちの「癒しの湯」につかり、また向こうの「美人の湯」に入り、またもどって「鬼の湯」「万病の湯」と「きずの湯」「熱の湯」に入り・・・

さて、そろそろあがろうか、、、と思ったら、いやいや露天風呂にもう一度・・・spa

みなさんリラックスしておしゃべりに花が咲きhappy01、半身浴で長湯でした。
マーシャ、のぼせそうでしたぁsweat01
“裸の付き合い”
いいっすよぉ~。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

サハリンのエージェントさん帰国 ダスビダーニア☆

001 サハリンのエージェントさんを招待した視察ツアーが終了いたしました。

UPできなかった写真を少しずつご紹介しますね。

←視察ツアー2日目の
≪夕張市石炭博物館≫

この施設では、石炭ができる過程や炭鉱の仕組みをはじめ、見てeyeさわって体験して学べる博物館でした。

 キャップランプflairをつけて本物の炭鉱「史蹟夕張砿」の中を探索する「まっくら探検」を体験いたしました。

最初は「石炭に興味もつかなぁ~?」と少し不安はあったのですが・・・・
なんの、なんの、ロシアの皆さんはかなりハマってましたhappy01
いまでもサハリンの田舎町では石炭を使用しているところもあり、石炭を身近に感じてくれました。
炭鉱の仕組みに興味をもち、石炭ができる木(ロシア語では“石炭の木”とそのまま訳してもOKでした)を初めて見た、と勉強になったようです。

炭鉱事故時の新聞記事等を読んで
「犠牲者がたくさん出てかわいそうweep
「すごい重労働だったんだー」
と感想を述べてくれました。

さて、視察ツアーが終了し、お別れの瞬間がやってきた。
マーシャは約束通り?・・・号泣cryingでした。
ひとりひとりと抱擁し合いheart04、お礼を述べ、、、、
たくさんたくさんの“ありがとう”を心から伝え、、、、
そしてまた号泣crying

視察ツアーは終了しましたが、ビジネスはこれからが勝負ですrock

ロシアへ帰国してから、エージェントのみなさんは自分の目で見て&体験して&感じたことを顧客へ伝え、集客し、≪HOKKAIDO TOUR≫を盛り上げてくれることでしょう。

ロシアの皆様は、それぞれの場所で受けたサービスに大変感謝していました。
今回、お世話になった各施設のみなさん、誠にありがとうございます。

ロシアの皆様と接して、ロシア人の人懐っこさ、ロシア人のおおらかさ、ロシア人の温かさ、ロシア人の可愛さ、ロシア人の元気さを実感してくれたことでしょうnotes

すばらしい体験ができたこと、言葉では言い表せられないくらい感謝しております。

“必ず実を結ぶ”

ロシアとビジネスできて良かった”

そう思えるように、これからも精進してまいります。

| | Comments (1) | TrackBack (0)

ロシア人の絶叫&笑の渦☆

090630_092840 小雨sprinkleの中でも、ロシアからの視察ツアーのみなさんは元気いっぱい、ルスツリゾートの遊戯に乗って絶叫していましたよhappy02
マーシャはジェットコースター類は大の苦手weep
みんなに誘われましたが、頑なに断ったり、聞こえないふりしたりしていたら、、、
「パンパース買ってこようか!」
ってからかわれてしまいましたぁ~coldsweats01

ミラーハウスに写る姿に大笑いのロシア人たち。
モデルのようにスマートに見えたり、ちびっこに見えたり、思いっきり頭をミラーにぶつけたりと、大爆笑してましたーhappy01

その場にいないとこの面白さは全く伝わりませんね。

たくさんの方達にいっぱいいっぱいお世話になり、本当に充実した視察ツアーを消化中です。
090630_100653 あと2日。

ホスピタリティ精神全開shineで、がんばっちゃいます☆

すべてのエージェントさんから
「帰国したら絶対にJAPANツアー(北海道ツアー)をトップに宣伝して集客がんばるから!」
という力強いお言葉をいただき、すでにマーシャの涙腺weepはゆるんでいます。

今から約束できます。
帰国のお見送りの際は号泣いたしますcrying

それではまた、そのご報告は後日ね☆

| | Comments (0) | TrackBack (0)

«サハリンの旅行会社はガンバリます☆